看看紐約高中中文題目，你有沒(méi)有懷疑人生？

做紐約高中中文題 我可能學(xué)了假漢語(yǔ)

 深圳都市報(bào)綜合新浪網(wǎng)、觀察者網(wǎng)報(bào)道 最近，一張紐約布魯克林區(qū)FDR高中的中文期末考試卷，讓中國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始懷疑人生。你沒(méi)有看錯(cuò)，是歪果仁、高中的、中文的、試卷。

 以前我們考英文四六級(jí)的時(shí)候總是抱怨太難，希望報(bào)復(fù)一下等外國(guó)人考中文的時(shí)候好好的為難一下他們，沒(méi)想到的是，這情況終于出現(xiàn)了，不僅為難到了他們，連我們自己人也不放過(guò)了，做了這些題，深深懷疑自己可能學(xué)了假漢語(yǔ)……

 ●相信看到第一個(gè)詞的時(shí)候大家已經(jīng)蒙了吧？光是“僦”怎么念就要好好考慮一下。當(dāng)然，根據(jù)形聲字的規(guī)律，我們大致能猜出正確讀音“jiù”來(lái)。但意思嘛……幸好有學(xué)霸網(wǎng)友解釋了就是“租屋而居”的意思，也有機(jī)智地同學(xué)表示那同義詞不就是“同居”嘛。說(shuō)實(shí)話，不少吃瓜群眾第一眼可能就看成了“蹴鞠”，還以為同義詞是“國(guó)足”……

 另外“不啻（chì）”“龁（hé）”這些詞光是讀音就夠頭疼半天了，前者一些高中文言文還沒(méi)丟的同學(xué)還能反應(yīng)過(guò)來(lái)是“不止”的意思，后者嗎……百度百科打天下，原來(lái)是“咬”的意思，但是這個(gè)讀音簡(jiǎn)直犯規(guī)，猜都猜不到��！

 ●第二大題看得更是云里霧里。“羈絆”的反義詞到底是啥？“絕交”嗎？那“窒息”的反義詞是“呼吸”不成？多數(shù)情況下，中國(guó)考卷中的反義詞考的多是形容詞，這些名詞、動(dòng)詞甚至成語(yǔ)居然還有反義詞？

 明顯是“走投無(wú)路”的中國(guó)網(wǎng)友決定放“大招”了，根據(jù)否定詞“不”用法，“出淤泥而不染”的反義詞寫(xiě)“出淤泥而染”好了（你確定不是“妖艷貨”？），“墨守成規(guī)”也可以寫(xiě)“不墨守成規(guī)”嘛。至于其他的，還能用互換大法，“一暴十寒”反義詞寫(xiě)成“十暴一寒”，“鶴立雞群”反義詞就是“雞立鶴群”好了。

 ●這第三大題看起來(lái)就順眼多了，好歹字大家都認(rèn)識(shí)了（不會(huì)讀“逡qūn巡”的去面壁一下）。況且大家還能創(chuàng)造性地發(fā)揮拆字大法，比如網(wǎng)友用“見(jiàn)方”造的句——“我看見(jiàn)方塊十了”，果然也是個(gè)“人才”。

 ●靠著潺潺的小溪作為水源，這里形成了一眼數(shù)百米見(jiàn)方的小湖，小湖周?chē)�的植物欣欣向榮，中通外直。得天獨(dú)厚的環(huán)境造就了這里璀璨的藝術(shù)成就，湖邊不少建筑令人向往，贊嘆其蔚為奇觀的樣貌。不少游人從繁重的日常工作中金蟬脫殼之后，千里迢迢地來(lái)到這里，逡巡著要不要向當(dāng)?shù)厝苏?qǐng)教繆斯的技藝。畢竟聞道有先后，即使不恥下問(wèn)也是正常的……

 ●到第四大題，不能再做下去了，不然可能真的懷疑自己以前學(xué)的都是假中文……可以看到出卷老師十分偏愛(ài)《愛(ài)蓮說(shuō)》，把《愛(ài)蓮說(shuō)》和《聊齋志異》都忘了的同學(xué)只能做做第二小題了。不過(guò)，你們真的還記得昭君出塞是去哪里嗎？俄羅斯還是哈薩克斯坦？

 網(wǎng)友吐槽

 @阿陽(yáng)紅茶包：什……這考的是龍圖閣大學(xué)士吧？

 @劉征你這小子挺古怪的：這……是給寫(xiě)古風(fēng)小說(shuō)的人準(zhǔn)備的考卷吧？

 @喜子哥爆炸了：有點(diǎn)理解外國(guó)人做中國(guó)高考英語(yǔ)完形（填空）題的感覺(jué)吧。

 @布拉德---皮蛋：我感覺(jué)我上了十幾年的假語(yǔ)文課。

 看完國(guó)外高中生的中文題目，小編也開(kāi)始深刻反思下自己了，看來(lái)我要出國(guó)看世界了�。。�！

出國(guó)留學(xué)答疑通道>>>>>

1、【在線提問(wèn)】提出你想要了解任何問(wèn)題，我們會(huì)為你帶來(lái)專(zhuān)業(yè)的解答

2、【在線預(yù)約】留學(xué)專(zhuān)家，一對(duì)一了解更加深刻、有效

3、【免費(fèi)熱線】撥打400-618-8866獲得幫助