雅思寫作建議！細(xì)節(jié)決定成敗！

很多同學(xué)為了使自己的英文顯得更高級，很喜歡用上各種大詞難詞，但很多時候他們都沒考慮到單詞的使用語境，結(jié)果使句子變得很突兀，適得其反。比如在中文里，“我吃了一個紅蘋果”，就是一個很簡單的簡單句;而你偏說“我吃了一個像LED燈一樣的巨紅的蘋果”，就讓人感覺過于“油膩”了!

因此，提升用詞準(zhǔn)確度的首要任務(wù)是明確各個單詞和詞組的使用語境，而做到這一點(diǎn)離不開大量的閱讀和聽力輸入。

所謂“熟能生巧”，只有我們對英文信息有了足夠多的接觸，我們才能夠真正體會到不同單詞之間的差別，更加理解為什么這個詞能用，那個詞不能用。這也就是人們常說的“語感”，一種從大量數(shù)據(jù)中抽象出特定規(guī)律的能力。在此基礎(chǔ)上，掌握以下這幾點(diǎn)能幫助你更好地用好一個詞。

1.使用英英詞典

使用英英詞典最主要的作用有三個：搭配、例句以及使用語境。大部分學(xué)習(xí)型英英詞典都提供了單詞的常用搭配，這些搭配絕不是生造出來的，而是十分規(guī)范的。

舉個例子，考場作文中經(jīng)常有人寫“某某事件已經(jīng)引發(fā)了討論”，用英文寫則是 XX has ____ debate about…，中間的動詞用什么好呢?去查朗文詞典，它會告訴你可以用provoke/spark/trigger debate about.

詞典的另外一個作用是提供了大量的例句，例句有助于讓我們將這個單詞更好的嵌入英語語境中，而這一點(diǎn)對一些難辭來說十分重要。

除此之外，大部分用來學(xué)習(xí)用的詞典對單詞使用的語言環(huán)境都會進(jìn)行明確的標(biāo)明，比如contented有“滿意”的含義，單詞的標(biāo)注是written，這就代表它通常使用于書面用語中，而通常不在口語中使用。

2.對于同義詞進(jìn)行辨析

做到準(zhǔn)確用詞很重要的一個前提是明確各個近義詞以及形近詞之間的區(qū)別，比如cooperation和collaboration，中文釋義都是“合作”，但兩者之間存在細(xì)微區(qū)別：cooperation表示廣義上的“合作，協(xié)作”，collaboration通常指在科學(xué)和藝術(shù)上的合作。

因此，The company is building the centre in collaboration with the Institute of Offshore Engineering. 用詞會比 The company is building the centre in cooperation with the Institute of Offshore Engineering. 更加準(zhǔn)確。關(guān)于同義詞以及形近詞之間的辨析可以借助同義詞工具書，比如《牛津英語同義詞學(xué)習(xí)詞典》。

3.使用語料庫工具

語料庫工具是對詞典的延伸。在平時的寫作練習(xí)中我們不可避免的會遇到一些不太明確的表達(dá)，這種表達(dá)在詞典上找不到相應(yīng)的例證。這時候我們就可以通過語料庫或者谷歌來進(jìn)行一個驗(yàn)證。這里推薦一個常用語料庫：美國當(dāng)代英語語料庫。

美國當(dāng)代英語語料庫(Corpus of Contemporary American English，簡稱COCA)是目前最 大的免費(fèi)英語語料庫，它由包含5.2億詞的文本構(gòu)成，這些文本由口語、小說、流行雜志、報紙以及學(xué)術(shù)文章五種不同的文體構(gòu)成。

語料庫的地址是：corpus.byu.edu/coca/

COCA的使用操作非常簡單，在左側(cè)的搜索框內(nèi)輸入有疑問的詞組，點(diǎn)擊搜索就可以看到對應(yīng)的結(jié)果。

從結(jié)果中可以看到，當(dāng)你搜索疑問詞時可以發(fā)現(xiàn)它在雜志、報紙、學(xué)術(shù)文章和口語中都出現(xiàn)過，這個時候你便可以判斷出這個用法在文中所表達(dá)的意思是否和我們先前預(yù)料的一致。但其實(shí)這只是語料庫眾多作用中的一個小點(diǎn)。

總之，提升用詞準(zhǔn)確度的前提是對單詞使用語境的深刻理解，而對語境的深刻理解建立在大量輸入之上。在此基礎(chǔ)上，使用詞典和語料庫工具也能幫助我們用好一個詞。