其實在我們中文里面也是這樣，同一個表達，在不同的語境，或是不同的語氣和語調(diào)的話，他所表達的意思是不一樣的，今天跟大家講一下這個我們經(jīng)常代替sorry用的Excuse me哈。他也是一樣有著三種不同的地道用法，在不同的語氣語調(diào)上。

1. Excuse me——正常使用

我們一般說這個，用的最多的語氣就是語氣禮貌，平緩清晰吧。比如你在想繞過去，或是想讓別人能讓你一下，你就會用到Excuse me，它所表達的意思有以下這些：

1) Excuse me: 能借過一下嗎？

2) Excuse me: 能借過一下嗎？

3) Excuse me: 不好意思，打擾一下

4) Excuse me: 對不起，替換sorry

2. Excuse me —— 語氣所左右

當你的語氣已經(jīng)是反問語氣，重音強調(diào)。比如大家體會一下下面這個對話：

？ A：check out the zit. It’s like you got a mountain >

看看你的痘痘吧，大得像一座山

？ B：Excuse me.

再說一遍試試？

一般這種語氣下的Excuse me, 還會有像下面這種：

1) 你再說一遍試試

2) 抱歉，你確定這么說（看你是個智障的那種心態(tài)）

3) 你不要緊吧（看你是個弱智的心態(tài)）

4) 你瘋了嗎（看你是個怪咖的心態(tài)）等等一些列的。

3. Excuse me——引出提問，跟反問區(qū)別一下

這種情況是語氣較為輕快，引出提問的語境。體會一下下面這個對話：

？ A：Excuse me, have you heard of Herssy website?

請問一下，你有聽過Herssy這個網(wǎng)站嗎？

？ B：No, I haven’t, but I will check it out

沒聽說過啊，我得了解一下

其實一開始excuse me是原諒的意思，常用來麻煩別人之間用的，比如我們要請求別人幫忙的時候，就會用到Excuse me,。

could you please help me with…而且一般是用在陌生人之間的，在熟人之間用會使朋友之間變得生疏起來，感覺就像和好朋友說，請問不好意思。所以熟人之間是不會用excuse me的。

同時excuse me 也有挑釁的意思，例如：

？ Excuse me？You can not butt in the line .

哎，你不能插隊。

其實，我就是想跟大家說一下，Excuse me的用法特別頻繁，能用的語境有很多，根據(jù)不同的語境語氣語調(diào)，都能引申出想對應(yīng)的意思，覺得這個表達特別的神奇。Excuse me的用法其實跟以下這些表達的用法是一樣的，所以如果你覺得你用膩了excuse me,你可選擇下面這些：

1) pardon me

pardon me也有原諒的意思，用法有

Eg:

？ I beg you pardon me。

？ pardon me，can i get by？

2) Please

國外的小朋友，最早學(xué)的禮貌用語就是"Please"。但是這里要跟大家提醒的一句是，pleass的使用也是有語境的。

很多時候please的語氣語調(diào)發(fā)生變化，就會稱為一種命令的語氣了，而且pleas在句中的位置，不同會有不同程度上的禮貌。

家長和老師都會說:

"if you want something, you need to say the magic word." 即please.

在提出需求、需要的時候，句尾加個please, 就禮貌很多。怎么用？提出需求，句尾加：

pleaseMommy, can I have some milk, please.Could I have a latte, please.

其中please放在句尾>句中>句首，禮貌程度是遞減的哈。

如需了解更多海外留學(xué)院校托福雅思小語種公開課及資料，或有任何相關(guān)疑問，歡迎咨詢~

————聯(lián)系新通請聯(lián)系————

（1）撥打電話 19937752329 進行活動預(yù)約

（2）歡迎

更多留學(xué)動態(tài)及托福雅思公開課，請?zhí)砑游覀兾⑿殴�眾平臺，最新消息及留學(xué)移民政策將第一時間更新。