1.到底怎么使用Foreign和foreigner

對(duì)于foreigner這個(gè)單詞，你是不是在介紹你的外國(guó)朋友給自己朋友的時(shí)候，都會(huì)說(shuō)這樣的一句，Hi Catherine, this is my friend Candice. She is a foreigner. 這個(gè)句子在中文中的翻譯絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題的吧，但是其實(shí)foreigner這個(gè)單詞，你用來(lái)形容外國(guó)人的話，在人家native speaker心中，會(huì)被暗示著有一層潛臺(tái)詞的意思，就是你把這個(gè)native speaker跟你們進(jìn)行硬性分開，隔離，就是有一種強(qiáng)調(diào)她是另外一個(gè)群體的感覺(jué)。所以也就會(huì)顯得我們有點(diǎn)不禮貌，甚至還有點(diǎn)怪異。所以到底如何去形容自己身邊的人是一個(gè)外國(guó)人？

說(shuō)人家是foreigner是不大可取的，正確的姿勢(shì)應(yīng)該具體說(shuō)明他是來(lái)自哪一個(gè)國(guó)家的人。

正確姿勢(shì)：

• 具體描述他是哪個(gè)國(guó)家人：

This is my friend Candice. She is a Canadian/an American.

• 第二種地道標(biāo)書說(shuō)法可以用international這個(gè)單詞（如果你真不知道他是來(lái)自哪個(gè)國(guó)家的），International這個(gè)詞也可以用來(lái)介紹外國(guó)友人

She is an international student in our university.

2.My English is poor

之前有個(gè)認(rèn)識(shí)的新加坡考官跟我說(shuō)，他經(jīng)常碰到有中國(guó)考生對(duì)他說(shuō)，“My English is poor, so please bear forgiven.”,熟悉這句話了吧，翻譯成中文就是“我的英語(yǔ)不大好，請(qǐng)多多見(jiàn)諒�！惫�哈哈。強(qiáng)烈建議以后不要說(shuō)這種句子。英語(yǔ)好不好，不是掛在嘴邊的，也不是讓人家評(píng)論的，自己盡管交流就好。

中國(guó)學(xué)生總是這般的謙遜，不管自己英語(yǔ)是不是真的很差，都要用一句my English is poor來(lái)尋求人家外國(guó)人的諒解。其實(shí)我很想跟你闡述你這種做法的兩個(gè)問(wèn)題哈：

第一、其實(shí)外國(guó)人比較崇尚自信，即使你說(shuō)錯(cuò)了，他們也不會(huì)笑你的，這是我經(jīng)歷過(guò)的所有外國(guó)人都有的品質(zhì)，而且哈，就算你說(shuō)得再爛，我發(fā)現(xiàn)他們還是能聽明白的，所有你根本不用擔(dān)心自己說(shuō)的東西，人家外國(guó)人可能聽不懂，其實(shí)只要你大膽地積極性交流，外國(guó)人都非常高興和熱情地跟你聊天的，就想我們聽到外國(guó)人學(xué)著講中文，你是不是心里也非常高興，并非常樂(lè)意幫助他們改善他們的中文呢，那反過(guò)來(lái)也是一樣的。所有哈，根本不用在乎這一點(diǎn)，以后不用強(qiáng)調(diào)自己英語(yǔ)不好。

第二、my English is poor.這句話其實(shí)是錯(cuò)的，嗯，poor從來(lái)就不能用來(lái)形容一個(gè)人的英語(yǔ)很差。如果只有poor這個(gè)單詞一般是形容貧窮的，可憐的，貧乏的，卑鄙的，一般形容財(cái)產(chǎn)和人的品行居多，如果你真的用來(lái)形容英語(yǔ)差，應(yīng)該用poor的固定搭配，be poor at English，但是外國(guó)人也不會(huì)用這種表達(dá)，所以也不是地道。

正確的姿勢(shì)：

• My English sucks

• My English is not very well/good.

• I am not a 100 percent English speaker, but I am improving my English.

3.How about your weekend?

有些考生，為了跟考官拉近記錄，正巧碰上是周日或周一的口語(yǔ)考試，就想著是不是應(yīng)該寒暄幾句，就隨口說(shuō)出了“Hi, How about your weekend?”我相信考官一定是不知道該如何回答你這個(gè)問(wèn)題的。其實(shí)我以前也犯過(guò)這樣的錯(cuò)誤。我記住了不要像跟中國(guó)人打招呼那樣“你吃了嗎？”所以到了國(guó)外，見(jiàn)到一個(gè)星期未見(jiàn)的同學(xué)，我就想問(wèn)一句“周末過(guò)得怎么樣？”我硬是說(shuō)成了“How about your weekend?”，是不是乍一看，也沒(méi)啥問(wèn)題啊，其實(shí)哈，問(wèn)題大了呢。你仔細(xì)看一下，其實(shí)這個(gè)句子的意思是“這個(gè)周末你有空嗎？”或是“周末我們出去耍，怎么樣？”所以其實(shí)How about this weekend?=Are you available this weekend? 再回過(guò)來(lái)，你隨口說(shuō)的這句，是要約我們的口語(yǔ)考官出去嗎？你說(shuō)她該怎么回答你，哈哈哈。

正確的姿勢(shì)：

• How was your weekend?

• How was your ball?

這個(gè)句子我相信大多人都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的，這個(gè)其實(shí)是在我留學(xué)的時(shí)候見(jiàn)到一個(gè)native speaker跟我說(shuō)的，當(dāng)時(shí)的情況是我們暑假放假回來(lái)，第一次再見(jiàn)到這個(gè)同學(xué)，她跟我說(shuō)的就是這句話。不過(guò)大家肯定也能猜得到，我就是一臉懵逼地在思考“我的球”嗎？其實(shí)這里她其實(shí)是在問(wèn)我，“假期過(guò)得如何？”ball這個(gè)單詞除了“球”，還有“舞會(huì)”的意思，在美國(guó)人口中，還引申為“假期”的意思。

4.Fashion總是被當(dāng)做形容詞用

在跟雅思口語(yǔ)考官描述自己最喜歡，最熟悉的一個(gè)人的時(shí)候，難免會(huì)有說(shuō)到“我的哥哥非常趕時(shí)髦啦”，然后我就隨口說(shuō)成了“My eldest brother is very fashion.”也不像是口誤吧，因?yàn)槟阕寣W(xué)生再說(shuō)一遍的時(shí)候，你得到的答案還會(huì)是“she is very fashion.”好像就是潛意識(shí)里面，我們很多人都習(xí)慣性地認(rèn)為fashion是可以這樣當(dāng)做形容詞用的。

注意哈，F(xiàn)ashion是名詞，F(xiàn)ashionable才是形容詞，但是對(duì)于fashionable這個(gè)詞有點(diǎn)過(guò)時(shí)，也不常用，所以我在外國(guó)人口中就很少能聽到，取而代之，形容時(shí)髦最好用這些詞：

1)Trendy: 英 ['trend？] 美 ['tr？ndi]

adj. 時(shí)髦的，流行的

n. 追求時(shí)髦者；新潮人物

Eg: My hometown, Shanghai is Trendy.

我的家鄉(xiāng)上海是個(gè)很時(shí)尚的城市。

2)Stylish: 英 ['sta？l？？] 美 ['sta？l？？]

adj. 時(shí)髦的；現(xiàn)代風(fēng)格的；瀟灑的

Eg:

My mum is into Fashion. And she is stylish indeed.

我的媽媽非常熱衷時(shí)尚，她確實(shí)也很時(shí)髦。

3)Chic: 英 [？i？k] 美 [？？k]

n. 時(shí)髦；別致的款式

adj. 別致的

Eg: The dress is so chic.

這條裙子很時(shí)髦別致。

5.一直在說(shuō)How to say...

當(dāng)我們遇到某一個(gè)東西或事件不會(huì)用英語(yǔ)表達(dá)的時(shí)候，你是不是也都是在用how to say…這樣的表達(dá)啊，比如來(lái)個(gè)句子：Hi Catherine, how to say “yingtao” in English? 這里有兩個(gè)問(wèn)題：第一、你不能把中文的拼音夾雜在這里，人家老外根本也就聽不懂什么是yingtao啊是吧，所以都要記住千萬(wàn)不要把中文的拼音說(shuō)給我們考官聽，除了那些地名或是一些大家都知道的那些拼音，比如no zuo no die這都已經(jīng)進(jìn)入牛津詞典了哈；第二、how to say這個(gè)表達(dá)是錯(cuò)誤的，How to say...不是一個(gè)語(yǔ)法正確的完整句子，所以不能直接用來(lái)提問(wèn)的，所以就算是“提問(wèn)”，你也得用一個(gè)完整的句子。

正確的姿勢(shì)：

• How do you say...

• What do you call...in English?

注意：雖然問(wèn)完整的問(wèn)題不可以，但how to...還是可以用來(lái)做標(biāo)題，只要記住這不是個(gè)完整的句子，不能當(dāng)做一個(gè)提問(wèn)句來(lái)問(wèn)別人就好了哈。

6.正確區(qū)分 Stay和live

對(duì)于考官的問(wèn)題“how long have you been living in your hometown city? ”對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，雅思口語(yǔ)考官這里的問(wèn)題是有估量的，如果不知道對(duì)方是長(zhǎng)期住還是短期呆，可以用這個(gè)句子：“how long have you been living in your hometown city?”為什么人家不問(wèn)“how long have you stayed in your hometown city呢？

但是很多考生沒(méi)有仔細(xì)去揣摩過(guò)這里的區(qū)別，單純只是為了詞匯性的多樣性，就會(huì)把這里的live改成了stay，但是根據(jù)你住的時(shí)間是不能混淆這兩個(gè)單詞。Stay一般指短期呆在某處，live則是指長(zhǎng)期生活居住。所以在回答的時(shí)候你需要挑選好你所使用的單詞，千萬(wàn)不要出現(xiàn)這種I have stayed in Shanghai for 10 years till now.

正確姿勢(shì)：

• Hi Catherine, how long have you been living in China?

• I have stayed in China just for 2 months

• I have been living in China for over 10 years.

其實(shí)還有很多我們隨口都會(huì)說(shuō)出的那些扣分口語(yǔ)，大家在平時(shí)練習(xí)的時(shí)候一定要切記選擇正確的口語(yǔ)話題素材，還有就是說(shuō)話語(yǔ)速不要過(guò)快，因?yàn)橐豢炀蜁?huì)很容易造成口誤，那么久很容易被扣分了，還有一緊張就會(huì)混淆he和she的使用，這也是很多人時(shí)刻在犯的口語(yǔ)錯(cuò)誤。對(duì)于這種口誤的話，是需要強(qiáng)化訓(xùn)練。腦海中想象一個(gè)你需要你提到的人，比如你的家人、朋友伴侶、你的老師、老板……連說(shuō)個(gè)十遍、一百遍，直到你熟悉為止，脫口而出地正確為止。聽起來(lái)有點(diǎn)傻，但真的有效。所以想跟大家強(qiáng)調(diào)的是，選擇口語(yǔ)話題的素材一定要準(zhǔn)確以及平時(shí)的強(qiáng)化訓(xùn)練是非常需要的。