托福詞匯之歡樂時(shí)光辯論

關(guān)鍵字托福托福詞匯

2016-01-08 來源：新通外語網(wǎng)igo99.cn 作者：閱讀量：手機(jī)閱讀

導(dǎo)讀

Well, when I'm in the first debate, which is the happy hour debate, at five o'clock, start drinking. By nine o'clock, Donald may make sense to you if you drink enough.嗯，我參加第一場辯論的時(shí)候，是五點(diǎn)開始，那是一場歡樂時(shí)光辯論，你們就開喝。到了九點(diǎn)，如果你喝的夠多的話，川普說的話可能聽著就有點(diǎn)道理了。

Senator Lindsay Graham, who has yet to grace the main stage this year, is credited with coining the term ‘happy hour debate', alluding to the late afternoon starting time of the event. To judge from the shockingly high number of Google hits for ‘republican debate drinking game', many Americans are taking the notion of a happy hour debate literally.

共和黨參議員格雷厄姆尚未在辯論中有什么出彩的表現(xiàn)，不過，他還是有一個(gè)貢獻(xiàn)，那就是造出了“歡樂時(shí)光辯論”(happy hour debate)這個(gè)詞，借此暗指辯論在午后開始的時(shí)間。從谷歌搜索中有關(guān)“共和黨辯論喝酒游戲”的大量驚人數(shù)據(jù)來看，很多美國人都把這個(gè)“歡樂時(shí)光”當(dāng)真了。

Happy hour指飯店、酒吧等場所在特定時(shí)段，一般是下班后5點(diǎn)到8點(diǎn)左右，提供優(yōu)惠價(jià)格飲食的營銷方式。>>>了解更多托福高頻詞匯

For example:

Well, when I'm in the first debate, which is the happy hour debate, at five o'clock, start drinking. By nine o'clock, Donald may make sense to you if you drink enough.
嗯，我參加第一場辯論的時(shí)候，是五點(diǎn)開始，那是一場歡樂時(shí)光辯論，你們就開喝。到了九點(diǎn)，如果你喝的夠多的話，川普說的話可能聽著就有點(diǎn)道理了。