托福口語(yǔ):生活大爆炸經(jīng)典臺(tái)詞三

除了娛樂(lè)以外，大家不妨嘗試從自己喜歡的美劇中積累一些好的詞句和表達(dá)，對(duì)大家口語(yǔ)能力的提高和托福口語(yǔ)的分?jǐn)?shù)一定能有所幫助。

專業(yè)托福托福老師指點(diǎn)，400-618-0272預(yù)約免費(fèi)聽(tīng)托福課程

Better things to do than to show up and sign my Action Figure.

什么

What?

你背棄了我 威爾·惠頓

You betrayed me,Wil Wheaton.

現(xiàn)在 我的復(fù)仇來(lái)了

Now I have my revenge.

No,no,I understand.

要是我奶奶有個(gè)三長(zhǎng)兩短

Anything happened to my mee-maw,

我肯定成了傷心欲絕的小甜派

I'd be one inconsolable moon pie.

我得澄清一下

I should clarify that statement By explaining that she calls me "moon pie."

我這么說(shuō)是因?yàn)?她叫我"小甜派"

By explaining that she calls me "moon pie."

這跟我爸說(shuō)的完全一樣

That's exactly what my father said.

"來(lái)看球賽吧 去看球賽吧"

"Come to the games. Watch the games."

周復(fù)一周的

Week in and week out from the time

從五歲直到我上大學(xué)

I was five until I went off to college.

人生當(dāng)中最漫長(zhǎng)的七年

Longest seven years of my life.

這里亂得簡(jiǎn)直毫無(wú)編制體系而言

I see no organizational system in here whatsoever.

你周一穿什么內(nèi)褲

Which panties do you wear on Mondays?

我不要內(nèi)褲

I don't need panties.

只要短褲和襯衫

I just need shorts and a shirt.

媽媽經(jīng)常跟我說(shuō)

My mother always told me

一個(gè)人要穿干凈內(nèi)褲

one should wear clean underpants

以防發(fā)生意外

in case one is in an accident.

星星好漂漂啊

Stars are pretty,aren't they?

在那高高的地方

Up above the world so high.

像天上的小鉆石

Like little diamonds in the sky.

太優(yōu)美了 兄弟

That's beautiful,dude.

你應(yīng)該把這句話寫下來(lái)

You should... you should write that down

免得被人山寨了

before someone steals it.

How did you see it?

你說(shuō)了不看的

You said you wouldn't look.

不好意思

Sorry.

正如我所說(shuō) 是英雄 就偷窺

As I told you,the hero always peeks

你好 克瑞普克

Hello, Kripke.

你此刻遭遇的經(jīng)典惡作劇

This classic prank comes to you

來(lái)自惡意復(fù)仇的謝爾頓·庫(kù)珀

from the malevolent mind of Sheldon Cooper.

如果你想看看自己那張蠢蛋臉

If you'd like to see the look on your stupid face,

這段視頻即刻就會(huì)上傳到Y(jié)ouTube

this video is being instantly uploaded to YouTube.

并感謝萊納德·霍夫斯塔德和拉杰·庫(kù)薩帕里

Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali

感謝他們?cè)趶?fù)仇大業(yè)中對(duì)我的支持與鼓勵(lì)

for their support and encouragement in this enterprise.

我計(jì)劃逃回印度去 你呢

實(shí)驗(yàn)日志 第一篇

Research journal, entry one.

我準(zhǔn)備開(kāi)展

I'm about to embark on one of

科學(xué)生涯中的巨大挑戰(zhàn)之一

the great challenges of my scientific career:

教佩妮物理學(xué)

teaching Penny physics.