雙語閱讀：《星際迷航》Spock的經(jīng)典臺詞

熱衷于科幻電影的同學(xué)對于《星際迷航》（Star Trek）肯定不會陌生，27日，主演《星際迷航》（Star Trek）電視影集和電影第一代尖耳“史波克”（Spock）隊長而著名的演員尼摩伊（Leonard Nimoy）逝世，享年83歲。Spock身為瓦肯人與地球人的混血，他總要壓制情感，學(xué)習(xí)完全用邏輯思考，口頭禪經(jīng)常是“ It is not logical”。讓我們一起再來重溫Spock的經(jīng)典臺詞，以緬懷尼摩伊為我們帶來的那些回憶。

On the environment: "Judging by the pollution content of the atmosphere, I believe we have arrived at the late twentieth century."

關(guān)于環(huán)境：根據(jù)大氣污染物來判斷，我認(rèn)為我們來到了20世紀(jì)末。

On violence: "Where there is no emotion, there is no motive for violence."

關(guān)于暴力：沒有情緒，也就不會有使用暴力的念頭。

如何提高雅思閱讀速度？  在線咨詢新通雅思名師》》》   或撥打400-618-0272咨詢！

On technology: "Computers make excellent and efficient servants, but I have no wish to serve under them."

關(guān)于科技： 計算機是優(yōu)秀高效的仆人，但我不希望聽他們指揮。

On vanity: "Beauty is transitory. "

關(guān)于浮華：美是短暫的。

On impulse buying: "It is curious how often you humans manage to obtain that which you do not want."

關(guān)于沖動消費：真是奇怪，你們?nèi)祟惗嚅L時間就要想法設(shè)法，得到自己不想要的東西。

On women: "I have never understood the female capacity to avoid a direct answer to any question."

關(guān)于女人：我永遠(yuǎn)也搞不明白女士們那種回避直接回答問題的能力。

On desire: "After a time, you may find that having is not so pleasing a thing, after all, as wanting. It is not logical, but it is so often true."

關(guān)于欲望：過些時候，你也許會發(fā)現(xiàn)擁有一件東西畢竟不像需要時那樣令人開心。 這不符合邏輯，但往往是真的。

On farewells: "Live long and prosper."

關(guān)于告別：生生不息，繁榮昌盛。

On Logic: "Logic is the beginning of wisdom not the end. "

關(guān)于邏輯：邏輯是智慧的開端，而不是結(jié)束。

On sacrifice: "The needs of the many outweigh the needs of the few."

關(guān)于犧牲：多數(shù)人的需求比少數(shù)人的更重要。

更多雙語閱讀短文及實時新聞，關(guān)注新通外語，或拔打免費電話 400-618-0272 咨詢。

以下專題可能會對你有幫助：