雅思聽(tīng)力場(chǎng)景詞匯：租房篇

開(kāi)始備考或者參加過(guò)雅思考試的同學(xué)們，應(yīng)該對(duì)雅思聽(tīng)力section 1 部分的內(nèi)容比較熟悉了。在這部分喜歡考的無(wú)非是關(guān)于個(gè)人信息的檢索類的內(nèi)容，通常會(huì)放在租房，旅游等小的場(chǎng)景內(nèi)進(jìn)行考察。那么今天我們就以考頻最高的租房場(chǎng)景來(lái)給大家做一個(gè)歸納總結(jié)：

首先大家出去留學(xué)，通常情況下有三種可選擇的住宿方式：

1. 住學(xué)校，這是年齡較低的學(xué)生們的首選，那么住在學(xué)校我們通常叫做live in campus，而學(xué)校提供的學(xué)生宿舍，除了有大家熟悉的dorm/dormitory, 在雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的一個(gè)詞大家務(wù)必記�。篽alls of residence

2. 年齡不夠18周歲的同學(xué)，需要有當(dāng)?shù)氐谋O(jiān)護(hù)人，那么可以選擇當(dāng)?shù)氐募乃藜彝�home stay.

3. 出去讀本科或者研究生的同學(xué)們，可能更喜歡自己租房子，相對(duì)自由，能夠認(rèn)識(shí)到更多的小伙伴。

當(dāng)然，這三種方式各有利弊，同學(xué)們可以針對(duì)自己的情況進(jìn)行選擇。前兩種住宿情況都是已經(jīng)安排好的，當(dāng)你一下飛機(jī)，就會(huì)有相應(yīng)的接待人來(lái)接機(jī)，而自己去租房子，也是鍛煉大家生存能力的方式，下面就都是出現(xiàn)在雅思聽(tīng)力中的一些句子，也是大家在生活中可以應(yīng)用的句子：

1. Do you have any apartments for rent right now?
　　你們現(xiàn)在有沒(méi)有公寓要出租��？

假設(shè)今天我們?cè)趫?bào)紙上看到房屋出租 (To lease, To let) 的廣告，接下來(lái)要做的就是打電話給租屋中介 (leasing agent) 或是房東 (landlord, landlady) 確定一下有沒(méi)有房子要出租。寒暄一兩句之后，就可以直接切入正題:
　　"Do you have any apartments for rent right now?"
　　"Do you have any apartment available right now?" 或是
　　"Do you still have a vacancy?" (還有空的公寓嗎？) 都是不錯(cuò)的講法。

同樣的問(wèn)法也常見(jiàn)于去旅館"開(kāi)房間"時(shí)，通常一進(jìn)旅館，我就會(huì)先問(wèn):
　　"Do you have any rooms available?" 或是
　　"Do you still have a vacancy?"

不過(guò)很多旅館特別是 Motel，招牌下都會(huì)掛一個(gè) No Vacancy 的燈，如果還有空房間，則 No 是暗的，只見(jiàn) Vacancy 的燈是亮著。如果客滿的話，則整個(gè) No Vacancy 的燈都是亮著的，各位不妨在進(jìn)旅館前先確定一下。

如果對(duì)方的確有公寓要出租，那我們就可以緊接著問(wèn)對(duì)方，"What kind of apartment do you have?" (你們的公寓什么樣啊？) 如果很不巧的房子剛剛才租出去 (lend out)，你可以換別家試試，或者再確認(rèn)一下，"When would you say that there would be an apartment available again?" (那你覺(jué)得什么時(shí)候才會(huì)有房子空出來(lái)呢？) 說(shuō)不定再耐心等等就會(huì)有空房子了呢！

2. I'd like to rent either a studio or a one-bed room apartment.
　　我想租一間小套房或是一房一廳的公寓。

美國(guó)的房子一般可分為下列幾種，house 是獨(dú)棟的房子，通常有好幾個(gè)房間、車(chē)庫(kù)，通常家家戶戶都還有自己的草坪和院子。condominium(常簡(jiǎn)稱 condo)，是一棟建物分屬不同的住戶，而且住戶通常擁有房子的產(chǎn)權(quán)。townhouse 則是相連的住戶，通常只有很小的院子，但房子本身都有二到三層樓，以充份利用空間。

但一般剛來(lái)美國(guó)的人住的都是apartment。美國(guó)的 apartment 通常是由專門(mén)的租賃公司來(lái)經(jīng)營(yíng)管理，所以常常是整個(gè)社區(qū)的 apartments 都是用來(lái)出租的。住戶一般并沒(méi)有產(chǎn)權(quán)，你真的想買(mǎi)他們也不會(huì)賣(mài)給你。

社區(qū)內(nèi)一般都規(guī)劃有網(wǎng)球場(chǎng)、游泳池、健身房跟洗衣房等設(shè)施 (住戶通常不被允許私購(gòu)洗衣機(jī)，一來(lái)是安全考量，二來(lái)是為了增加收入) ，像這種在國(guó)內(nèi)只有有錢(qián)人才住得起的高級(jí)社區(qū)在美國(guó)居然連窮學(xué)生都能負(fù)擔(dān)得起，真是非常神奇。

一般而言，住 apartment 是最便宜的，通常是給學(xué)生或是剛結(jié)婚還沒(méi)生小孩的人住的。等到稍有經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)了，小孩也有了，一般人就會(huì)想買(mǎi)個(gè) condo 或是 townhouse 定居下來(lái)。至于擁有一間 house，則是很多人口中所謂的 American dream (美國(guó)夢(mèng))，其實(shí)這個(gè)夢(mèng)想并不難實(shí)現(xiàn)，畢竟在美國(guó)房?jī)r(jià)只占大部分人收入中的一小部分，比國(guó)內(nèi)是便宜多了。

如果公寓再細(xì)分的話，通常有 studio (或稱efficiency，中文則可翻成是套房)、one-bedroom (一室一廳) 跟 two-bedroom apartment (二室一廳) 這幾種。差別在于 studio 的客廳、廚房和臥房是連在一起的，它除了浴室之外沒(méi)有其它任何隔間。

推薦閱讀