去英國學翻譯專業(yè)哪些學校好？

關(guān)鍵字

2023-10-16 來源：互聯(lián)網(wǎng) 作者： 新通小編 閱讀量：人喜歡手機閱讀

摘要

英國的翻譯專業(yè)主要有幾個方向：依照申請難度依次排序為：同聲傳譯>翻譯學>翻譯研究。

英國的翻譯專業(yè)主要有幾個方向：依照申請難度依次排序為：同聲傳譯>翻譯學>翻譯研究。

英國翻譯專業(yè)好的四大院校介紹：

1.巴斯大學(University of Bath)

巴斯大學歷史悠久，是國際大學翻譯學院聯(lián)合會 (CIUTI)的四個會員大學之一。巴斯大學提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學術(shù)理論導(dǎo)向，學生有機會到聯(lián)合國在歐洲舉行的會議進行觀摩，學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

開設(shè)專業(yè)： MA Interpreting an Translating。

2.紐卡斯爾大學(Newcastle University)

紐卡斯爾大學長久以來被認為是英國最好的二十所大學之一，是英國著名老牌大學之一，歷史悠久。紐卡斯爾大學的翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學院之一，匯聚了全世界的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學。紐卡斯爾大學的口譯課程為將來有意從事翻譯或口譯事業(yè)的學生，設(shè)計了一年或二年的口譯碩士學程。兩年課程的第一年是為期九個月的高級翻譯文憑(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)。當然了，優(yōu) 秀的學生可以申請直接進入第二年的學習。

開設(shè)專業(yè)： MA Translating an Interpreting、MA Interpreting。

3.利茲大學 (University of Lees)

利茲大學的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學之一，利茲大學現(xiàn)代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonaro項目來資助的2個項目，也給該專業(yè)的學生提供了先進的翻譯方面的資源和培訓。學校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學生學習的知識對未來就業(yè)有所幫助。

開設(shè)專業(yè)： MA Translation Stuies an Interpreting、MA Conference Interpreting an Translation Stuies。

4.威斯敏斯特大學(University of Westminster)

威斯敏斯特大學是英國最大的大學之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員唯一定點培訓學校。

開設(shè)專業(yè)： MA Interpreting、MA Translation an Interpreting。