注意：如何快速讓英國生氣

英國人是禮貌、紳士、黑色幽默的代表。

但也會傲嬌、毒舌、時不時放飛自我。

來英國前，你腦海中的英國人可能是這樣：

來英國留學(xué)后，

你發(fā)現(xiàn)他們可能是這樣：

英國，是一個包容度很高的國家。

多數(shù)英國人懂得欣賞不同身材的美，尊重不同的文化背景。不管你穿多怪異的衣服，染多鮮艷的頭發(fā)，都不會有人盯著你看。

但！

英國人也有“死穴”！

想要惹毛英國人，你可以這樣做~

PART1、說錯英國人的“國家”

英國是由英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭組成。

在我們中國人來看，這是四個地區(qū)。

但英國官方說法是：英國是由四個國家組成的聯(lián)合王國。

‘The United Kingdom is a state made up of the historic countries of England, Wales and Scotland, as well as Northern Ireland. ’（BBC）

你可以統(tǒng)稱英國人是British，Brits（愛爾蘭已經(jīng)獨立了，所以他們不希望被說是British）。

但多數(shù)人更希望你用他們具體的國家來代表他們的身份。

所以...

英格蘭人就是English，威爾士人是Welsh，蘇格蘭人是Scottish，北愛爾蘭人和愛爾蘭人都是Irish

英國人非常認同自己的文化，尤其是他們自己“國家”的文化遺產(chǎn)所帶來的身份認同感，所以...

你如果把威爾士人/蘇格蘭人稱作English，他們會生氣。如果你把北愛爾蘭人稱作English，他們可能氣的頭上冒煙。

我有個同學(xué)是威爾士人，他曾非常較真地和我科普：

“我們威爾士人不喜歡英格蘭人，我也不太喜歡倫敦，你是更了解英格蘭的文化嗎？我們是不太相同的。”

當(dāng)時我的內(nèi)心.....遲鈍

PART2、搞混英式美式拼寫

英國人也非常堅持自己語言習(xí)慣。

英國人在日常表達中，很少使用美式表達/拼寫。

小伙伴們考雅思的時候已經(jīng)對英式詞匯和拼寫有了體會，但是雅思考試不會強行要求必須只是一種拼寫。

但是萬萬沒想到的是我的英國教授比雅思評卷都較真。

印象最深的就是顏色一詞，有一次我們要求課上做presentation，在我的PPT里把顏色拼成了美式的color, 演講做完了我的教授非常嚴肅在全班指出我應(yīng)該是拼成colour。后來發(fā)現(xiàn)在我的論文里我的美式拼寫也被教授無情指出了：

教授的評語：

PART3、讓英國人算數(shù)

說英國人數(shù)學(xué)不好可能聽起來比較像刻板印象，數(shù)學(xué)好與不好在英國是比較兩極分化的。

但是他們不愛動腦做速算倒是真的。

記得有一次去咖啡店點餐，咖啡加上蛋糕一共是6.35英鎊，我不想收到一堆硬幣，所以我給了店員11.35，希望她能直接找我一張五英磅的紙幣。

結(jié)果她非常困擾，在收銀臺擺弄半天我只好說那算了，我直接刷卡好了，她還一臉埋冤的看著我說下次不要這樣。

后來我發(fā)現(xiàn)其他人會直接給正好的，或者遇到整張的錢收銀員收款的時候會用直接用收款機算好，我慢慢也就學(xué)會不再去在數(shù)學(xué)上為難他們了。

PART4、插隊

英國人是真的很熱衷于排隊。

甚至在疫情期間，有新聞?wù)f英國人在Primark口排隊幾個小時并不是真有什么必需品要買，只是想外出放風(fēng)曬曬太陽...

還有人開車排隊一整條街就為吃一口麥當(dāng)勞。

對于排隊的偏執(zhí)，讓英國人非常不能接受有人插隊，即使是無意間。

有一次我和同學(xué)去藥店，門口只遠遠站著三個人，同學(xué)并沒有意識到他們是在排隊，就徑直走進去了，剛走進去店員馬上說不可以的，你要出去排隊。

同學(xué)說：“好的，我只想問一下有沒有賣溫度計。” 店員說：“你要出去排隊，我現(xiàn)在有客人不能服務(wù)你。”

所以我們只好帶著未知回到門口乖乖排隊，心里想著在國內(nèi)這時候店員大概會先告訴你他們有沒有這個商品再讓我們?nèi)ヅ抨牥�，固�?zhí)的英國人。

PART5、不講禮貌

中國學(xué)生還是很講禮貌的，在國外也都很注意自己的語言行為。

但由于在國內(nèi)學(xué)習(xí)的英語比較書面，很多同學(xué)表達不當(dāng)，會讓英國人覺得是在命令對方，或者不夠禮貌。

假設(shè)我忘了帶筆，想借前面同學(xué)的筆簽一下到，可能我無意識的說了：“Hey, can I use your pen? ” 即使我說的非常溫柔，對方接受的信息都是這個人好不禮貌，為什么要命令我給她筆用。

如果我說：“Excuse me, could I possibly use your pen?” 聽起來挺矯情，借個筆還要這樣，但對方會覺得這才是正常禮貌的對話。

中文重語調(diào)，只要說的耐心客氣，一般不容易造成誤會。

但在英文里即使你說的非常輕柔，只要你沒把Can you 變Could you, 前前后后不跟 sorry , please, thank you 之類的，對方都容易感覺有點冒犯。

PART6、說英國食物難吃

對于我們這種吃遍美食的中國胃，到英國最難適應(yīng)的要數(shù)飲食了。

對中國人來說，英國的飯菜食材單調(diào)，口味單調(diào)，有些菜品也吃不習(xí)慣。

雖然英國的中餐館也有很多英國本地人光顧，他們也覺得中餐非常好吃可口。溜肉段，炒面，餃子，八珍豆腐煲都是他們的心頭好，但即便熱愛中國美食，也絲毫不影響他們對自己本國食物的忠心。

如果你當(dāng)著英國人的面抱怨他們的菜品難吃，他們也會說不啊，我們有Sunday roast， 我們有好吃的烤雞，我們有各式各樣做法的土豆圖片

剛來英國時

大家都抱著美好的期許

但因為文化差異

當(dāng)接觸到形形色色的英國人時

難免有心累的時刻

不是“氣死”對方

就是被對方“氣死”

你在跨文化交際過程中遇到過哪些“趣事”呢？