德語考試類型解析

>>>德國留學(xué)評(píng)估申請(qǐng)條件

語言考試是語言學(xué)習(xí)成果的檢測和證明，英語有大學(xué)四六級(jí)、雅思托福等，那么學(xué)德語我們可以報(bào)考哪些德語考試，該如何挑選適合自己的考試呢?

常見德語考試主要有：

(能力型)德語歐標(biāo)等級(jí)考試

(德語專業(yè))德語專業(yè)四級(jí)，德語專業(yè)八級(jí)

(非德語專業(yè))大學(xué)德語四級(jí)考試，大學(xué)德語六級(jí)考試

(留學(xué)型)德福考試，DSH

(從業(yè)型)德語翻譯資格水平考試(CATTI)，德語導(dǎo)游資格考試

能力型考試：德語歐標(biāo)等級(jí)考試

不管是不是德語專業(yè)的學(xué)生，不論是在校生還是已經(jīng)畢業(yè)的人員，都可以參加歐標(biāo)考試。

考試簡介

歐洲共同語言參考標(biāo)準(zhǔn)，簡稱"歐標(biāo)"，是歐洲議會(huì)在2001年11月通過的一套建議標(biāo)準(zhǔn)，為歐洲語言在評(píng)量架構(gòu)和教學(xué)指引、考試、教材等方面提供的參考基準(zhǔn)。德語的標(biāo)準(zhǔn)，由歌德學(xué)院制定。大家可以根據(jù)自己的德語學(xué)習(xí)情況報(bào)考各個(gè)級(jí)別的考試。德語歐標(biāo)從入門到精通大致分為6級(jí)：A1、A2、B1、B2、C1、C2。德語歐標(biāo)考試目前是全世界范圍內(nèi)廣泛的德語考試之一，且證書終身有效。>>>免費(fèi)定制專屬歐洲留學(xué)申請(qǐng)方案

從2007年7月起實(shí)施的新移民法中(也包括在家庭團(tuán)聚簽證的簽證申請(qǐng)程序中)，歌德語言證書(A 1 至C 2)都作為德語語言證明而被承認(rèn)。因?yàn)闅W標(biāo)考試側(cè)重語言的實(shí)際運(yùn)用能力，這點(diǎn)也是企業(yè)比較看重的方面，所以歐標(biāo)證書是各行各業(yè)具備德語能力人士較為青睞和認(rèn)可的德語證書。

德語歐標(biāo)考試由歌德學(xué)院舉辦，具體時(shí)間根據(jù)各地歌德學(xué)院而定：

www.goetheslz/zh

德語專業(yè)學(xué)生

跟英語專四專八一樣，德語專業(yè)學(xué)生也需要參加德語專業(yè)等級(jí)考試：

德語專業(yè)四級(jí)(PGG)

德語專業(yè)八級(jí)(PGH)

這兩項(xiàng)考試一般僅限德語專業(yè)學(xué)生在校期間參加，專四在本科大二時(shí)可以考取，如果未能通過考試，大三、大四還可以補(bǔ)考。而專八曾經(jīng)被譽(yù)為“一生只能考一次”的德語考試，只能在大學(xué)本科四年級(jí)下學(xué)期參加考試。不過，近些年德語專八改革，德語專業(yè)的學(xué)生在畢業(yè)后的第一年仍然可以報(bào)考專八，不過需要通過學(xué)校報(bào)名。

如果你的專八成績是“優(yōu)秀”，那簡直就是德語專業(yè)學(xué)生至高的榮譽(yù)證書了!在找工作時(shí)，德語專八證書也被視為含金量超高的能力證明。>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

具體考試時(shí)間：

1. 德語專四(PGG)

一般在大二下學(xué)期舉辦(大概在6月)，由各個(gè)高校組織報(bào)名(大概在3月)，具體考試時(shí)間及動(dòng)態(tài)可關(guān)注考試官網(wǎng)“全國高校德語專業(yè)四級(jí)考試中心”：pgg.sflep/StudentHome.aspx

2. 德語專八(PGH)

一般在大四下學(xué)期初舉辦(大概在3月)，由各個(gè)高校組織報(bào)名(大概在上一年的九、十月左右)，具體考試時(shí)間及動(dòng)態(tài)可關(guān)注考試官網(wǎng)“全國德語專業(yè)八級(jí)考試中心”：pgh.german.fltrp/

非德語專業(yè)學(xué)生>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

非德語專業(yè)的大學(xué)在校生可以報(bào)考：

大學(xué)德語四級(jí)考試(CGT4)

大學(xué)德語六級(jí)考試(CGT6)

1. 考試簡介

很多同學(xué)應(yīng)該都知道大學(xué)英語四六級(jí)考試(CET4/6)，其實(shí)也有大學(xué)德語四六級(jí)考試，且報(bào)名時(shí)間(一般在3、4月)、考試時(shí)間(一般在6月)和成績查詢時(shí)間也和英語四六級(jí)一樣(不過英語一年有兩次機(jī)會(huì)，德語則是一年一次)。

作為一種國內(nèi)高校德語水平考試，德語專業(yè)/非德語專業(yè)學(xué)生皆可報(bào)考，有的學(xué)校因?yàn)闆]有開設(shè)德語專業(yè)，不一定會(huì)有考點(diǎn)，具體看各高校安排。

2. 考試時(shí)間

2010年，該考試進(jìn)行全新改革，目前每年舉行一次，在六月中下旬，與其他語種(如大學(xué)英語四六級(jí))在同一天進(jìn)行。此項(xiàng)考試目前只進(jìn)行筆試，還沒有開展口試，對(duì)應(yīng)水平可參考?xì)W標(biāo)A2-B1.1。2018大學(xué)德語四六級(jí)考試時(shí)間：

6月16日 德語四級(jí)考試 9:00-11:10>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

6月16日 德語六級(jí)考試 15:00-17:10

報(bào)名注意事項(xiàng)：

1. 報(bào)考德語六級(jí)的考生，對(duì)其相應(yīng)語種四級(jí)成績不做要求。

2. 筆試報(bào)名時(shí)間安排在3月份進(jìn)行，具體時(shí)間由各校根據(jù)教學(xué)安排等實(shí)際情況確定。

3. 考試費(fèi)用：報(bào)考德語四、六級(jí)每生均為35元。

留學(xué)型考試：德�？荚�

1. 考試簡介

TestDaF(德福)是一種德語語言考試，報(bào)考對(duì)象以赴德留學(xué)為目的的德語學(xué)習(xí)者或想證明自己德語語言水平的人士為主。TestDaF試題由德國TestDaF考試學(xué)院集中命題和閱卷;在全球分布的考試中心舉行;根據(jù)考試成績，所有應(yīng)試者將得到由TestDaF考試院簽發(fā)的不同等級(jí)證書。

2. 考試特點(diǎn)

權(quán)威性

德福試題由德國TestDaF考試學(xué)院集中命題、閱卷，在全球各專門的考試中心舉行，堪稱德國留學(xué)的“雅思”、“托福”，足見德�？荚嚨钠毡樾耘c權(quán)威性。

認(rèn)可度>>>免費(fèi)定制專屬歐洲留學(xué)申請(qǐng)方案

德福證書在德國被所有高校承認(rèn)，所以拿下德福證書，就可以開始挑學(xué)校嘍。需要注意的是，不同高校對(duì)德福成績的要求也不一樣。

實(shí)用性

有人把德福證書跟歐標(biāo)證書進(jìn)行了比較，通過德�？荚嚨淖畹头�?jǐn)?shù)也相當(dāng)于歐標(biāo)的B2考試，這個(gè)水平不論是平時(shí)交際還是職場溝通基本都沒什么問題。所以就算拿到德福證書但不出國，在國內(nèi)的用處也蠻大的。

留學(xué)型考試：DSH

留學(xué)德國除了考德福，還可以考DSH。DSH考試是由德國各個(gè)大學(xué)單獨(dú)命題，組織DSH考試的大學(xué)在統(tǒng)一的德語水平框架內(nèi)進(jìn)行命題，成績被大多數(shù)德國高校認(rèn)可。所以有人說，DSH考試就像國內(nèi)高考的一卷二卷，雖然題目不一樣，但是水平差不多。

另外，DSH由于目前國內(nèi)考點(diǎn)少和錄取人數(shù)限制，所以沒有德福普及，一般是去德國讀語言班的同學(xué)的選擇。

從業(yè)型考試：德語翻譯資格水平考試(CATTI)

1. 考試簡介

全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)，是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，考試分7個(gè)語種，德語是其中一項(xiàng)。

這是由國家人事部組織的一項(xiàng)國家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在全國實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格(水平)認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

同時(shí)，CATTI證書應(yīng)該也是國內(nèi)權(quán)威的翻譯證書，獲得考試證書者還可以個(gè)人會(huì)員身份加入中國翻譯協(xié)會(huì)，是進(jìn)入翻譯圈不錯(cuò)的敲門磚。有些翻譯公司在招聘譯者的時(shí)候，也會(huì)注明擁有CATTI資格證書者優(yōu)先。

不過因?yàn)槭菍�業(yè)的翻譯資格測試，難度也很高。一般來說，德語專業(yè)大四畢業(yè)時(shí)可以考取CATTI三級(jí)，研二左右考CATTI二級(jí)。所以如果是業(yè)余愛好者，CATTI更適合作為長期的目標(biāo)。

2. 報(bào)名資格

具有一定外語水平，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種二、三級(jí)的考試。獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。

3. 考試時(shí)間>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

CATTI一年會(huì)有兩場考試，上半年大概在5月，下半年一般在11月，德語CATTI考試一般在下半年那場，報(bào)名時(shí)間則是在8月至9月。2018年的考試報(bào)名時(shí)間如下：

口譯考試定于5月19日和11月3日舉行

筆譯考試定于5月20日和11月4日舉行

從業(yè)型考試：德語導(dǎo)游資格考試

1. 考試簡介

全國導(dǎo)游資格考試語種分為中文和外語兩種，其中外語類包括英語、日語、俄語、法語、德語、西班牙語、朝鮮語、泰語等。如果想從事德語導(dǎo)游服務(wù)，則需要考取德語導(dǎo)游資格證書。導(dǎo)游資格考試分為筆試和口試，筆試部分與普通話導(dǎo)游考試筆試題型基本一致(注：考生以報(bào)考省份通知為準(zhǔn))，口試則考察德語服務(wù)能力。導(dǎo)游證終身有效。

2. 考試時(shí)間

一般由各省結(jié)合自身情況而定。報(bào)名一般在每年的六月至九月，考試一般在10月至12月間，報(bào)名前需要跟當(dāng)?shù)芈糜尉执_認(rèn)清楚報(bào)名和考試時(shí)間。

閱讀推薦：>>>德國留學(xué)免費(fèi)答疑咨詢

德國藝術(shù)留學(xué)徜徉藝術(shù)之鄉(xiāng)

德國留學(xué)本科的誤區(qū)

你知道德國留學(xué)的十大好處嗎