美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑錦集（一）

“全美20%以上的學(xué)生有過(guò)轉(zhuǎn)學(xué)的經(jīng)歷，加州大學(xué)伯克利分校本科生院的畢業(yè)生一半左右是通過(guò)轉(zhuǎn)學(xué)方式進(jìn)去的。” 本科轉(zhuǎn)學(xué)是美國(guó)學(xué)制中的一個(gè)優(yōu)秀體現(xiàn)。你不僅可以從美國(guó)的一所大學(xué)轉(zhuǎn)入另外一所大學(xué)，還可以從國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)到美國(guó)去學(xué)習(xí)，部分學(xué)校春秋兩季都可以轉(zhuǎn)學(xué)。因?yàn)槊绹?guó)本科教育的優(yōu)秀體制在于：英雄不問(wèn)出處，不管你目前處于什么位置（專科也好，社區(qū)學(xué)院也罷），她永遠(yuǎn)給你積極向上的平臺(tái)。

大學(xué)階段是一個(gè)大浪淘沙的過(guò)程，成績(jī)差的學(xué)生被淘汰出去，外校的好學(xué)生被吸收進(jìn)來(lái)。因此，很多學(xué)生為了保證能夠申請(qǐng)成功，先選擇比較保險(xiǎn)的學(xué)校，到了美國(guó)之后，再轉(zhuǎn)學(xué)到向往的大學(xué)。

美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑：

Q1. Is it hard to transfer from a Chinese university that is not highly ranked to Columbia University? What else I need to prepare in addition to my grades? (從國(guó)內(nèi)的普通大學(xué)轉(zhuǎn)學(xué)到哥倫比亞大學(xué)，難嗎？除了成績(jī)還有什么需要準(zhǔn)備的呢？)

Yes, it will be very hard to transfer to Columbia University from the Chinese university that is not very highly ranked.

是的，從中國(guó)國(guó)內(nèi)的底排名大學(xué)轉(zhuǎn)學(xué)到美國(guó)哥倫比亞大學(xué)會(huì)很難。

Columbia is a top ranked university in the US, and they have very few spots for transfer students, let alone international transfer students.

哥倫比亞大學(xué)是全美前十名的學(xué)校，他們的轉(zhuǎn)學(xué)生席位非常少，個(gè)別提給國(guó)際生預(yù)留的轉(zhuǎn)學(xué)生席位了。

They have very rigid restrictions for what type of international transfer students they accept. In order to apply to Columbia as an international transfer student, you need to be enrolled in a college in North America or in a US-style college abroad. Please refer to Columbia’s international transfer website for details on what defines a US style college abroad.

哥大對(duì)于國(guó)際轉(zhuǎn)學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)非常嚴(yán)格。如果要轉(zhuǎn)學(xué)到哥大，你首先需要在北美的一所大學(xué)學(xué)習(xí)，或者，在非北美地區(qū)的一所美式教育模式的大學(xué)學(xué)習(xí)。關(guān)于什么樣的非北美地區(qū)的大學(xué)才算是美式教育模式下的，請(qǐng)?jiān)斠?jiàn)哥大官網(wǎng)上國(guó)際轉(zhuǎn)學(xué)生這頁(yè)，對(duì)于學(xué)生背景要求的描述。>>美國(guó)留學(xué)申請(qǐng)?jiān)诰�咨詢

If you do not attend a US style college abroad, then you can only apply as a first year, non-transfer student, in your first year of study at your university. If you meet these criteria, then your application will be evaluated on the rank of your institution or how prestigious your institution abroad is. How well you’ve done in your course work, your standardized tests, your letters of recommendation and your high school transcript.

如果你沒(méi)有在一所美式教育模式下的大學(xué)上過(guò)學(xué)，那么你只能以大一非轉(zhuǎn)學(xué)生的身份申請(qǐng)。如果你達(dá)到了如上所說(shuō)的要求，你的申請(qǐng)將會(huì)介于如下幾點(diǎn)被評(píng)估：你所在學(xué)校的排名，或者，你所在學(xué)校的聲譽(yù)如何。你的在校成績(jī)?nèi)绾危�你的�?biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)?nèi)绾�，你的推薦信是不是有分量，還有你的高中成績(jī)?nèi)绾巍?/p>

If you’ve already be gone of your second year of study at your international university abroad, then unfortunately you are no longer eligible to apply to Columbia as a transfer. They simply do not accept the students past the first year.

如果你現(xiàn)在已經(jīng)是大二的學(xué)生了，很不幸地告訴你你已經(jīng)失去了轉(zhuǎn)學(xué)到哥大的資格。哥大是不收到大二才提交申請(qǐng)的轉(zhuǎn)學(xué)生的。

點(diǎn)擊圖片了解美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)（在線咨詢） 

Q2. I heard that it is harder to transfer to a top US school located in California, such as UC Berkeley or Stanford, than to transfer to a top US school in other states. Is that true? I also heard that it will be easier to transfer to top California schools if I am sending the application as a local community college student? Last but certainly not the least, would my being an international student be a disadvantage during the transfer application process? Thanks! (我聽(tīng)說(shuō)如果要轉(zhuǎn)學(xué)到加州的名校，比如UC Berkeley或者Stanford是比別州的名校要更有難度的，是這樣嗎？如果我先去加州當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)校，反而更容易轉(zhuǎn)學(xué)到加州的名校？這跟我是一個(gè)國(guó)際生又有什么關(guān)系嗎？謝謝！)

It is hard to transfer to top schools in California such as Berkeley or Stanford, because the schools are very selective. Not necessarily because of the state of California, or because the schools are located in California.

轉(zhuǎn)學(xué)到加州名校會(huì)很難其實(shí)主要在于學(xué)校好，非常有競(jìng)爭(zhēng)力，所以不好轉(zhuǎn)入倒不見(jiàn)得與這些學(xué)校坐落于加州有直接關(guān)聯(lián)。

Stanford and Berkeley are both highly selective institutions so they are very hard to apply to as a freshman or as a transfer student. The university of California system is also competitive, however there are some lower ranked schools in the UC system that are not selective.

斯坦福和加州伯克利分校都是全美一等一有競(jìng)爭(zhēng)力的學(xué)校，所以無(wú)論你是以新生的身份申請(qǐng)，還是以轉(zhuǎn)學(xué)生的身份申請(qǐng)，都會(huì)很難。加州大學(xué)這個(gè)教育體系整體都非常有競(jìng)爭(zhēng)力，不過(guò)你還是可以發(fā)現(xiàn)一些排名不是很高的加州大學(xué)的分校，這些學(xué)校反而會(huì)相對(duì)比較容易被錄取一些。 >>在線咨詢美國(guó)本科轉(zhuǎn)學(xué)申請(qǐng)要求

It is always easier to get into a US university as either a transfer or a first year student, when you are applying from a school in the US. However, if you go to a community college in the US, you must have excellent grades and fulfill the academic requirements for transfer to that specific university.

如果你現(xiàn)在就在美國(guó)上大學(xué)，那么你的轉(zhuǎn)學(xué)成功率會(huì)有一定的提高。不過(guò)，如果你想通過(guò)美國(guó)當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)院轉(zhuǎn)學(xué)到美國(guó)名校，那么首先你的在校表現(xiàn)一定要非常出色，并且你一定要完全滿足你所申請(qǐng)轉(zhuǎn)學(xué)的學(xué)校對(duì)轉(zhuǎn)學(xué)生的所有要求。

Local community colleges in California often do have articulation agreements with schools like the university of California system, so it will make it slightly easier and the universities in California are just simply more familiar with the community colleges in California, so there will be a slight advantage there. But then again, the biggest factor comes down to how well you’ve done at the community college. You need to really have excelled in your school in order to transfer to a selective university.

加州當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)院確實(shí)和當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校，比如加州大學(xué)系統(tǒng)，有明確的錄取轉(zhuǎn)學(xué)方面的協(xié)議。 這主要是因?yàn)榧又荽髮W(xué)系統(tǒng)對(duì)當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)院比較了解，所以如果你是從加州當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)學(xué)院申請(qǐng)轉(zhuǎn)學(xué)到加州的大學(xué)的，那么你可能在申請(qǐng)上會(huì)有一些小小的優(yōu)勢(shì)。但是這其中的關(guān)鍵仍然還是你的在校表現(xiàn)是不是出眾，你必須要在你所在的社區(qū)學(xué)院表現(xiàn)非常突出，才有可能被加州當(dāng)?shù)氐拿�牌學(xué)校錄取。

相關(guān)閱讀：

>>美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑 Q3

>>美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑 Q4、Q5

>>美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑 Q6、Q7

>>美國(guó)轉(zhuǎn)學(xué)中英文問(wèn)題及答疑 Q8、Q9

學(xué)生和家長(zhǎng)如果想要了解更多有關(guān)美國(guó)留學(xué)入學(xué)要求或其他留學(xué)問(wèn)題，可通過(guò)【在線咨詢】或撥打全國(guó)免費(fèi)咨詢熱線400-618-8866與我們?nèi)〉寐?lián)系，新通西安留學(xué)專家為您提供免費(fèi)一對(duì)一咨詢和專業(yè)留學(xué)評(píng)估。

官方微信：新通教育陜西 (微信帳號(hào)：shinyway_xian)

新浪官方微博：@ 官方QQ：1811429060

選擇新通西安的四大理由！在線咨詢<<<

★ 強(qiáng)大的顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)：專業(yè)性與從業(yè)資歷極強(qiáng)，經(jīng)手的本地化案例眾多，可參考資料豐富，學(xué)生安心。

★ 正規(guī)的申請(qǐng)操作：新通有著19年的國(guó)際教育行業(yè)資質(zhì)背景，嚴(yán)格按教育部執(zhí)行，家長(zhǎng)放心。

★ 雄厚的集團(tuán)支持：新通在全球有30余家分支機(jī)構(gòu)，集團(tuán)性支持服務(wù)，獨(dú)家案例庫(kù)與各類申請(qǐng)攻略。

★ 難改的教師情結(jié)：高端名校與獎(jiǎng)學(xué)金，能為學(xué)生申請(qǐng)哪怕只有一絲希望也全力以赴，身為老師的責(zé)任！