托福閱讀材料：“玉兔號”英語怎么說？

El robot chino ‘Yutu’ rueda por el suelo de la Luna

中國月球車“玉兔號”在月球巡航

玉兔號

China se ha apuntado un importante doble éxito en la Luna, este fin de semana, con el descenso controlado de su nave automática Chang E3al suelo y, a las pocas horas, con las imágenes del vehículo Yutu, que ha viajado en su interior, avanzando los primeros centímetros por el suelo lunar. Son dos maniobras muy difíciles que los ingenieros y científicos chinos han logrado realizar a la primera, ya que sus dos naves lunares anteriores eran orbitales.

這個(gè)周末，中國在月球上完成了兩項(xiàng)至關(guān)重要的任務(wù)，在自動航天器嫦娥三號實(shí)現(xiàn)著陸后幾個(gè)小時(shí)，傳來了其內(nèi)部攜帶的月球車玉兔號在月球表面移動數(shù)厘米的畫面。這是兩項(xiàng)非常艱難的工程，中國科學(xué)家和工程師們首次成功實(shí)現(xiàn)，因?yàn)橹�前的兩次探月工程僅為繞月任務(wù)。

　　　　撥打免費(fèi)電話400-618-0272，咨詢托福疑難

Tras el alunizaje de la Chang E3, las seis ruedas del Yutu (Conejo de Jade), amarradas durante el viaje, se soltaron mediante peque?os dispositivos explosivos, se cortó el cable de conexión con la nave, se desplegaron dos estrechas rampas y por ellas rodó el vehículo hasta el suelo lunar. Una cámara de la Chang E3 mostró los primeros centímetros de avance del robot, ya con el panel solar y el mástil desplegados. Las imágenes fueron transmitidas por la televisión china CCTV, igual que, unas horas antes, a las 14:12 (hora peninsular espa?ola) del sábado, emitió en directo, desde el centro de control aeroespacial en Pekín, la operación de descenso suave de la Chang E3al suelo lunar.

嫦娥三號實(shí)現(xiàn)著陸后，在飛行中被固定住的玉兔號的六個(gè)輪子，通過小型爆炸裝置切斷其與航天器的連接，鋪開兩條窄窄的斜坡，月球車就通過它們抵達(dá)月球表面。嫦娥三號的攝像機(jī)展示了月球車最初前進(jìn)的幾厘米，包括太陽能板和伸展出的桅桿。這些是畫面通過中國CCTV播送，同樣地，幾個(gè)小時(shí)之前（西班牙時(shí)間周六14：12）還從北京的航天飛行控制中心直播了了嫦娥三號在月球?qū)崿F(xiàn)軟著陸的畫面。

關(guān)鍵詞：托福 托福閱讀 托福培訓(xùn)

推薦閱讀〉〉〉