跟Leonard 和“謝耳朵”學英語中的修辭手法之比喻

在最新一季的《生活大爆炸》第六集一開始，Sheldon就沉浸在自己的科學運算中，Leonard希望Jenny不要把他叫醒，并說看到Sheldon 很happy and quite 的狀態(tài)就如看到unicorn(獨角獸)和Bigfoot(大腳怪)同時出現(xiàn)般稀奇。這里Leonard實際想說Sheldon平日吵鬧煩人，這是難得他專心算公式，不要打擾他。他用了一個比喻來突出此時安靜快樂的Sheldon是多么難得。也就是說Sheldon平日里有多煩人!            【】

在后面的情節(jié)里，Sheldon發(fā)現(xiàn)了一種可以人工合成新型超穩(wěn)定重元素的的方法，他忍住自己的驕傲和自得，對Leanord說“feel like I my mind just made a baby”。目的是為了表明他對自己新發(fā)現(xiàn)的欣喜，實際上并不是真正的baby。

這兩處臺詞都是運用了修辭手法，都是是明喻。Metaphor ,Simile 或者 metaphorical language其在SAT的閱讀部分出鏡率還是比較高的，有時是間接考查，有時候是直接考查。那到底什么是比喻，比喻手法的目的是什么，就是考查的兩個重點。明喻和暗喻實際上是比喻，而metaphorical language就是指有metaphors的語言。比喻的核心(無論是暗語還是明喻)是把兩個不同的事物并置混用，目的是突出兩者間的某個或某幾個相似的特點。比如莎士比亞的名句“All the world’s a stage, and all the men ans women merely player”就是把世界比成舞臺，人們比成扮演者。

接下來我們可以通過幾道題目來感受一下metaphor在SAT中是怎么考察的。

選自OG Test1 S2 Q7                   【】

這道題目中，直接考查了修辭手法，A選項是指訴諸情感，表示運用煽動的或者是情感強烈的語言，B選項就是比喻的手法，C選項是指較長的類比，D選項是指閃回，即回憶過去，敘述順序的突然改變，E選項是指諷刺，或正話反說。文中的“like a feathery fishing lure”“stars winked”分別是一個明喻和一個暗喻，所以選B。

在08年Sunday題目中，有一篇講母親與女兒爭執(zhí)女性的獨立問題的文章。文章里母親感嘆自己辛苦教養(yǎng)女兒長大成人后，本想享清福，卻被女兒詰問關于女性的成就的衡量是否應該基于其兒女的成就。主人公在描述自己應該享受成功養(yǎng)育女兒的成就時說道“surly I had earned the right to sit comfortably in my soft chair”。這里的soft chair難倒了一些學生，不知道是指什么。而且還出了一道題目，就是問soft chair是暗示什么，實際上就是指母親辛苦一生后的一個reward，一個應得的安逸或者說肯定。實際上這里也是運用了暗喻，把母親應得的reward比喻成soft chair。

讀懂英文中的比喻手法，對于理解作者意圖是非常重要的，就如不懂美劇中的比喻，就不懂其中的笑點一樣。所以同學們以后可以在看英文電影電視劇時多注意相關語言現(xiàn)象。

猜您喜歡:

	學習快,輕松突破SAT2000+

推薦專家
	姓名：岳超   電話：0755-83985740 電子郵箱：Aprilyue@shinyway.cm 所在地點：廣東省深圳市深南中路中核大廈購書中心6樓 咨詢國家/地區(qū)：null
【專業(yè)資歷】
英語專業(yè)八級，深圳大學英語教育專業(yè)畢業(yè)，本科期間在香港教育學院交換學習一年，雅思閱讀8.5，聽力8.5，口語7.5分。 教學特點：對托福聽力口語深有研究，專門致力于托福教學，研究并總結出一套行之有效的托福聽力口語的做題方法。通過對場景，題型等方面的深入分析，提升同學們的聽力水平；善于把中西文化貫穿課堂教學，激發(fā)同學們的學習積極性。課堂上強調(diào)深入淺出，實踐與技巧并重，在提求學員英語應試技能的同時，又能幫助學生在輕松的課堂環(huán)境中夯實英語基礎
【成功案例】
1：張同學，已經(jīng)考了N次托�？荚�，成績均不理想。沒有達到美國理想大學的最低錄取標準。尤其是聽力這一塊是軟肋。經(jīng)過悉心了解情況，設計了一套聽說讀寫全方略的學習計劃，并著重提高學生學習的興趣和效率，最后一次托�？荚嚦煽円呀�(jīng)達到了100多分的好成績。 2： 劉同學：參加過slep考試，但是后來想向托福發(fā)起進攻，雖然時間比較緊，我們通過近乎嚴苛的要求，最后一戰(zhàn)托福就拿到了90分的好成績，其中我所負責的閱讀部分成績進步尤為顯著。