雅思口語素材—《阿甘正傳》經(jīng)典臺(tái)詞解析　

《Forrest Gump 阿甘正傳》是我在大學(xué)時(shí)看過的一部電影，看到很多它的影評，心血來潮，也對它的經(jīng)典臺(tái)詞產(chǎn)生了興趣。另外想加入一個(gè)小插曲，校區(qū)有個(gè)外教也叫Forrest,是個(gè)機(jī)智幽默，深受學(xué)生喜愛的老師，他稱自己的班級不是L4，而是L-Forrest，意為四級班最難過的班級，不允許一個(gè)水平不夠的學(xué)生從自己手下流走。是不是叫Forrest的人都是那么熱愛生活，堅(jiān)持不懈？

下面就讓我們來看一下里面的經(jīng)典臺(tái)詞。

　　1.  Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. be like
　　像…一樣。生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

　　2.  Stupid is as stupid does.
　　字面意思為：蠢人做蠢事。而按照我們的習(xí)慣，意為：傻人有傻福，這個(gè)很有用吧？

　　3.  Miracles happen every day.
　　對生活充滿希望的人總是很樂觀，此句意為：奇跡每天都在發(fā)生。

　　4.  Jenny and I was like peas and carrots. be like peas and carrots.
　　這是一句諺語，很口語化。我和珍妮形影不離。

　　讓我想起來另一句諺語:robbing Bob to pay Paul.意為拆東墻補(bǔ)西墻。

　　5.  Have you given any thought to your future?
　　你有沒有為將來打算過呢。

　　6．You just stay away from me please.
　　求你離開我。
　　Stay away from/ be away from 遠(yuǎn)離

　　7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
　　你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。 這句話和阿甘努力奔跑的景象深深印在了我的腦海里。

　　8．It made me look like a duck in water.
　　它讓我如魚得水。Made sb do sth。A duck in water水中的鴨子，到了水中，對鴨子來講還有什么困難呢？任何一種語言都會(huì)把食物描述的生動(dòng)形象且有自己的語言風(fēng)格。

　　9．Death is just a part of life, something we're all destined to do.
　　be destined to do sth命中注定要做的事情。死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

　　10．I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
　　each代之每一個(gè)人，所以后面的明細(xì)destiny用的是單數(shù)。我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

　　電影里面很多臺(tái)詞值得我們深思，特別是在我們學(xué)習(xí)英文的過程中，可以學(xué)習(xí)到地道的英語表達(dá)方法。