“SAT”之路：我是一名高中生

我想去美國(guó)讀大學(xué)，這就需要參加有著“美國(guó)高考”之稱(chēng)的“SAT”考試。由于“SAT”考試在內(nèi)地不設(shè)考點(diǎn)，6月3日，我老早從床上爬起來(lái)，收拾好行李，赴香港的考點(diǎn)參加考試。這是一個(gè)由美國(guó)大學(xué)招生委員會(huì)組織的能力測(cè)驗(yàn)，用SAT成績(jī)可以申請(qǐng)包括美國(guó)、英國(guó)、加拿大等世界著名高校。與以往不同的是，這次行程從頭到尾都是我一個(gè)人安排的：預(yù)訂機(jī)票，安排住宿，參加考試，沒(méi)有讓爸媽操一點(diǎn)心。

6月4日　長(zhǎng)達(dá)4小時(shí)的“SAT”考試

　　今天是考試的日子，考場(chǎng)在一所學(xué)校禮堂，約70人參加。

　　考前，監(jiān)考官花10分鐘用英文宣讀考試規(guī)則。之后，老師發(fā)給考生兩樣?xùn)|西：50頁(yè)左右的試冊(cè)（考試卷），里面有10部分內(nèi)容，分別為數(shù)學(xué)，閱讀，寫(xiě)作。每部分開(kāi)考前，考生并不知道會(huì)讓做哪部分的考試題。另外還有2張A3紙大的答題卡，考生要將正確答案涂上。

　　考試每個(gè)部分都有時(shí)間限制，考生需在規(guī)定時(shí)間內(nèi)做完且不準(zhǔn)回到上一部分或跳到下一部分答題，考官來(lái)回檢查，抓住則按作弊處理。考試很?chē)?yán)格，監(jiān)考官在每個(gè)部分開(kāi)始時(shí)還要核實(shí)考生的護(hù)照。考試持續(xù)了4個(gè)小時(shí)左右，每?jī)蓚�(gè)部分答題后考生有5分鐘休息時(shí)間，考生上洗手間，監(jiān)考老師會(huì)陪同。

　　總體來(lái)說(shuō)，數(shù)學(xué)部分對(duì)于中國(guó)學(xué)生不是難點(diǎn)，但閱讀部分的高詞匯量要求和時(shí)間限制對(duì)我們是一種挑戰(zhàn)。

6月5日　“自助旅館”見(jiàn)聞

　　我住在一家國(guó)際青年旅館，這里的特點(diǎn)是“自助”。吃飯要下山買(mǎi)菜，衣服要買(mǎi)洗衣幣自己洗，旅社不提供餐飲服務(wù)。這極大地鍛煉了我的獨(dú)立能力。我在一個(gè)由24個(gè)不同國(guó)籍人居住的房間里。在這里我遇到了很多不一般的人，他們都有一個(gè)共同點(diǎn)：辭掉工作，背起行囊獨(dú)自游走在世界各地。

6月11日　第一次當(dāng)“翻譯”

　　一位俄羅斯女士在青年旅館辦理入住時(shí)，比她來(lái)得晚的人都辦理好了入住手續(xù)，這讓她認(rèn)為受到了歧視。我用英文詢問(wèn)她發(fā)生了什么事，又詢問(wèn)店員。原來(lái)她不是會(huì)員，而旅館不接待非會(huì)員入住。我用英語(yǔ)向她解釋。當(dāng)時(shí)已快晚上11點(diǎn)，旅社在山上，已沒(méi)有班車(chē)，而山上只有這一家旅社。我為這位女士當(dāng)起了臨時(shí)的翻譯。最終，旅社同意她住一晚，第二天再尋找住所。這是我第一次擔(dān)當(dāng)翻譯并為他人解決問(wèn)題。