今年是哪一年了？新冠歷三年... | 來看看疫情之下的熱點(diǎn)詞匯

近期國內(nèi)多地疫情還是比較嚴(yán)重的，大家外出的時(shí)候一定要保護(hù)好自己！

今天，我們要學(xué)習(xí)的是關(guān)于疫情之下那些熱點(diǎn)詞匯。

例如“確診病例”、“疑似病例”、“隔離”等等，很可能會(huì)在四六級(jí)或者是考研英語中考到，大家提前了解一下吧。 

我們來看一個(gè)它的英語解釋：

▼

這個(gè)詞我想多說幾句，lockdown算是2020年度詞匯，你應(yīng)該在很多考試和報(bào)道中看到過這個(gè)詞匯。

相關(guān)表達(dá)還有如“double vaxxed 接種兩劑疫苗”和“hybrid working 混合辦公”，大家記一下。

舉個(gè)例子

Carrier lockdown has slowed upgrades.

運(yùn)營商鎖定延緩了升級(jí)。

來看一下它的英語解釋：

▼

舉個(gè)例子

① emergency shutdown

緊急停車；緊急關(guān)閉；事故停機(jī)；事故切斷

② shutdown system

關(guān)閉系統(tǒng)；停車系統(tǒng)；停機(jī)系統(tǒng)

來看一下它的英語解釋：

▼

舉個(gè)例子

① The quarantine is now abolished.

這項(xiàng)檢疫措施現(xiàn)已取消。

② She was sent home and put in quarantine.

她被送回家實(shí)施隔離。

我們通過兩個(gè)例句來對(duì)比記憶：

舉個(gè)例子

① The newly confirmed case is a brother of the initial case.

該新確診病例為該最初病例的一個(gè)弟弟。

② We’re looking into a suspected case of personal injury.

目前，我們正在調(diào)查這起疑似人身攻擊案。

我們來看一下它的英語解釋：

▼

舉個(gè)例子

① The case fatality rate in horses is about 75%.

馬的病例死亡率約為75%。

② The nation's infant mortality rate has reached a record low.

該國的嬰兒死亡率已達(dá)歷史最 低。

關(guān)于這個(gè)表達(dá)我們要了解關(guān)于它的其他相關(guān)搭配：

① oil recovery rate 采油速度

② product recovery rate 產(chǎn)品回收率

③ maximum recovery rate 油氣最 大開采速度

④ recovery rate of water 用水回收率

……

舉個(gè)例子

What is Your Recovery Rate? By Graham Harris？

你的恢復(fù)速率是多少？

我們來看一下它的英語解釋：

▼

舉個(gè)例子 

① The death toll continues to mount.

死亡人數(shù)持續(xù)增加。

② The official death toll has now reached 7 000.

官方公布的死亡人數(shù)現(xiàn)已達(dá)7 000人。

③ The death toll continues to rise from yesterday's earthquake.

昨天地震的死亡人數(shù)繼續(xù)攀升。

舉個(gè)例子 

① The affected area is part of a seismically active zone.

受災(zāi)地區(qū)屬于地震活動(dòng)區(qū)。

② Set the affected area face down on a clean cloth or paper towels.

將受影響的部分面朝下，放在一塊干凈的抹布或者紙巾上。

③ The figures show that the worst affected area of the UK is now Kent.

數(shù)據(jù)顯示，英國最嚴(yán)重的疫區(qū)是肯特郡。

這個(gè)表達(dá)有點(diǎn)長，它的意思是“控制疫情傳播”，我們直接來看例句：

舉個(gè)例子 

Some sort of shutdown is necessary to contain the spread of COVID-19.

一些封鎖措施是控制疫情擴(kuò)散的必需。

尤其指那些大量可能只短期供應(yīng)的商品：

▼

舉個(gè)例子 

There is panic buying and hoarding.

到處可以體現(xiàn)恐慌性采購和囤積。

這個(gè)表達(dá)的意思是“復(fù)工”，更具體的表達(dá)有“resumption of work after suspension 停工的恢復(fù)”和“suspension resumption of work after 停工后的復(fù)工”。

舉個(gè)例子 

……the resumption of work pressure drop.

……壓力下降時(shí)恢復(fù)工作。