一篇文章教你捋清句子結(jié)構(gòu)，雅思寫作輕松6.5！

很多小烤鴨在雅思作文的時(shí)候都有這種體驗(yàn)，覺(jué)得語(yǔ)法這個(gè)問(wèn)題有時(shí)候很難解決。

那是因?yàn)槲覀冊(cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候，對(duì)于英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)沒(méi)有一個(gè)很清晰的認(rèn)識(shí)。

或者說(shuō)我們?cè)趯懽魑牡臅r(shí)候，不清楚什么時(shí)候應(yīng)該應(yīng)用哪種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)才更加合理。

那么我們今天就先來(lái)看寫作文過(guò)程中比較常用到的，合理拓展句子長(zhǎng)度的并列結(jié)構(gòu)吧~

無(wú)論是漢語(yǔ)還是英語(yǔ)，其實(shí)都有并列結(jié)構(gòu)這個(gè)概念，說(shuō)的就是那些雖然意思不同，但是句子成分相同。

但是漢語(yǔ)和英語(yǔ)有一點(diǎn)不同的就是，英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)語(yǔ)法形式是一致的，但是漢語(yǔ)的并列結(jié)構(gòu)沒(méi)有這個(gè)要求。

在漢語(yǔ)中，如果二者是并列結(jié)構(gòu)的話，只要意義相同，形式的話沒(méi)有特別的要求。

但是英語(yǔ)的話在并列結(jié)構(gòu)上就有一些區(qū)別和差異，我們來(lái)看這個(gè)例子：

有研究表明，和沒(méi)有兼職工作的學(xué)生相比，有兼職工作的學(xué)生更加自信，而且也能更好的管理時(shí)間。

我們單從中文的語(yǔ)義來(lái)看，這里的更加自信，更好管理時(shí)間是并列成分。

接下來(lái)，我們來(lái)看兩個(gè)英文的翻譯：

According to the study, students who do part-time jobs are more confident and can manage their time better thanthose who do not.

According to the study, studentswho do part-time jobs are more confident and better in time-management than those who do not.

 如果是你看到這兩個(gè)句子，你會(huì)覺(jué)得哪個(gè)句子是更加合適的表述呢？ 這兩個(gè)句子中，我們先來(lái)看第1個(gè)句子，先找到句子中的并列成分，這里的are moreconfident （形容詞結(jié)構(gòu)）和can manage their time better（動(dòng)賓結(jié)構(gòu)）中的語(yǔ)法卻不一致。 但是在第二句中，其中使用了兩個(gè)統(tǒng)一形容詞短語(yǔ)，這樣保證了語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的一致，也更加符合英語(yǔ)的表達(dá)慣。 但是就是并列結(jié)構(gòu)這個(gè)小問(wèn)題，很多小烤鴨都沒(méi)有注意到這一點(diǎn)，導(dǎo)致了這方面的扣分。

那么，我們接下來(lái)再看一個(gè)例子。 

教孩子如何賺錢以及正確理財(cái)很重要，這能夠讓他們成功地處理人生中的各種關(guān)系。

有這樣兩個(gè)翻譯： 

It is important to teach children how to earn money and the correct way of financing, so they can successfully deal with different kinds of relationship in their life.

It is very important to teach children how to earn money and how to use money, so they can successfully dealwith different kinds of relationship in their life.

這兩句話你會(huì)覺(jué)得哪一句表達(dá)更好呢？我們?nèi)绻�仔�?xì)看這兩句的句子結(jié)構(gòu)會(huì)發(fā)現(xiàn)，兩句話都是可以用中文來(lái)理的。 但是在第1句中how to earn money 和 the correct way of financing這兩個(gè)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相差比較多，所以用法并不規(guī)范。 但是在第二句中使用了兩個(gè)合理的并列結(jié)構(gòu)how to use money和how to earn money不僅意義并列，語(yǔ)法形式也并列，所以這個(gè)句子就更加合理。 看完了這兩個(gè)句子，你是否對(duì)并列結(jié)構(gòu)有了一定的了解呢？如果各位小烤鴨在寫英語(yǔ)作文的時(shí)候，覺(jué)得自己對(duì)某個(gè)語(yǔ)法問(wèn)題不夠了解，那么就可以尋求我們專業(yè)外教老師的幫助。 在老師的批改反饋中，也能更加及時(shí)的了解到自己在寫作文中出現(xiàn)的各種小問(wèn)題。而且，老師也會(huì)根據(jù)你所出現(xiàn)的小問(wèn)題，給到針對(duì)性的解決方案。 這樣，寫作文也會(huì)變得更加輕松啦~

劃重點(diǎn)�。�！

如果您有關(guān)于出國(guó)留學(xué)方面的問(wèn)題，歡迎您來(lái)電咨詢400-618-8866或者 >>>【立即咨詢】

留學(xué)改變?nèi)松�，教育改變中�?guó)！更多留學(xué)資訊，歡迎登陸新通西安留學(xué)官方網(wǎng)站