這些中式英語能直接在雅思考場上使用了？！

關(guān)鍵字雅思中式表達(dá) 雅思口語

2021-07-16 來源：互聯(lián)網(wǎng) 作者：閱讀量：手機(jī)閱讀

導(dǎo)讀

雅思口語考場上可以大膽使用的中式英語

在雅思口語表達(dá)中，大家總會(huì)一不小心就蹦出一個(gè)中式英語——比如當(dāng)你想說“微信”時(shí)，腦海里蹦出的詞是不是“Weixin”？其實(shí)“微信”英語的正確打開方式應(yīng)該是“Wechat”。

不過隨著中華文化強(qiáng)大的影響力，現(xiàn)在已經(jīng)有很多“中式英語”已經(jīng)被廣泛認(rèn)可，比如大家比較熟悉的“long time no see”這種，就算你直接說出來人家也能秒懂意思！
下面就給大家介紹一波已經(jīng)被牛津詞典正式收錄，或是你能在國外一些中餐廳里見到的“中式英語”表達(dá)，大家可以在雅思口語考場上放心使用！

美食篇
如果你要在雅思考場上向考官介紹一種中國特色美食，很多美食都可以直接用“中式英語”說出來，而且不少還和粵語發(fā)音幾乎一致。
不過要在后面加上對該食物的介紹，不然可能考官也不太了解這個(gè)美食是什么哦~
來看看以下這些美食的英語表達(dá)有多“中式”吧！
● Jiaozi 餃子● tofu 豆腐● char siu 叉燒（與粵語發(fā)音相同）● bok choy 白菜（與粵語發(fā)音相同）● won ton 云吞（與粵語發(fā)音相同）●dim sum 點(diǎn)心 （與粵語發(fā)音相同）● Goji berry 枸杞● milk tea 奶茶● Bingtanghulu 冰糖葫蘆

傳統(tǒng)文化篇
關(guān)于傳統(tǒng)文化的相關(guān)話題在雅思口語考試中出現(xiàn)頻率也較高，如果大家要介紹中國的傳統(tǒng)文化，可能就會(huì)涉及到以下這些詞匯。

● Hongbao 紅包（但壓歲錢的英語是lucky money，大家別搞混了）● Kung Fu 功夫
● Wuxia 武俠● Fengshui 風(fēng)水
● cheongsam 男士長衫（與粵語發(fā)音相似）● qipao 女士旗袍● guanxi 關(guān)系

除了上面這些，還有一些零散的表達(dá)也一并推薦給大家！

● add oil 加油● lose face 丟臉● no can do 做不到

但是上面的中式英語畢竟只是少數(shù)，大家在平時(shí)還是要盡量擺脫中式英語思維，這里的“中式英語”并不是指發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，而是在語法結(jié)構(gòu)和用詞上偏向中文表達(dá)思維，與英語表達(dá)結(jié)構(gòu)無法對應(yīng)，造成考官的理解障礙。

想要擺脫中式英語思維，首先要求大家在背單詞時(shí)不能只背單詞本身，而是要積累單詞的固定搭配和短語，在語境中積累表達(dá)，才不會(huì)出現(xiàn)一個(gè)字一個(gè)字對應(yīng)翻譯的窘境。
此外大家要對英語基本語法結(jié)構(gòu)熟悉，比如大家經(jīng)常容易將“have”和“there be”混淆，一說起“哪里有什么”時(shí)，你的反應(yīng)就是“A place has sth.”，但實(shí)際上應(yīng)該是“There are/is sth. in a place”。
想要掌握語法結(jié)構(gòu)沒別的方法，只能自己在平時(shí)多說多練，讓這些語法結(jié)構(gòu)成為你下意識(shí)的表達(dá)。
總而言之，雅思口語詞匯并不難，不需要你用到多生僻的詞匯，但重要的是你需要知道詞匯的正確使用情境，用得對比用得多更重要！