雅思長難句分析（一）分詞作狀語

對(duì)于很多學(xué)生來說，非謂語動(dòng)詞給我們的長難句分析帶來了諸多障礙。今天我們就非謂語中的分詞作狀語為例，簡要分析一個(gè)句子。

在分析句子之前，我們先說一個(gè)原理，分詞作狀語形成的由來是，當(dāng)主句和從句共享同一個(gè)主語，從句的從屬連詞和主語會(huì)省略，從句謂語動(dòng)詞根據(jù)和邏輯主語的主被動(dòng)，相應(yīng)轉(zhuǎn)化為現(xiàn)在分詞或者過去分詞的形式�，F(xiàn)在我們開始分析：

Literally cast onto desert island shores, with little more than sand to grow in and exposed to the full glare of the tropical sun, coconut seeds are able to germinate and root.（13-3-1）

句子成分分析：Literally cast onto desert island shores（分詞作狀語）, with little more than sand to grow in（做desert island shores的后置定語） and exposed to the full glare of the tropical sun（分詞作狀語，與cast onto desert island shores并列）, coconut seeds are able to germinate and root（主句）.

句子結(jié)構(gòu)：分詞做狀語+and分詞做狀語+主句

具體理解分詞作狀語：此處的cast和exposed都是過去分詞形式，即意味著這兩個(gè)動(dòng)作和主句主語coconut形成被動(dòng)關(guān)系，coconut被cast和expose了。

翻譯：事實(shí)上，將椰子種子丟在荒島海濱上（有著比沙地好不了多少的可供生長的土地），同時(shí)曝露在熱帶陽光的暴曬下，它依舊能夠生根發(fā)芽。