冷到Cold無(wú)法形容的那些詞，怎么說？

冷空氣席卷全國(guó)，

昨天“杭州下雪”上了熱搜，

雖然小新完全沒看到一片雪花，

但潮濕陰冷也足以讓人感受到寒冬的厲害！

一開口氣息都結(jié)冰啦，用cold都覺得單薄。

今天就來分享冷到cold無(wú)法形容的那些詞。

南方的冬天

比Cold更冷的詞

最常用的就是freezing：

Freezing：凍死了

Freezing cold：凍到不行

I am freezing after taking a walk in the snow.

在雪地里走了一趟，我渾身冷得不行。

frozen 也可以說成 frozen stiff。也就是說，frozen 的用法比較局限一些，通常也是用于身體的某些部位或者其他物品被凍僵了的感覺。這種說法也是形容寒冷最為嚴(yán)重的方式！

My hands are frozen after washing clothes.

洗完衣服，我的手都凍僵了。

chilly這個(gè)詞語(yǔ)在使用的時(shí)候會(huì)讓人有凍得瑟瑟發(fā)抖的畫面感。一般用于形容有些冷的感覺，不至于像freezing或者frozen那么的冷。在秋風(fēng)瑟瑟的時(shí)候，也可使用chilly這個(gè)詞語(yǔ)

The puppy is feeling chilly in the snow.

小狗在雪地里凍的直哆嗦。

shivering 雖然不是直接表達(dá)寒冷程度的單詞，但是會(huì)被經(jīng)常用于描述對(duì)寒冷天氣的感受。凍得發(fā)抖這種表達(dá)方式很形象，也可以在一些情況下委婉的表達(dá)自己感覺到寒冷。

I am shivering in the wind！

冷風(fēng)吹得我直發(fā)抖！

“冷空氣”英語(yǔ)怎么說？

最近冷空氣席卷全國(guó)，這些詞在討論天氣的時(shí)候都可以用到：

Cold snap/cold front/cold blast：冷空氣

Drop in temperature：降溫

Wet cold：濕冷

Dry cold：干冷

除了“冷”，cold的這些用法也很實(shí)用：

Catch a cold: 感冒

Brave the cold: 克服寒冷、冒著寒冷

溫度太冷，到了零下，可以用這些說法：

Below zero temperature：溫度降到零下

Minus+temperature, 比如: minus 10: 零下10度

Temperature+below, 比如: 10 below: 零下10度

“暖氣”不是

“warm air”

每到冬天，

南方人就開始羨慕起有“暖氣”的北方

那么“暖氣”該如何表達(dá)呢？

首先，千萬(wàn)要記住，中文里暖氣是指一種供暖設(shè)備或裝置，而不是氣象學(xué)上的暖空氣，所以不能用“warm air”表達(dá)哦！

暖氣在英語(yǔ)中，英式表達(dá)為heating，美式表達(dá)為heat.

Switch the heating on！I feel too cold now.

把暖氣打開，我現(xiàn)在感覺太冷了。

May I turn off the heat？It is far too warm inside our house.

我可以關(guān)上暖氣嗎？屋內(nèi)已經(jīng)很暖和了。

現(xiàn)在很多地方依舊提倡“集中供暖”，“集中供暖”的英文就是central heating.

另外，用暖氣就要涉及到暖氣費(fèi)，在英文中我們常把“暖氣費(fèi)”說成“heating costs”，而“交暖氣費(fèi)”的說法則是“pay the heating bill”，你記住了嗎？

The company had turned off their heating because they had failed to pay their heating bill.

因?yàn)樗麄儧]有支付暖氣費(fèi)，該公司已經(jīng)關(guān)閉了他們的暖氣。

下雪了

各種防寒裝備表達(dá)

這些裝備讓你冬天不再受凍 

毫無(wú)疑問，羽絨服是我們安穩(wěn)過冬的必備衣服！前段時(shí)間抖森還因?yàn)椴ㄋ镜菑V告的“土味審美”上了熱搜。

波司登這個(gè)羽絨服廣告土不土咱們另外討論，但講真，冬天除了海南和兩廣的小伙伴，誰(shuí)不需要一件羽絨服取暖呀！

在英文中，我們常把“羽絨服”說成“down jacket”。你可能覺得疑惑，羽絨和down有什么關(guān)系呢？其實(shí)，除了做副詞/形容詞，表示“向下”，還是名詞，其意思是“絨毛”。

The ruddy-cheeked Julia herself stood bundled in a red down jacket.

臉色紅潤(rùn)的茱莉亞把自己裹在紅色羽絨服里。

冷到骨子里的

常用情景例句

1. The wind really chills me to the bone。

這寒風(fēng)真是刺骨。

這是 chill 的動(dòng)詞用法，刺到骨子里，聽起來超級(jí)冷�。�

2. The wind just cuts right through you。

風(fēng)像刀一樣刺穿身體。

cut 這個(gè)詞很生動(dòng)，風(fēng)就像尖刀一樣刺穿身體，這種風(fēng)已經(jīng)相當(dāng)凜冽了。

3. There is a real nip in the air today。

今天寒氣襲人。

nip 本身的意思是掐或者捏，在這里很形象形容了天氣寒冷的時(shí)候，風(fēng)刮在身上的疼痛感跟被人捏了一把一樣。

4. It's brass monkey weather today. You'd better wrap up warm！

今天真是冷得要命，你最好穿暖和點(diǎn)。

brass monkey 是代表特別寒冷的一種固有用法，有種“凍得跟猴兒”一樣的感覺！

最后如果是很冷的天，有一句英語(yǔ)很適合寒暄哦：

Stay warm！