托�？荚嚨膬�(nèi)容在美國大學能用到多少？你肯定不知道

托�？键c vs 日常需要

托福閱讀考查考生閱讀并理解教科書和其他英語學術資料的能力。

托福聽力考查考生在學術環(huán)境中理解口語的能力。

托�？谡Z考查考生在課堂內(nèi)外運用英文與人交談的能力，重點考查在學術環(huán)境和校園生活中有效交談的能力。

托福寫作考查考生在學術領域中，用清晰、有條理的方式陳述自己觀點的能力。

從這四科的表述中，我們關注到，每一單項都提到了“學術”或者“課堂”，這再一次證實了一點：托福是為課堂的學習生活而生的。

也就是說，托福所涉及的知識點都具備美國大學課堂的專業(yè)度，涉及某個專業(yè)學科的主題或者課堂真實場景。因此，為托�？荚嚩�做的語言學習準備，等小伙伴們留學時完全用的上。

只是遠遠不夠用就是了。絕大部分留學生（不管托�？级喔撸┒家�經(jīng)歷一個聽不懂教授和組員在說啥的耳不聰目不明的“閉塞”時期。美國大學課堂的難度和深度都遠遠超過托�？荚嚕�所以托福涉及的知識儲備是不足以支撐美國大學課堂學習和溝通需要的。

一旦離開課堂，托福也并沒有發(fā)揮很大的優(yōu)勢。由于托�？荚嚨目疾榧�中在學術領域，很少關注到日常溝通的需要，所以很多小伙伴在非正式溝通時是缺乏相對應的表達技巧的。這也就是為什么很多留學生presetation講得好，但出了門甚至不會點菜。

也就是說，托福只能滿足一部分大學課堂需要，離適應美國大學的生活還差得遠。

考場答題 vs 實際運用

很多小伙伴把留學生活看作一場“大型在線托福真人秀”，天天都是聽說讀寫的考試，而且每天都能學到新的知識點。話雖如此，但如果真把考場上的答題方式運用到留學生活的日常溝通中，可能會引起一些不必要的誤會。

首先，托福試卷出題者是ETS，而ETS出題最注重的就是“邏輯”，評分最注重的也是“邏輯”�；卮饐栴}時考生不捋清楚邏輯就別想得高分。但實際生活中，大多數(shù)情況下不必嚴格要求自己說話講出個123論點。

這也提醒我們在考托福時，尤其是口語這種非書面的信息輸出題，不要回答的像讀報紙，不要盲目追求詞藻的華麗，因為正常的美國人根本不這么講話。

那么不管是作答托�？谡Z還是留學日常溝通，想說一些很深邃的話時，怎么讓別人更好理解？首先，我們可以先大致了解一下這些生僻晦澀的詞是什么意思，再把這些詞或者整句話轉(zhuǎn)化為中文，最后立足整體去用英語翻譯中文含義。

附托�？谡Z常用地道詞匯：

1， nerd & jock，常見于美國學生之間。nerd稍帶揶揄，指那些聰明勤奮但很保守嚴肅，類似“書呆子”的學生。jock則指那些又帥又擅長體育運動的學生（也有girl jocks）。

2，egghead，指書生氣很足的知識分子。

3，hick & city slicker，分別是“城里人”和“村里人”對彼此的貶稱。hick指“土包子”，city slicker指“城里老油條”。

4，turkey(火雞)，shrimp(蝦)和crab(螃蟹)，雖然是吃的，但也分別指“愚蠢無用的人”，“矮個子的小人物”。

5，yuppie(雅皮士)(young urban professionals)是指生活在大城市、受過高等教育、生活富裕的成功職業(yè)人士

6，couch potato，這個很多小伙伴都懂，指一有時間就坐在沙發(fā)上看電視的人。

7，mall rat則指沒事兒老喜歡到大商場里去逛（但不買東西）的人。

8，fifth wheel，多余的、不受歡迎的人（備胎？）

9，spring chicken春天孵出的小雞。意為“年輕人，缺乏經(jīng)驗的人”

10，penny-pincher和cheapskate都是指花錢很小心（摳）的人