托福聽力長難句分析(十七)

 同學們在學習托福聽力的過程中，最頭疼的就是句子的理解，尤其是長難句。但是相對于閱讀文本 來說，聽力的問題其實是比較簡答的，我們在理解句子的時候基本只要考劃分句子的主干成分，配合一些短語搭配就可以了，但是關鍵是要求我們的反應速度要非常的快，我們現在就具體以TPO中的句子為例，來分析一下長難句。(TPO3-L1)

And it goes without saying, but, well, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too. There are some flowers that can only be pollinated by the humming birds. Without it stopping to feed and spreading pollen from flower to flower, these plants would cease to exist.

這是不言而喻的，但是反過來也是一樣，植物也依賴蜂鳥。有一些花只能靠蜂鳥來授粉。如果蜂鳥不停下來覓食或傳播花粉，這些植物就無法生存。

But the problem, well, as natural habitat along these migration routes is developed by humans for housing or agriculture or cleared for raising cattle, for instance, there is less food available for migrating humming birds.

但是隨著人類對蜂鳥遷徙路線上的自然棲息地進行開發(fā)、擴建住房、耕作或是放牧，這樣一來蜂鳥在遷徙時能找到的食物就更少了。

Their nesting sites are affected too, the same, by the same sorts of human activities. And all of these activities pose a real threat to the humming bird population.

它們的筑巢區(qū)也會受到影響，原因也是人類活動。人類所有的這些活動對蜂鳥種群的繁殖帶來了嚴重的問題。

So to help them survive, we need to preserve their habitats. And one of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting flowers, um, replanting native flowers that humming birds feed on.

為了幫助它們的生存，人類需要保護它們的棲息地。人們一直以來賽區(qū)的保護蜂鳥棲息地的措施之一是清理受到污染的區(qū)域，并且替換蜂鳥賴以生存的花草。

Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat. As the number of visitors, eco-tourists who come to humming bird habitats to watch the birds, the more the number of visitors grows, the more local businesses profit, so ecological tourism can bring financial rewards, all the more reason to value these beautiful little creatures in their habitat, right?

推廣生態(tài)旅游是另外一種方式。隨著游客數量的增加，這些生態(tài)旅游者來這里賞鳥，游客的數量越多，當地的旅游景點的收入也就越大。這樣看來生態(tài)旅游能夠帶來經濟回報，我們就更應該重視這些小巧的蜂鳥了。

But to understand more about how to protect and support humming birds the best we can, we’ve got to learn more about their breeding, nesting sites and migration routes, and also about the natural habitats we find there. That should help us determine how to prevent further decline in the population.

但是想要更好的了解圖和才能最好的保護蜂鳥，我們必須熬了解他們的繁殖、筑巢和遷徙路線，也需要了解沿途的自然棲息地。這樣能夠幫助我們覺得如何防止蜂鳥數量進一步的減少。

新通教育為同學們提供托福備考課程，如果同學們備考時間緊張，或者英語基礎薄弱，請撥打 >>>400-618-8866 或 >>>【點擊此處】，提前預約老師咨詢詳情