托福聽(tīng)力長(zhǎng)難句分析(十五)

同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)托福聽(tīng)力的過(guò)程中，最頭疼的就是句子的理解，尤其是長(zhǎng)難句。但是相對(duì)于閱讀文本來(lái)說(shuō)，聽(tīng)力的問(wèn)題其實(shí)是比較簡(jiǎn)答的，我們?cè)诶斫饩渥拥臅r(shí)候基本只要考劃分句子的主干成分，配合一些短語(yǔ)搭配就可以了，但是關(guān)鍵是要求我們的反應(yīng)速度要非常的快，我們現(xiàn)在就具體以TPO中的句子為例，來(lái)分析一下長(zhǎng)難句。(TPO2-L4)

Is it the distance of the planets from the Sun? Right. In astronomical units—not perfect, but tantalizingly close.

是從這些行星到太陽(yáng)的距離嗎?是的用天文單位計(jì)算，不算完美但是也很接近了

Um, it isn’t really a scientific law, not in the sense of predicting gravitation mathematically or something, but it’s attempting a pattern in the spacing of the planets, and it was noticed by Bode hundreds of years ago.

這不是一個(gè)真正意義上的科學(xué)定律，并不是預(yù)測(cè)重力數(shù)值之類，他在嘗試測(cè)量星球之間的距離，在幾半年前被Bode發(fā)現(xiàn)。

Well, you can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped, and um . . . but there wasn’t anything obvious there, in the early telescopes.

你們可以設(shè)想一下，為什么我們跳過(guò)了2.8這個(gè)點(diǎn)，在早期的望遠(yuǎn)鏡中我們確實(shí)看不見(jiàn)什么東西。

And look, Uranus fits in the next spot in the pattern pretty nicely, um, not perfectly, but close. And so then people got really excited about the validity of this thing and finding the missing object between Mars and Jupiter.

天王星非常符合這個(gè)位置，雖然不是非常精準(zhǔn)但是也非常接近了。后來(lái)人們對(duì)于這個(gè)模式的準(zhǔn)確性變得非常感興趣，并且開(kāi)始尋找火星和木星之間缺失的天體。

And telescopes, remember, were getting better. So people went to work on finding objects that would be at that missing distance from the Sun, and then in 1801, the object Ceres was discovered.

并且天文望遠(yuǎn)鏡也變得越來(lái)越好，所以人們開(kāi)始尋找這里的缺失的天體，后來(lái)在1801年谷神星被發(fā)現(xiàn)

And Ceres was in the right place—the missing spot. Uh, but it was way too faint to be a planet. It looked like a little star. Uh, and because of its starlike appearance, um, it was called an “asteroid.”

谷神星正好處于這個(gè)位置，但是它太微弱了不可能是一個(gè)行星，看上去像一顆小星星，因?yàn)樗�長(zhǎng)得很像星星，我們把它叫做小行星。

Ceres was the first and is the largest of what became many objects discovered at that same distance.

谷神星是第一個(gè)也是在同一距離發(fā)現(xiàn)的最大的行星。

Not just one thing, but all the objects found at that distance from the asteroid belt. So the asteroid belt is the most famous success of this Bode’s Law. That’s how the asteroid belt was discovered.

在從整個(gè)行星帶到這個(gè)空檔之間的距離里也算是最大的。行星帶的發(fā)現(xiàn)是波德定律里最成功的發(fā)現(xiàn)。

之后我們還會(huì)繼續(xù)為大家分析lecture中的長(zhǎng)難句。在托福聽(tīng)力方面有困難的同學(xué)，如果想要了解我們的托福課程，可以撥打 >>>400-618-8866 或 >>>【點(diǎn)擊此處】，聯(lián)系老師，了解更詳細(xì)的托福課程相關(guān)信息！