托福閱讀長難句怎樣不長不難

 閱讀當(dāng)中的常難句總是讓同學(xué)們犯難，句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜難分解，主句始終找不到，閱讀考試時間又有限不能在某道題目上花費太多時間，所以今天新通教育老師胡一美為打擊講解很實用的技巧：如何讓閱讀長難句不長不難。

對于自己讀不懂的句子 就是要反復(fù)閱讀。注意，不要一讀不懂就去看后面的翻譯或者講解，而是爭取自己讀懂他，否則就會形成惰性。如果實在讀不懂，再去看解析或者翻譯。之所以第一次讀不懂，一定是因為其語言結(jié)構(gòu)不符合閱讀者的大腦的思維習(xí)慣。是大腦不熟悉的東西。解決這個問題的方法，就是用大量的重復(fù)，讓學(xué)習(xí)者熟悉這種語言結(jié)構(gòu)。其中的道理，這所謂：熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。

下面這個句子其實非常經(jīng)典：

Hardy’s weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate sustain the energetic and risky ones.

難句類型： 復(fù)雜修飾+ 省略+ 抽象詞匯

解釋：介詞from的賓語有兩個并列的部分，由and所連接，在and之后的第二個from前，省略了前面一樣的謂語動詞derive。to control the comings and goings of these divergent impulses是非謂語作為定語來修飾inability; to cultivate sustain the energetic and risky ones是非謂語作為定語來修飾unwillingness.

其實這樣看來這個句子主要結(jié)構(gòu)就是非謂語做后置定語以及并列句。之所以看起來就是詞匯詞組以及結(jié)構(gòu)的影響。

參考譯文：

哈代的缺陷一方面緣起于他的某種明顯的無能，無法控制好那結(jié)不盡相同的創(chuàng)作沖動的穿梭往來;另一方面緣起于他不愿意去培養(yǎng)和維持那些富于生機活力和風(fēng)險性強的創(chuàng)作沖動。

在的閱讀中也有很多這種連詞加介詞的表達。所以大家一定要注意，任何句子中的介詞都不是無中生有的，一定有它存在的意義。并且有時會稍微變身。

We depend on our parents and upon ourselves. 這里on 與upon就稍微變了一下。大家一定要對并列句非常敏感。

Derive from在托福閱讀中還經(jīng)常會替換成 come from，originate from， stem from。

：

1) Divergent

adj. 有分歧的;叉開的;發(fā)散的;擴散的

two people who have divergent views on this question

在這個問題上意見相左的兩個人

Similar customs were known in widely divergent cultures such as Ancient Egypt and Scandinavia.

在一些大不相同的文化中存在著相似的習(xí)俗，比如古埃及和斯堪的納維亞。

the widely divergent ideologies of the two states

兩國差異巨大的意識形態(tài)

2) Impulse

n. 憑沖動行事;突如其來的念頭;[電子]脈沖;[醫(yī)]沖動，搏動

adj. 沖動的

v. 推動

1. ( impelling force ) 推動力;驅(qū)動力;推進力

the missionary impulse of Anglicanism

基督教圣公會教義的傳教推動力

the true impulse of science fiction

科學(xué)幻想小說的真實驅(qū)動力

2. ( sudden desire ) 沖動;突然的欲望;一時的念頭

My impulse is to sell up and go away.

我一時沖動，想變賣財產(chǎn)，然后走人。

to have an impulse to do sth

有做某事的沖動

I had a sudden impulse to walk out.

我突然心血來潮，想走出去。

to do sth on impulse

憑一時沖動行事

本期對于托福閱讀長難句的講解就到這里，如果同學(xué)們對還有伊恩，或者想系統(tǒng)了解托�？荚嚭驼n程，，我們的老師會為大家進行細致的講解，根據(jù)同學(xué)們自身的情況，制定合適的課程。點擊此處咨詢課程

相關(guān)推薦>>>