一提到定語(yǔ)從句,估計(jì)有不少同學(xué)開始犯迷糊,并悔恨當(dāng)初英語(yǔ)課睡覺的日子實(shí)在是不應(yīng)該。那在中運(yùn)用定語(yǔ)從句呢?難上加難?
今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)雅思口語(yǔ)中的
限定性定語(yǔ)從句 & 非限定性定語(yǔ)從句
限定性定語(yǔ)從句 起限定作用,若省去,原句意義不完整;其緊跟先行詞后,無(wú)逗號(hào)隔開;起修飾先行詞的作用,常譯為先行詞的定語(yǔ),關(guān)系詞有時(shí)可由that代替,有時(shí)也可省略。
非限定性定語(yǔ)從句 起補(bǔ)充說(shuō)明作用,若省去,原句的意義不受影響;有逗號(hào)與主句分開,既可以修飾先行詞也可以修飾整個(gè)主句;常譯為另一分句,關(guān)系詞不可用that,也不可省略。
非與不非,意思差的不是一點(diǎn)點(diǎn)
同一個(gè)定從,是限定性還是非限定性的,含義上可能會(huì)有區(qū)別哦,請(qǐng)看栗子!
1. Jimmy will wear no clothes which will distinguish him from the others. 吉米將不穿會(huì)使他與眾不同的衣服。(限定性)
2. Jimmy will wear no clothes, which will distinguish him from the others. 吉米將不穿衣服,這樣會(huì)使他與眾不同。(非限定性)
小編:一個(gè)小小的逗號(hào),就決定了可憐的Jimmy是否裸體
非與不非,譯法也有區(qū)別
在翻譯定語(yǔ)從句時(shí),一般把限定性定語(yǔ)從句翻譯在它所修飾的先行詞之前,而把非限定性定語(yǔ)從句與主句分開,再來(lái)一個(gè)栗子!
1. Jimmy is the man whose car was stolen. 吉米就是汽車被盜的那個(gè)人。(限定性)
2. I’ve invited Jimmy, who lives in the next flat. 我邀請(qǐng)了吉米,他就住在隔壁。(非限定性)
非與不非,說(shuō)話停頓有差別
限定性定語(yǔ)從句主句和從句之間不用逗號(hào)隔開,口語(yǔ)中使用時(shí)也不停頓;
非限定性定語(yǔ)從句與主句之間通常有逗號(hào)隔開,口語(yǔ)中使用時(shí)有停頓。
非與不非,對(duì)主句意義有影響
如前文所言,我們來(lái)看兩個(gè)栗子!
People who take physical exercise live longer. 進(jìn)行體育鍛煉的人活得長(zhǎng)些。(若把從句去掉句子就沒有了意義,或產(chǎn)生歧義)
His daughter, who is in Boston now, is coming home next week. 他女兒現(xiàn)在在波士頓,下星期回來(lái)。(即便去掉從句,該句的意義仍然完整)
看完這些假如你還有疑問(wèn),不妨點(diǎn)擊下面圖標(biāo),與在線教師單獨(dú)溝通↓↓
你可能還想了解這些:
咨詢時(shí)間:0:00 ~ 24:00
非咨詢時(shí)間也可留言
咨詢時(shí)間:8:00 ~ 24:00
根據(jù)您提供的信息
新通留學(xué)專業(yè)顧問(wèn)將為您制定專屬選校方案
請(qǐng)保持手機(jī)暢通,注意接聽來(lái)電
想要獲取更多考試培訓(xùn)信息,可以通過(guò)以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點(diǎn)擊【立即咨詢】 ,我們會(huì)有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預(yù)約,預(yù)約獲取定制學(xué)習(xí)方案的機(jī)會(huì)。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個(gè)人信息
近期活動(dòng)