那些托福閱讀中的長(zhǎng)難句，也是你的痛嗎？

托福備考中托福閱讀這一項(xiàng)雖然是中國(guó)學(xué)生比較拿手的一項(xiàng)，但是托福閱讀中長(zhǎng)難句的分析應(yīng)該是貫穿整個(gè)托福閱讀備考始終的。那么今天我們?yōu)榇蠹襾?lái)分析一下托福閱讀中的長(zhǎng)難句。

世界本沒(méi)有長(zhǎng)難句，修飾成分多了，便有了長(zhǎng)難句。

大家在看長(zhǎng)難句的時(shí)候，多思考，一個(gè)句子為什么這么長(zhǎng)，常見(jiàn)的修飾成分到底有哪些?其實(shí)不多，連詞、非謂語(yǔ)動(dòng)詞、介詞以及同位語(yǔ)或插入語(yǔ)。

今天我們來(lái)看這樣一個(gè)句子：

Fuller devised a type of dance that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore, which she kept in constant motion principally through movements of her arms, sometimes extended with wands concealed under her costumes. (44, OG)

Voluminous / v？？lum？n？s /

adj.(指衣物)用料多的, 寬松的, 肥大的;

drapery / 'dre？p？r？ / n.布料

wand / wɑnd /

n. 棍; 棒; 杖; (尤指小仙子或魔術(shù)師用的)魔杖

costume / ？k？stju:m / n. 服裝, 服裝式樣

Fuller devised a type of dance (that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore), (which she kept in constant motion principally through movements of her arms), (sometimes extended with wands concealed under her costumes).

分析：

修飾一：(that focused on the shifting play of lights and colors on the voluminous skirts or draperies she wore)，從句，修飾dance，大家注意skirts or draperies (she wore)這里還有一個(gè)從句哦。

中文：專(zhuān)注于燈光的變換和她所穿寬松的裙子或布料顏色

修飾二： (which she kept in constant motion principally through movements of her arms)，從句，修飾前面skirts or draperies，其實(shí)是keep skirts or draperies inconstant motion…

中文：她主要通過(guò)手臂的移動(dòng)使裙子或布料保持連續(xù)的移動(dòng)

修飾三：(sometimes extended with wands concealed under her costumes)，非謂語(yǔ)動(dòng)詞，修飾arms。主要這里with wands (concealed under her costumes)中concealed under her costumes修飾wands

中文：有時(shí)候手臂由于隱藏在衣服下面的手杖而變長(zhǎng)

主干：括號(hào)外面的，F(xiàn)uller devised a type of dance

參考翻譯：Fuller設(shè)計(jì)了一種(專(zhuān)注于燈光的變換和她所穿寬松的裙子或布料顏色)的舞蹈，在舞蹈中，她主要通過(guò)手臂的移動(dòng)使裙子或布料保持連續(xù)的移動(dòng)，有時(shí)候手臂由于隱藏在衣服下面的手杖而變長(zhǎng)。

這個(gè)句子的主要修飾成分就是從句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞，大家務(wù)必想清楚，每一個(gè)修飾成分修飾的是什么，才能看清楚這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)。

看明白之后，別只看一遍，請(qǐng)看幾十遍!! 沒(méi)事就拿出來(lái)欣賞欣賞，直到你想吐為止。

讀書(shū)百遍，其義自現(xiàn)，閱讀最強(qiáng)技巧的就是閱讀。

托福閱讀長(zhǎng)難句是不斷積累而來(lái)的。每個(gè)人英語(yǔ)水平不一樣，你覺(jué)得這個(gè)句子有點(diǎn)難，你就記錄下來(lái)，然后反復(fù)閱讀，當(dāng)你平時(shí)看得都是這樣長(zhǎng)句子的時(shí)候，再回去看TPO中正常的句子，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)怎么一個(gè)句子兩行就結(jié)束了，因?yàn)槟闫綍r(shí)看得都是五六行的句子，于是豁然開(kāi)朗。