老司機告訴你雅思大作文詞匯精細表達的秘密

詞窮，其實說到底呢是因為由于中英兩國的文化不同，很多的意思是無法直接表達的，當然也有因為我們確實詞匯量很少的原因。

有官方數(shù)據(jù)統(tǒng)計顯示：中英兩國語言在詞匯量的直接對應性只有40%左右，也就是我們說的equivalent，而大多數(shù)的場景描述在中英文轉換上是不直接對應，這種和原文出入很多的上下文意會占到了60%多的情形。那么問題又來了，是不是因為直接對應其實沒有那么多，我們就可以不用在寫作上刻意記憶和使用很多詞匯呢？答案自然不可能是肯定的。因為在寫作思維上看，中文和英文的思維有著非常大的區(qū)別。

我們常常會聽到說不要用中式思維去寫英語作文，但是同學們一定會很困惑的說：思維是個很空洞的概念，怎么樣才算具備英語思維呢？簡單說來：這跟兩國語言本身的特點有著直接的關系。中文跟英文相比，比較典型的問題可以說是詞匯量少，單詞精準度不高，中文更加傾向于通過上下文關聯(lián)，在特定的語境里讓讀者去感受做的的特定寫作意圖。對于來看英文，大部分的英文單詞都是有著非常確定直接的意思的，英文的單詞在精細化傳達意思上比中文的選擇會更多。換言之。單單從單詞的角度上看，我們用英文去寫作要盡量做到精細化表達。那么怎么做到精細化表達呢？下面我會給到大家更加精細的舉例。

寫作本身就是傳達我們思維的一種形式，西方人直線式的思維方式體現(xiàn)在語言上就是他們更加喜歡寫文章開門見山，把關鍵性的話語放在開頭，關鍵性的話從語言結構上來說基本上包括了三個方面：遣詞、造句和篇章，思維差異也就具體會體現(xiàn)在這些方面。今天我們只說遣詞的部分，以后有機會跟大家分享造句和篇章的部分。從詞匯的層面上來說，寫作對于詞的應用主要體現(xiàn)在修飾詞和中心詞兩個方向上。今天給大家詳細舉例說明一下修飾詞在精細化寫作要求上的差別。因為筆者我也是一個常年改作文的老司機了，常常會看到孩子們在修飾詞上的匱乏和錯誤，事實上修飾詞也是一個很大的概念，有名詞、形容詞、副詞、分詞、動名詞、介詞短語等，甚至句子如定語從句也是修飾成分。今天從孩子們焦心的作文里摘選了5組詞來說明什么叫做精細化。

作為改作文的老司機，最常�？吹胶⒆觽冞\用的5個詞分別是good，bad，nice，hard和important，下面我就羅列一下精細化的可以替換這5個詞的同義詞，讓大家感受一下詞匯精細化的好處，多吃幾個單詞藥治療一下詞窮癥！

1、如何像老司機一樣同義替換good：

Excellent極好的
Amazing令人驚奇的
Wonderful精彩的
Pleasant愉快的
Marvelous極好的
Exceptional杰出的
Fantastic很棒的
Super超級的
Outstanding出眾的
Terrific很棒的
Splendid華麗的
Stupendous好的驚人的

2、如何像老司機一樣同義替換bad：

Awful可怕的
Rotten槽透的
Naughty下流的
Mean刻薄的
Dreadful可怕的
Nasty骯臟的
Wicked邪惡的
Lousy非常糟糕的
Terrible可怕的
Unpleasant不愉快的
Disagreeable難相處的
Wretched惡劣的

3、如何像老司機一樣同義替換nice：

Enjoyable 令人愉快的
Pleasurable 愉快的
Thoughtful 體貼的
Considerate 周到體貼的
Courteous 禮貌的
Lovely 可愛的
Likeable 討人喜歡的
Pleasing 愉悅的
Gracious 仁慈的
Congenial 令人愉悅的
Cordial 友好熱情的
Admirable 令人敬佩的

4、如何像老司機一樣同義替換hard：

Challenging挑戰(zhàn)的
Complex復雜的
Complicated 難懂的
Convoluted令人費解的
Demanding吃力的
Difficult 困難的
Intricate錯綜復雜的
Involved 復雜的
Perplexing 令人困惑的
Problematic 有疑問的
Puzzling 令人迷惑的

5、如何像老司機一樣同義替換important

Critical決定性的
Crucial至關重要的
Essential必要的
Fundamental基本的
Meaningful有意義的
Momentous重大的
Paramount最重要的
Prized有價值的
Significant重大的
Valuable有價值的
Vital至關重要的

了解更多雅思/托福考試，雅思/托福備考技巧，咨詢免費電話：400-618-0272，或者【點擊在線咨詢】，我們會有資深老師為您解答。

熱門推薦：