雅思閱讀長(zhǎng)難句解析之插入句型

　　一、前言

　　閱讀分為四個(gè)層次：詞、句、段、章。同學(xué)們一般習(xí)慣于以詞為單位閱讀，所以遇到存在“生詞”的句子就無(wú)從下手了。其實(shí)閱讀的真正障礙并不在于“生詞”，而在于“難句”，因?yàn)殡y句即使每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，只要“結(jié)構(gòu)”復(fù)雜，可能也讀不懂。反之，一旦能夠把握“結(jié)構(gòu)”，就可以忽略生詞，掌握大意，從而實(shí)現(xiàn) “無(wú)詞閱讀”的境界。為此，特意為廣大同學(xué)制作了這一套“難句隨身卡”。

　　二、難句的構(gòu)成

　　英語(yǔ)的難句=主句+從句+短語(yǔ)，不同于漢語(yǔ)的句子全是簡(jiǎn)單句，沒有復(fù)雜句。如果把英語(yǔ)的難句比喻成大樹，那么主句相當(dāng)于樹干，從句相當(dāng)于樹枝，而短語(yǔ)相當(dāng)于葉子。只要把握主句，就可理解大意。相比之下，漢語(yǔ)的句子就好比是竹子，一節(jié)一節(jié)的。

　　因此，我們?cè)诶斫庥⒄Z(yǔ)難句的時(shí)候要學(xué)會(huì)“拆”——把復(fù)雜句拆成簡(jiǎn)單句來(lái)理解。也就是說(shuō)，要學(xué)會(huì)抓住“樹干”，拆掉“枝葉”。

　　三、怎樣“拆”

　　任何句子都必須有謂語(yǔ)動(dòng)詞，所以找到一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞就可以拆下來(lái)一個(gè)句子。因此，理解難句的基本步驟是：1)識(shí)別出有哪幾個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞;2)找出主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞，先理解主句;3)再去理解從句和短語(yǔ)。

　　四、符號(hào)說(shuō)明

　　1.謂語(yǔ)動(dòng)詞用黑體的斜體字表示，例如：Everyone should know …。

　　2.從句的引導(dǎo)詞用方框表示，例如：where the nearest fire alarm box is located。

　　3.從句用橫線表示，例如：where the nearest fire alarm box is located，表示where引導(dǎo)的從句。

　　4.插入語(yǔ)成分用括號(hào)表示，例如：Keeping your head， ， may make the difference between…

       插入結(jié)構(gòu)

　　難句列表：

　　1.A child hears it spoken from morning till night and， ， always in its genuine form， with the right pronunciation， right intonation， right use of words and right structure.

　　結(jié)構(gòu)：共有2個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，其中主句的是hears。是插入語(yǔ)，而插入語(yǔ)并不重要。所以要先理解插入語(yǔ)兩端的內(nèi)容，再理解插入語(yǔ)。因此，對(duì)于插入語(yǔ)，我們的處理方法是：“先讀兩端，再讀中間”。 with后面的right…right…and right…是并列結(jié)構(gòu)。

　　翻譯：兒童從早到晚都能聽到別人在講，而且更重要的是，聽到的總是一種正確的發(fā)音、語(yǔ)調(diào)、用詞以及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的純正語(yǔ)言。

　　2.Work， ， involves responsibility for a household， a child or children， and a job outside the home as well.

　　結(jié)構(gòu)：只有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞：involves。是插入語(yǔ)。本句的主干為：Work involves responsibility。for后面的內(nèi)容修飾responsibility，而a household， a child or children， and a job outside the home as well為并列結(jié)構(gòu)。

　　翻譯：對(duì)于大多數(shù)美國(guó)和中國(guó)的55歲或者以下的婦女而言，工作的全部職責(zé)包括了負(fù)責(zé)家務(wù)、照顧孩子以及在家務(wù)之外還要上班。

　　3.Still， he could not help thinking that if anything should happen， the nearest person he could contact by radio， ， would be on an island 885 miles away.

　　結(jié)構(gòu)：共有5個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，主句謂語(yǔ)動(dòng)詞為could not help。that引導(dǎo)think的賓語(yǔ)從句。could contact屬于定于從句，省略了引導(dǎo)詞，修飾person。unless引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，為插入語(yǔ)。拆分為：

　　1) Still， he could not help thinking.

　　2) That if anything should happen.

　　3) The nearest person would be on … away.

　　4) he could contact the person.

　　5) Unless there was a ship nearby.

　　翻譯：他仍然忍不住想到，如果發(fā)生了什么意外，那么除非附近有條船，否則他能用電臺(tái)聯(lián)系到的最近的人也885英里之外的島嶼上。

　　4.Yet this other life has its interests， its enjoyments， its satisfaction， and， ， a peaceful glow or a sudden excitement.

　　結(jié)構(gòu)：只有1個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞：has。its…， its…， its…， and a…or a…是并列結(jié)構(gòu)，作為has的賓語(yǔ)。是插入語(yǔ)。

　　翻譯：然而，這另一種生活也有其情趣、快樂、滿足，而且也偶爾伴隨著平靜的喜悅或者突如其來(lái)的激動(dòng)。

　　5.Our knowledge of social systems， ， ， is not likely to be seriously overturned by new discoveries.

　　結(jié)構(gòu)：共有2個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，其中is not是主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞。while引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，作為插入語(yǔ)，分隔了主語(yǔ)和系動(dòng)詞。拆分為：

　　1) Self-fulfillment is important to morality.

　　2) Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them.

　　翻譯：然而，自我實(shí)現(xiàn)對(duì)于道德而言至關(guān)重要，因?yàn)闆]有自我實(shí)現(xiàn)的公民，無(wú)論多么有道德，都無(wú)法履行道德賦予他們的義務(wù)。

雅思口語(yǔ)相關(guān)閱讀：