【看美劇學(xué)英語】一部《火星救援》帶你感受純正美帝主旋律

Tomas這個小伙伴進(jìn)科幻的坑也好多年了，之前喜歡的也無非是米國倆國民級科幻《STAR TREK》和《STAR WARS》。一直希望能有個party讓我穿上jedi knight的cloak，揮舞著噌噌的light saber；還希望有個大壁柜，其中好養(yǎng)一只U.S.S. ENTERPRISE或者R2D2的模型。

撇開劇情不談，物理學(xué)家團(tuán)隊操刀建模繪制黑洞、業(yè)界頂尖的特效公司、NASA的高度配合這些原因才是我心中美帝科幻電影不得不看的理由。

一如四十年前的美工、道具師們僅用膠皮、泥巴做出嚇?biāo)浪�有寶寶、穿胸而出的夢魘——異形一樣，偏執(zhí)的技術(shù)控電影人在四十年后更不會讓影迷失望。每一聲太空服中粗重的喘息，每一抹遠(yuǎn)方星體耀眼的光暈，都讓人忍不住要去買一套藍(lán)光盤來收藏。

《火星救援》=硬而沒幻想的科幻+100%Yankee style+美哭了的特效。

》》在線咨詢郭澎老師更多看美劇學(xué)英語精彩資源，免費咨詢電話400-618-0272

一、劇情解鎖：壯年馬克的“火星余生”

▽知道能在火星種potato給大哥開心壞了。

▽感覺等不到救援到來了，此情此景......

▽馬上要回家了，激動得不耀不耀德。

馬特·達(dá)蒙這樣的動作片男主胚子，在片中注定要擔(dān)負(fù)最多的非人待遇。

》》在線咨詢郭澎老師看美劇學(xué)英語中更多科幻片素材，免費咨詢電話400-618-0272

比如，當(dāng)大家采集完樣本、遇見火星風(fēng)暴準(zhǔn)備返航的時候，他因被吹落的零件擊中生命信號探測裝置，導(dǎo)致宇航服失壓而消失在風(fēng)暴中，同行人以為他死了，然后撤離了，然而他只是受了皮外傷；

再比如，當(dāng)他以為船艙留下的食物不夠活到NASA派飛船來救他的時候，作為植物學(xué)家的他找到了土豆，用液氫液氧燒出的水和糞便種出了400株土豆幼苗；當(dāng)他的“火星大棚”被毀壞，無法再進(jìn)行下一輪耕種的時候，他還是不肯就這么死掉，他減少每日食物配給，等待轉(zhuǎn)機(jī)；

當(dāng)他從八千萬公里外回到地球，除了面對心理、生理健康的漫長評估、恢復(fù)，傳記作家和記者的叨擾，政界名流的探望，希望把他在火星的一點一滴做成案例的NASA科學(xué)家的拜訪之外，他還告訴了學(xué)生們重要一課，也是為數(shù)不多我們能懂的一課：面對困難、絕境該怎樣怎樣......

我覺得馬克的事跡值得我們寫一個個性化的托�？谡Z和作文素材了：

The story of Mark Watney, the astronaut in the movie The Martian, is a perfect justification of the spirit of perseverance. With the spirit of never giving up, he survived about 546 days on Mars all by himself. His experience was like the modern and space version of that of Robinson. Without that kind of tough spirit, he may commit suicide within the first few months.

（口語用精簡下，作文用花哨點。）

》》在線咨詢郭澎老師看美劇學(xué)英語中托�？谡Z和托福寫作更多素材，免費咨詢電話400-618-0272

二、NASA不只是Never Answer Straight Answers

當(dāng)NASA發(fā)現(xiàn)被自己宣布死亡并舉辦葬禮的馬克還在火星上活著，所有的工作立即圍繞營救馬克而展開。

黑人項目主管也很實在，沒有NASA一貫的外交辭令，直接在媒體見面會上霸氣發(fā)話要把馬克活著帶回來。一邊華人小組帶隊趕制火箭飛船；一邊主管受到了馬克在火星行進(jìn)軌跡的啟發(fā)而成功跟馬特取得聯(lián)系；各類專家開始規(guī)劃馬克在火星上的起居和返回計劃；更不乏外圍技術(shù)人員靈光一閃,突然有了silver bullet，改變了營救計劃，讓救援團(tuán)隊能夠早到火星四十多天；還有中國航天局伸出援手，把我們的大竄天猴借給NASA運載物資。（其實這些技術(shù)細(xì)節(jié)留給大家自己去揣摩就好啦，不怕麻煩同學(xué)們還能弄一個《火星救援中的各種考點》玩玩。）

▽電影里真正令人著迷的是這樣的飛船：

▽還有對接的：

▽還有這樣玫瑰色的火星：

▽and這樣的：

感謝《火星救援》！雷德利·斯科特老爺子的片子不再是萬年不變的冷峻陰郁調(diào)調(diào)了。

》》在線咨詢看美劇學(xué)英語系列中更多與托福寫作有關(guān)的素材，免費咨詢電話400-618-0272

高能吐槽：去個新飯店都要自拍發(fā)朋友圈的女孩子們，要是去趟火星，絕對畫美不看。按我的經(jīng)驗要是兩口子宇航員一起去男的在這些背景上沒把她拍好看了，臉拍大了，估計回來就分了╮(╯Д╰)╭。

>>>> 好圖配好文

Another prominent feature of Mars’s surface is cratering. The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space. As on our Moon, the smaller craters are often filled with surface matter-mostly dust-confirming that Mars is a dry desert world. However, Martian craters get filled in considerably faster than their lunar counterparts. On the Moon, ancient craters less than 100 meters across(corresponding to depths of about 20 meters) have been obliterated, primarily by meteoritic erosion. On Mars, there are relatively few craters less than 5 kilometers in diameter. The Martian atmosphere is an efficient erosive agent, with Martian winds transporting dust from place to place and erasing surface features much faster than meteoritic impacts alone can obliterate them.

As on the Moon, the extent of large impact cratering (i.e. craters too big to have been filled in by erosion since they were formed) serves as an age indicator for the Martian surface. Age estimates ranging from four billion years for Mars’s southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.

>>>> 好文配好題

According to paragraph 4, what is demonstrated by the fact that craters fill in much faster on Mars than on the Moon?

○ Erosion from meteoritic impacts takes place more quickly on Mars than on the Moon.
○ There is more dust on Mars than on the Moon.
○ The surface of Mars is a dry desert.
○ Wind is a powerful eroding force on Mars.

In paragraph 4, why does the author point out that Mars has few ancient craters that are less than 5 kilometers in diameter?

○ To explain why scientists believe that the surface matter filling Martian craters is mostly dust
○ To explain why scientists believe that the impact craters on Mars were created by meteoroids
○ To support the claim that the Martian atmosphere is an efficient erosive agent
○ To argue that Mars experienced fewer ancient impacts than the Moon did

》》在線咨詢郭澎老師更多與托福寫作有關(guān)的看美劇學(xué)英語素材，免費咨詢電話400-618-0272

三、解鎖一部米帝主旋律（Yankee style）電影的正確姿勢

01高舉個人英雄主義的偉大旗幟，堅持到8000萬公里以外也不動搖！

Mark Watney的個人品質(zhì)是電影濃墨重彩的一筆。沒有這樣的堅強(qiáng)性格，根本無從克服一個又一個不可能完成的生存難題，在火星上獨自呆561個火星日；而整個營救馬克計劃的兩個重大突破和進(jìn)展，恰好都來自于個人的靈光一閃。

雖然我覺得最近幾年美國大片的狂傲已經(jīng)有所收斂，從《后天》到《2012》到《僵尸世界大戰(zhàn)》，拯救世界的英雄們都是比較內(nèi)斂的大學(xué)霸技術(shù)男，不再是飛揚跳脫的人物。然而拯救世界的依舊一定得是一個人，倆都不行，一個人才好讓電影放開了吹捧，單槍匹馬力挽狂瀾方顯英雄本色。（漫威DC的電影是例外）那勁爆酸爽的感覺，就像龍舌蘭就著鹽和檸檬片，一氣兒干了。

02科幻片劇情跟所有片劇情一樣，也要按照平權(quán)法案，不然肯定搞個大新聞

如果非裔美國人（這是politically right的說法，請別說black people了，N開頭的單詞請徹底忘掉）角色在電影里都是道德、智力低下或者精神不正常的人，那電影一定會被扣上種族歧視的帽子。

更進(jìn)一步，少數(shù)族裔更應(yīng)該有機(jī)會shine：電影里靈光一閃、間接救了馬克的倆科學(xué)家都是黑人，而且這倆人都是實心眼、真性情的美利堅漢子。那個推進(jìn)工程小組的主管還是華人。

反正吧，黑人演員要是長得穩(wěn)重文氣像學(xué)霸，光這種片約演演科學(xué)家高管就能吃飽肚子了。

》》在線咨詢郭澎老師更多看美劇學(xué)英語中解鎖主旋律的姿勢，免費咨詢電話400-618-0272

03堅決保持、深入貫徹米國式幽默的光榮傳統(tǒng)；大力發(fā)揚家庭至上的米帝核心價值觀；高度肯定想朋友所想、解朋友所難的可貴品質(zhì)！

馬克在火星上自言自語的段子、黑人主管跟下屬的笑話、黑人科學(xué)家面對局長的爆笑救援方案演示，無不表現(xiàn)了美國人推崇的瀟灑、玩世不恭、放浪不羈的態(tài)度：不敢開死亡、上司、自己的玩笑，你丫枉為吾大美利堅合眾國人。

影片的結(jié)尾，鏡頭來回切，畫面里都是馬克的戰(zhàn)友們結(jié)婚生子、陪孫子玩、陪家人孩子看電視的幸福場景。這是特地強(qiáng)調(diào)一點：作為一個米國人，在外面不論多么成功，家庭責(zé)任也至關(guān)重要blabla......，傳統(tǒng)的米國人的理想生活，永遠(yuǎn)是生活在風(fēng)景如詩的uptown，有孩兒有家摟著她。（奧巴馬都說自己這輩子最幸運的事是娶米歇爾，你們感受一下。。。）

黑人科學(xué)家優(yōu)化后的救援方案要求從火星返航、快到地球的crew加速，借助地球引力轉(zhuǎn)向180度掉頭回火星救人，然而這一讓crew冒險方案無法按照官方命令給出，只得偷偷摸摸藏在給crew家人郵件里發(fā)出去讓crew們自己決定，而船員們毫不猶豫地全體同意去營救戰(zhàn)友。最后大家冒著極大的危險，救回了馬克。

為了朋友跑出8000萬公里去玩命，這才是米國好小伙好菇?jīng)�。你看美國隊長這種最純的old school美國人也是，為了半個世紀(jì)沒見的好友沖冠一怒，跟鋼鐵俠火拼，把好好的復(fù)聯(lián)都搞內(nèi)戰(zhàn)了。

04意識形態(tài)的立場不能丟（堅決宣揚大美利堅的優(yōu)越性）

意識形態(tài)（ideology）這個詞，我爺爺奶奶特別愛說，我是覺得這玩意過時了：冷戰(zhàn)早結(jié)束了，冷戰(zhàn)思維仍然留在那一代人的心里。

然而當(dāng)我看到這一幕：

（PS：陳數(shù)在電影里有點顯老，要是六年前就好了，詳見《傾城之戀》。）

怎么個意思，阿波羅基本就是太陽神，中國的航天計劃也叫太陽神，是不是想揶揄一下中國，連名字都照抄米國的太空計劃。其實就算中國借鑒了俄國技術(shù)，中國航天項目也有大把好名字起，起出來都是引經(jīng)據(jù)典的名兒讓老外只能乖乖音譯。而不會跟米國一樣，簡單地用九大行星（按照羅馬神話神祗命名）和與羅馬神話神祗對應(yīng)的希臘神話神祗的名字對付事：比如Saturn V火箭（土星五號），比如Hermes飛船，（信使赫爾墨斯，對應(yīng)羅馬神話中的墨丘利，也就是水星）比如Ares工程（戰(zhàn)神阿瑞斯，對應(yīng)羅馬神話的瑪爾斯，就是火星）。

電影別的地方又低級黑了一把中國航天水平的落后和新聞自由啥的老問題，無力吐槽了。用一些很俗套的文化符號來說中國，尤其是當(dāng)今中國，挺沒意思的。一提到中國就中國沒人權(quán)和新聞自由、中國人都會功夫、中國玩山寨仿制逆向工程、中國人blabla......這些東西很無趣，然而這么弄討好觀眾，他們喜聞樂見。所以吧，從雜志跟電影了解別的國家根本不靠譜,因為電影愛用幾個culture symbol來以偏概全，還一用就是十幾年。（托福獨立作文經(jīng)典題目）。

瑕不掩瑜，跟隨《地心引力》的節(jié)奏，《火星救援》這部太空紀(jì)實動作片場面、敘事更宏大，細(xì)節(jié)更豐滿，重要的是美國味夠純、特效夠炫、技術(shù)夠硬、情節(jié)夠燃，不錯了。

》》在線咨詢新通外語郭澎老師更多看美劇學(xué)英語優(yōu)質(zhì)資源，免費咨詢電話400-618-0272

您還可能關(guān)注：

 相關(guān)閱讀：

 如有更多問題歡迎致電新通教育：400-618-0272，登錄