《瘋狂動(dòng)物城》里的經(jīng)典英文表達(dá)

這兩天想必大家一定被一部電影刷爆了屏，對(duì)，就是傳說中的《瘋狂動(dòng)物城》英文為"Zoo topia"，即“動(dòng)物園”的"zoo"和“烏托邦”的"utopia"的混合體。在這里，小新不得不提醒同學(xué)們，電影好看也不要忘了學(xué)英文啦！

>>>在線咨詢新通名師，獲取雅思考試一對(duì)一指導(dǎo)

電影中經(jīng)典逗趣的臺(tái)詞

No.1  What's the hold-up?

磨蹭啥呢？

No.2  He's such a slug.

他太蘑菇了。

No.3  You need to stop dillydallying and get to work.

別浪費(fèi)時(shí)間了，你得抓緊干活啊。

No.4  Hurry up! There's no time to dawdle.

快點(diǎn)兒吧！沒時(shí)間磨蹭了。

No.5  I suggest you read more books and fool around less.

我建議你多看書少閑逛。

No.6  Lily just sits around watching soap drama all day long.

莉莉一整天都無所事事地坐在那兒看肥皂劇。

No.7 Stop being so poky.

別老慢吞吞的了。

No.8I really am just a dumb bunny.

我是只蠢萌滴兔紙

No.9All right, get in here. You bunnies, so emotional.

好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。

電影中關(guān)于動(dòng)物的英文表達(dá)

家兔rabbit

女主人公，水汪汪紫色大眼睛的兔朱迪警官！為了強(qiáng)調(diào)她的平凡，她的設(shè)定就是一只普通rabbit，不是什么"lop  垂耳兔"，雖然自帶垂耳功能。

赤狐red fox

狐尼克 ，有著邪魅狂涓霸道總裁般的眼神，狡猾 smooth /sly，擅長詐騙hustle 。注意："hustle"連續(xù)出現(xiàn)三次，分別為“快點(diǎn)”、 “詐騙”、“欺騙”，最后這個(gè)有點(diǎn)“智取”的感覺，觀影時(shí)候不妨細(xì)細(xì)體會(huì)。

耳廓狐fennec  fox

另一只狐貍Finnick，為耳廓狐，又稱沙漠狐，是世界上最小的犬科動(dòng)物；，看似小巧可愛，但開口跪系列。。。

樹懶sloth

神似“思聰老公”的閃電Flash，是一只樹懶，來跟小編念，"shu lan"，不是"shu ta"哦！

你知道為什么樹獺動(dòng)作那么慢，車卻開得那么快嗎？

答：因……為.......他....一腳.....油.....門........下去.......很久.....才能.....松......開

水獺otter

這只楚楚憐人的水ta（不是lan），為北美水獺 North American river otter。

鼩鼱  shrew

屬小型嚙齒類動(dòng)物Small Rodents ，學(xué)名為（qú jīng）。影片中，體型最小的它叫"Mr.Big"，雇北極熊polar bear作保鏢。口頭禪為"ice em"，"ice"為黑道中“kill（干掉）”之意。

倉鼠   hamster

西裝革履，蹣跚登場，到后面整齊劃一啃冰棒popsicle (第一次知道冰棒的英文說法），無一不是萌點(diǎn)！

非洲獵豹  cheetah

說到萌物，不能漏了警局的萌豹子，胖乎乎，愛吃甜甜圈donut ，是個(gè)不折不扣的“迷妹”，滿滿的小gay感。注意：我們平時(shí)常用的"leopard “是 “美洲豹”的意思。

非洲水牛  African buffalo

看到這貨時(shí)，無限好奇什么品種，問度娘才知，原來是非洲水牛，怪不得辣么像黑人大哥；現(xiàn)實(shí)對(duì)比照片，還真的一毛一樣。。。

牦牛  yak

一只自以為很笨，實(shí)際大智若愚的牦牛，自然主義俱樂部 naturist club的老板，頭上兩朵銷魂的小花，估計(jì)已經(jīng)有N多年沒洗澡了。。。

其他自然主義者有：犀牛 rhinoceros ，簡稱 rhino ；斑馬 zebra ；長頸鹿 giraffe ；河馬 hippo 。

狼  wolf

一襲風(fēng)衣，飄逸長毛，開始小編感嘆真是帥狼，但隨著嚎叫howl 畫風(fēng)突變，分分鐘變二哈husky 。

瞪羚  gazelle

因?yàn)檠劬Υ�，且瞪的像銅鈴，被稱為瞪羚。片中，瞪羚夏奇羊Gazelle是動(dòng)物城的大明星，而她的扮演者為“狼姐” 夏奇拉，并獻(xiàn)唱主題曲《Try Everything》。

影片中有些動(dòng)物一晃而過，如駱駝camel ，馴鹿reindeer ，豪豬porcupines ，野豬wild boar 等。哦，差點(diǎn)忘了發(fā)音猥瑣，長相猥瑣的黃鼠狼weasel 。