你知道哪個動物在臟話中出現(xiàn)最多嗎？

你知道哪個動物在臟話中出現(xiàn)最多嗎？

大家好，我是霏霏老師，我總是通過《美人說》給大家講萌萌噠的美好事物。之前給大家講過中西“羊”文化，本期，霏霏老師將帶大家繼續(xù)動物之旅，講講我最喜歡的動物--狗。

霏霏老師萌寵：肉肉
西方

西方人通常把狗當(dāng)作寵物來飼養(yǎng)，在他們看來，狗是人類忠實的朋友。從文化外化的載體之一--電影中，我們可以看到很多講述狗狗的，比如《忠犬八公的故事》、《新靈犬萊西》、《流浪狗之家》，這些電影都描寫了人和狗的感情，表現(xiàn)了狗忠誠的一面。即使主題不是狗，也透露出很多細節(jié)，說明狗在西方和東方被區(qū)別對待。

西方國家的家庭如果外出旅游或購物，狗狗都會被當(dāng)作家人一樣，跟孩子一起被帶出去；而在中國，狗狗們一定是被關(guān)在家里的。在西方，狗死后，人們會為它立墓碑；狗生病了，有專門的寵物醫(yī)院和醫(yī)生照顧；在俄羅斯，打狗和在中國酒駕量刑差不多，要被監(jiān)禁幾天；加拿大的一些地方還為狗設(shè)定了節(jié)日，在這一天，所有的狗一律放假，不用拉雪橇……我表示，狗在西方享有跟人一樣的權(quán)利啊！

我自己養(yǎng)狗，所以非常理解西方對狗狗的認同，因為狗的忠誠和陪伴確實是它們討人喜歡的最明顯特性。美國作家尤金奧尼爾獲得諾貝爾文學(xué)獎和三屆普利策獎就是憑借作品《一只狗的遺囑》，里面的描述催人淚下，讓人難以忘懷。

除了電影、書籍，文化的另一種外化方式就是語言，英文中涉及狗的英文詞匯和諺語有很多。很多時候，英文 dog 都是用來形容人的，a lucky dog 幸運者；a big dog 大款，保鏢；a top dog 身居要職的人。可見，在西方，狗有著僅次于人的地位，它是可以用來形容人的。

VOA 慢速英語也對狗在英文中的表達進行了探討：在西方，人們生活在一個競爭激烈的世界（dog-eat-dog world）。很多人爭奪同一樣?xùn)|西，例如好工作。他們稱，一個人想要成功，就得拼命工作（work like a dog）。如此艱辛的工作使人疲憊不堪（dog-tired）。盡管如此，人們常說 every dog has its day，意思是人一生中總有出頭之日，不要太悲觀。

想要成功，人們往往需要學(xué)習(xí)新的技能。然而，有人說，you can never teach an old dog new tricks，以此比喻年長者不喜歡學(xué)習(xí)新事物，不會輕易改變他們的做事方式。

夫妻之間生氣時會用到 doghouse 這個字眼。例如，妻子可能因為丈夫回家太晚或忘記他們的結(jié)婚紀念日而生氣。她可能會告訴丈夫，他被打入冷宮了（in the doghouse）。在丈夫道歉前她都不會好好對他。然而，丈夫可能會決定，最好還是順其自然，不再制造更多矛盾。也就是 to let sleeping dogs lie.

除了形容人，狗一類的詞匯還用來形容天氣。The dog days of summer 是指一年中最熱的三伏天。傾盆大雨，我們可以說 rain cats and dogs。

中國

狗作為寵物出現(xiàn)在大多數(shù)中國家庭中，不知這是何時開始的，但可以肯定，這是從西方國家而來的風(fēng)俗。因為狗在中國，其實并沒有太多好的一面。

在中國歷史上，狗一直是看家護院、低人一等的。與西方的相似之處在于，狗在中國文化中也用于形容人，但總是涉及不好的一面，甚至用來貶低或罵人。比如：狐朋狗友、狗急跳墻、人模狗樣、狗尾續(xù)貂、狗屁不通、狼心狗肺、雞犬不寧、雞犬升天、狗仗人勢……

連一些諺語也統(tǒng)統(tǒng)帶有貶義的內(nèi)涵：狗拿耗子，多管閑事；狗咬呂洞賓，不識好人心；狗嘴里吐不出象牙；狗眼看人低；好狗不擋道；狗改不了吃屎……

為什么中西方對狗的態(tài)度相差這么遠？我覺得，除了歷史文化因素外，中國人缺乏信仰也是原因之一。外國小朋友把自己的零花錢捐給流浪狗收留站，是非常常見的事，而且會受到父母的贊賞和支持；而在中國，懷孕不能養(yǎng)狗的說法卻助長了流浪狗數(shù)量的上升，事實上，只要給狗注射弓形蟲疫苗，就不會有任何問題；狗肉節(jié)不僅使得對狗的非法捕殺肆虐，也促進了某些疾病的傳播。

霏霏老師不想過多探討這個問題，我只想說，無論文化帶給我們看事物的角度如何，我們還是可以看在這些動物高顏值的份上，對它們充滿憐惜，不離不棄。

       微信“掃一掃”，考試資訊早知道。真題機經(jīng)、考前預(yù)測、精準題庫、地道解析，應(yīng)有盡有。
        關(guān)注“新通學(xué)霸團”回復(fù)“姓名+電話”即享20元話費。
        如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師，或撥打新通教育免費熱線。