雅思口語(yǔ)考試如何表達(dá)才夠地道？

表達(dá)方式一：That project turned out to be a big flop. 那個(gè)計(jì)劃變成一個(gè)大失敗.

南京環(huán)球雅思發(fā)現(xiàn)，講到「變成...」這個(gè)動(dòng)詞, become 會(huì)是許多人唯一能想到的英文翻譯. 所以這個(gè)例句許多人會(huì)翻成 "That project became a big flop." 對(duì), 這樣講完全沒錯(cuò), 但南京環(huán)球雅思建議各位下次不妨可以學(xué)老美用 turn out 這個(gè)片語(yǔ)來代替 become. 這樣子這個(gè)句子就會(huì)變成 "That project turned out to be a big flop." 聽起來有沒有比較順口呢?

另外老師上課時(shí)在講到數(shù)學(xué)運(yùn)算時(shí)也常說 turn out 例如最常見的, "If you multiply the first equation by 2, the two equations will turn out to be exactly the same." (如果你把第一個(gè)式子乘以 2, 這兩個(gè)式子就會(huì)完全一樣.)

表達(dá)方式二：I have another class right after this. 我隨后(下一堂)還有課.

南京環(huán)球雅思記得很多烤鴨剛剛?cè)チ魧W(xué)時(shí)常被諸如, 「我隨后 (下一堂) 還有課」, 「下一輛公車隨后就到」這樣的句子困擾. 原因是他們覺得「隨后」如果翻成 immediately (馬上) 似乎不太對(duì), 但又想不出什么其它替代方案.

后來他們才慢慢了解原來 「隨后」就是用 right after 或是 right behind. (單指空間上的之后) 所以拒絕別人的邀請(qǐng)就是, "I'm sorry, but I have another class right after this." (很抱歉耶, 我下一堂還有課.) 或是像有時(shí)候公車擠不上去, 司機(jī)伯伯就會(huì)說, "There is another bus right behind this one." (下一輛公車隨后就到.)

南京環(huán)球雅思在此提醒各位, right 在英文中常常有「馬上」的意思, 例如, "I will be right back." 就是我馬上回來的意思. 所以如果你去掉 right 單說 "I have another class after this."

表達(dá)方式三： Knock it off. I can't stand this anymore. 停止吧! 我再也不能忍受了.

「停止」這個(gè)動(dòng)作在英文中有許多的表示方式, 例如最簡(jiǎn)單的 stop 就是一例, 但是除了簡(jiǎn)單的 stop 之外, 老美也喜歡說, "Knock it off." 或者是 "Cut it out." 南京環(huán)球雅思舉例，看到兩個(gè)人在打架, 你可以趕快說, "Knock it off" 或者是 "Cut it out." 來勸他們快點(diǎn)住手.

Knock off 這個(gè)片語(yǔ)還有許多其它的用法, 像是臺(tái)風(fēng)把高壓線給吹掉了, 在這里你就可以說, "The typhoon knocked the power line off." 或是上數(shù)學(xué)課時(shí)老師說把 x 給消去, 南京環(huán)球雅思認(rèn)為，這里的消去也可以用 knock off 喔.

 推薦閱讀

了解更多外語(yǔ)培訓(xùn)信息咨詢熱線：400-618-0272 官方QQ 號(hào)1921169960