凌播微布·凌播 |《激辯風(fēng)云》賞析中篇

凌播微布•凌播 |《激辯風(fēng)云》賞析中篇

凌空而來：我和專欄

Hi, 大家好，我是今天的“主播”凌風(fēng)老師，歡迎光臨我的《凌播微布•凌播》專欄。

曾經(jīng)，我也算學(xué)霸一枚，絕不遜色于每日出現(xiàn)在大家朋友圈的那些高分獲得者。本科期間，我獲得了國家獎學(xué)金。碩士就讀于香港大學(xué)，以全A成績通過所有碩士課程，并入選 DEAN'S HONORS LIST。

我酷愛英語辯論，多次參加國內(nèi)和國際的英語辯論賽，并擔(dān)任了“第二屆全國高中生英語辯論賽”的評委。

現(xiàn)在的我，主教各類出國考試的閱讀。在我親歷的考試中，取得了托福115，GRE Verbal 166（96% Below）的成績。

我喜愛英語、電影、看書、游泳、旅游和看著窗外發(fā)呆。最早愛上英語便是源于那部經(jīng)典的《Titanic》，所以希望借助我的專欄，推薦那些我心愛的經(jīng)典的美國電影，為大家打開更多的窗，去了解美國豐富多彩的歷史和文化，讓英文變得更有溫度、內(nèi)涵和力量，亦更加可愛。而當(dāng)你真正愛上它時，其他都不是什么難事了。
 
播之甚廣:《激辯風(fēng)云》賞析中篇
上期欄目中，凌風(fēng)給大家介紹了電影《激辯風(fēng)云》/《偉大辯手》的背景和主題，錯過的同學(xué)請關(guān)注我們的微信號“新通學(xué)霸團(tuán)” （關(guān)注方式在最下方哦）查看“激辯風(fēng)云上”。

本期節(jié)目，凌風(fēng)將帶大家評鑒電影中經(jīng)典的辯論片段。首先，我們且欣賞一段 Samantha 和 Henry 在校外的草地上首次公開跟 Oklahoma City University 的白人辯論時的精彩片段

Resolved: Negroes should be admitted to state universities.

辯題：應(yīng)該允許黑人就讀州立大學(xué)。

首先是 Tolson 辯論隊 Samantha 的陳述：
My partner and I will prove that blocking a Negro's admission to a state university is not only wrong, it is absurd.

我和我的同伴將證明阻止黑人進(jìn)入州立大學(xué)不僅僅是個錯誤，而且荒謬至極。

The Negro people are not just a color in the American fabric. They are the thread that holds it all together.

Consider the legal and historical record. May 13, 1865: Sergeant Crocker, a Negro, is the last soldier to die in the Civil War. The first U.S.Soldiers decorated for bravery in France are Negroes Henry Johnson and Needham Roberts. 1920: The New York Times announces that the "N" in Negro would hereafter be capitalized.（簡潔漂亮的例證）

黑人不僅是美國這塊織布上的一個顏色。他們是穿梭其中連接一切的絲線。

讓我們看看法律和歷史的記錄：1865年5月13日，黑人中士克羅克是在內(nèi)戰(zhàn)中最后一位犧牲的士兵；1918年，第一批在法國因勇敢而被授予勛章的美國士兵就是黑人亨利•約翰遜和尼德海姆•羅伯特；1920年，《紐約時報》宣布，黑人應(yīng)當(dāng)被視為平等的族群。

然后是對方白人辯手的陳詞：
To force upon the South what they are not ready for would result in nothing but more racial hatred. Dr. W.E.B. DuBois...he's perhaps the most eminent Negro scholar in America. He comments..."It's a silly waste of money, time, and temper to try and compel a powerful majority to do what they are determined not to do."

在南部還沒做好準(zhǔn)備的時候就把此制度強(qiáng)加給他們，只會徒增種族仇恨。杜博斯博士可能是美國最為著名的黑人學(xué)者，他曾經(jīng)說過…“強(qiáng)迫大多數(shù)人去做他們堅決不肯做的事情，實在是浪費(fèi)金錢、時間和耐性的愚蠢行為。”

Henry 瞅準(zhǔn)時機(jī)指出錯漏：
My opponent so conveniently chose to ignore the fact that W.E.B. DuBois is the first Negroto receive a Ph.D from a white college called Harvard.

對方辯友很巧妙地回避了一個事實，杜博斯正是第一位從一所名叫“哈佛”的白人大學(xué)拿到博士學(xué)位的黑人。

下面是針鋒相對的精彩舌戰(zhàn)，Oklahoma City University 辯論隊白人先出招：
Dr. DuBois, he adds, "It is impossible for a Negro to receive a proper education at a white college."

杜博斯博士還說，對一個黑人而言，想在白人學(xué)校接受合適的教育是不可能的。

Henry 精彩回?fù)簦?/span>
The most eminent Negro scholar in America is the product of an Ivy League education. You see, DuBois knows all too well the white man's resistance to change. But that's no reason to keep a black man out of any college. If someone didn't force upon the South something it wasn't ready for, I'd still be in chains, and Miss Booke here would be running from her old Master!

這位美國最著名的黑人學(xué)者就是常青藤聯(lián)盟教育的成果。杜博斯太了解白人反對改變的心理了，但這絕不是拒絕黑人進(jìn)入任何一所大學(xué)的理由。如果不是當(dāng)年在南方人還沒準(zhǔn)備好的時候就強(qiáng)行推行某些制度，那么我身上現(xiàn)在還套著枷鎖，這位布可女士可能還是剛剛從主人家逃出來的呢！

而最后，影片最高潮的部分，讓哈佛大學(xué)在場所有觀眾沉默半響之后站立起來，并爆發(fā)出雷鳴般掌聲的是小法默那段平靜而堅定的話語：

圣.奧古斯丁說過：　　　　
St. Augustine said:　
"An unjust law is no law at all."　
Which means　　　
I have a right, even a duty to resist.　　　　
With violence or civil disobedience...　　　　
You should pray I choose the later.　　　　
“不公正的法律根本不能稱之為法律”　　　　
也就是說我有權(quán)利，甚至是責(zé)任來反抗　　　　
是用暴力？還是用消極抵抗？　　
你們應(yīng)該祈禱，我選擇了后者。

我看到這里，內(nèi)心已然被小法默堅定有力的 Argument 深深震撼，亦為整部影片發(fā)出了平靜卻最鏗鏘有力的聲音。

欣賞完精彩辯論后，大家是否進(jìn)一步感受到了辯論的精彩和魅力呢？

當(dāng)然，一部偉大的電影的亮點(diǎn)不僅僅限于此。在賞析《激辯風(fēng)云》的終結(jié)篇里，凌風(fēng)將帶大家欣賞這部電影中那些閃爍著光芒的詩歌雋語，并為大家介紹在為黑人爭取自由平等的過程中，兩位非常著名的人物。且聽下回分解。

明日預(yù)告

說起傳統(tǒng)英式下午茶 Traditional English afternoon tea 你會想到什么？潔白柔軟的桌巾，精致可口的點(diǎn)心，配以悠揚(yáng)典雅的名曲，香氣氤氳，霧般彌散……對普通人來說，更有偷得浮生半日閑，體味高雅情趣的美妙。

這一切，盡在明天的《凌播微布•微布》專欄。達(dá)微老師將聊聊你不知道的下午茶故事。

       微信“掃一掃”，考試資訊早知道。真題機(jī)經(jīng)、考前預(yù)測、精準(zhǔn)題庫、地道解析，應(yīng)有盡有。
        關(guān)注“新通學(xué)霸團(tuán)”回復(fù)“姓名+電話”即享20元話費(fèi)。
        如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師，或撥打新通教育免費(fèi)熱線。