國產喜劇《夏洛特煩惱》票房獨領風騷

Domestic hit 'Goodbye Mr. Loser' rules China's box office
國產喜劇《夏洛特煩惱》票房獨領風騷

A poster for Goodbye Mr. Loser is displayed in Beijing. The comedy had earned more than 900 million yuan in ticket sales as of Monday.
圖為在北京展示的《夏洛特煩惱》海報。截止到10月13日，該喜劇票房銷售量達到9億多人民幣。
BEIJING - "Goodbye Mr. Loser," a domestic romance comedy about a man's journey to find true love, ruled China's box office in the week ending Oct 11, pulling in 632.4 million yuan ($99.5 million).
《夏洛特煩惱》是一部關于一位男子踏上尋找真愛愛之旅的國產浪漫喜劇，自10月5日起，截止至11日，一周內該片成功逆襲位居中國票房之首，票房突破6.324億。
The film has grossed about 903 million yuan since opening on September 30, China Film News reported Sunday.
據中國電影報18日報道，該影片自9月30日上映以來，勁收9.03億票房。

"Lost in Hong Kong," a domestic comedy, came in at a respectable second place, with 221.9 million yuan during the week.
本周內（10月12日至10月18日），國產喜劇《港囧》緊隨其后，攬獲2.219億票房。
"Chronicles of the Ghostly Tribe," an action-thriller by Lu Chuan, the director of "City of Life and Death," came in third, earning 193.6 million yuan in the week. It has grossed about 639.9 million yuan since opening on Sept. 30.
由《南京！南京！》導演陸川拍攝的恐怖動作片《九層塔妖》位居第三，本周內票房達1.936億，自9月30日上映以來，總票房達6.399億左右。
Fourth place went to "Inside Out," an animated fantasy, which earned 78.2 million yuan in the week. It was released October 6.
位居第四的影片是科幻動畫片《頭腦特工隊》，本周內，票房達0.782億。該影片于10月6日上映。
Rounding out the top five was "Saving Mr Wu," a domestic crime drama, which pulled in 74.6 million yuan in the week. Its total ticket sales hit 171 million yuan after opening on Sept 30.
國產犯罪類型影片《解救吾先生》位列第五名，本周票房達0.746億。自9月30日上映以后，票房共計達1.71億。

重點詞匯：
Goodbye Mr. Loser《夏洛特煩惱》
box office票房
domestic romance comedy國產浪漫喜劇
Lost in Hong Kong《港囧》
Inside Out《頭腦特工隊》
action-thriller恐怖動作片
以上內容由新通小編整理并翻譯，希望大家了解身邊事情的同時，學習英語知識，獲取更多資料，請繼續(xù)關注新通教育網站。

       微信“掃一掃”，考試資訊早知道。真題機經、考前預測、精準題庫、地道解析，應有盡有。
        關注“新通學霸團”回復“姓名+電話”即享20元話費。
        如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師，或撥打新通教育免費熱線。