【雙語閱讀】10月16日上映《小王子》不忘初心，再無辜負

        3D animated film 'The Little Prince' has opened in China in both English and Chinese.
　　3D動畫電影《小王子》已在在國內(nèi)上映，影片中英文配音版同步登陸內(nèi)地院線。
　　Chinese actor Huang Bo lent his voice to the film's Chinese theme song, as well as to the character the Aviator in the film.
　　在片中，中國演員黃渤不僅為“飛行員”獻聲，還同時演唱了電影的中文版主題曲。
　　A number of other well-known Chinese artists, including Golden Horse award-winning actress Zhou Xun, completed the cast.
　　中文版配音網(wǎng)羅了眾多國內(nèi)知名演員，金馬獎影后周迅也首次獻聲。
　　

        Directed by Kung Fu Panda's co-director Mark Osbourne, 'The Little Prince' is based on the renowned French novel with the same name.
　　該影片改編自法國同名小說作品，由《功夫熊貓》導演馬克•奧斯本執(zhí)導。
　　It has taken in elements from the novel, and interwoven them with an original narrative, featuring a young girl who is dealing with her pushy mother.
改編成電影的《小王子》不僅重現(xiàn)了書中小王子的故事，還新加入了一條小女孩和媽媽的新線索。

成長歸根結(jié)底，不過是尋找自我的過程。
 

那些不同的偶遇，驕傲的國王，忙碌的商人或是神秘的點燈人，可能是我們身邊人的側(cè)面，或者是自己的全景。

對一朵玫瑰花的牽掛

回想起來，小王子最大的樂事，開始是每天挪動椅子觀賞日落、細心地梳理火山、清除猴面包樹，后來則是牽掛，對一朵玫瑰花的牽掛

。
　　

日夜兼程，卻忘了回頭看看

　　那些溫暖的陪伴，小心的責怪，恰是最長情的告白。原來小王子兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)尋找的答案，就在原點。
　　最終讓他明白過來的，并不是一路的尋找，而是另一個人，或者說是一只狐貍。
　　狐貍教會了他很多東西，關(guān)于責任，關(guān)于馴養(yǎng)，關(guān)于愛。
　　愛就是獨一無二；就是相約4點，3點不到就開始雀躍；就是風吹麥浪時的聲音；就是生命從此有了意義。
　　可惜，如果愛意味著唯一，狐貍的愛成全了小王子對玫瑰的全部信仰，自己卻成了孤獨無匹的單數(shù)。愛的付出與收獲，都是冒險。
　　也許小王子最終也沒明白，墜入愛河的人不一定是教會你愛的人，教會你愛的人也不一定是陪你走到最后的人。
　　一些人的愛懵懂又任性，堅持愛就是占有；一些人的愛沉穩(wěn)懂事，愛你，才放開你的手。
　　在人生的旅途中，我們在小王子、玫瑰花和狐貍中不停轉(zhuǎn)換角色。
　　今天，你是誰的玫瑰花？明天，你又成了誰的狐貍？
　　我們閱讀《小王子》，就是為了下次遇見之時，可以不再辜負！

    《小王子》經(jīng)典名句回顧：
I was too young to know how to love her.
我畢竟是太年輕了，不知該如何去愛她
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。
If you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world…
如果你將我馴養(yǎng)了，我們就彼此互相需要。在我看來，你就是世界上獨一無二的，在你看來，我也是世上惟一的。
It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all!
這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現(xiàn)在卻想哭！那馴服根本對你毫無好處！
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes.
這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。
        寫給成人的童話，都是人生的反復回味，小編祝福大家，能夠不忘初心，再無辜負...

       微信“掃一掃”，考試資訊早知道。真題機經(jīng)、考前預測、精準題庫、地道解析，應有盡有。
        關(guān)注“新通學霸團”回復“姓名+電話”即享20元話費。
        如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師，或撥打新通教育免費熱線。