【休閑英語】C羅創(chuàng)紀錄，四獲金靴獎

      喜歡足球的考生們當中是否有C羅的粉絲呢？本周二，C羅再次獲得歐洲金靴獎，加上此前三次，這是他第四次獲此殊榮。下面小編跟大家分享一篇關于此次獲獎的報道，球迷們趕快來一飽眼福吧。

        The former Manchester United forward has been presented with the prize for Europe’s highest goalscorer, pipping rival Lionel Messi to the prize.
　　前曼聯(lián)前鋒C羅被授予歐洲最佳射手的稱號，一舉超越對手梅西，獲此殊榮。
　　Cristiano Ronaldo has been presented with a record fourth Golden Shoe award in a ceremony on Tuesday, after scoring 48 goals in the 2014-15 season.
　　本周二，C羅領取了歐洲金靴獎，這是他第4次獲此榮譽。2014-15賽季，C羅取得了共進48球的傲人成績。
　　Ronaldo collected the award, given to Europe’s highest goalscorer over a season, ahead of rival Lionel Messi, as the Barcelona forward managed a total of 43 goals, two less than his La Liga counterpart.
　　蟬聯(lián)四次金靴獎，C羅也是上賽季歐洲最佳射手，領先對手巴塞羅那隊前鋒梅西，梅西共進43球，3次獲獎，比其西甲對手少了兩球。
　　The former Manchester United attacker has won the award on three previous occasions, twice while at current club Real Madrid and once when leading the forward line at Old Trafford.
　　作為前曼聯(lián)前鋒C羅3次贏得此榮譽，2次是作為目前皇馬隊員的身份，1次是在曼聯(lián)主場老特拉福德。
　　Ronaldo’s remarkable goalscoring record was recently commended by the Madrid club, with a ceremony dedicated to the forward overtaking club legend Raul as the all-time top goalscorer for Los Blancos and the latest Golden Shoe award only further recognizes his achievements.
　　最近，皇馬隊對C羅的出色進球紀錄大加贊賞，C羅的成就已超越皇馬隊最佳射手“傳奇勞爾”，成為新一屆最佳射手，為此皇馬隊舉辦了致意儀式。剛剛收獲的第4座金靴獎更是對其成就的巨大肯定。
　　"A fourth Golden Shoe is a very big honour and privilege," Ronaldo said. "This trophy is very important for me.
　　C羅表示，“第4次獲得金靴獎無疑是莫大的榮耀，這一獎項對我而言非常重要、意義非凡。”
　　"I am not satisfied. I always want more -- I want a fifth Golden Shoe, a sixth... for that, Real Madrid always has to win trophies, and this year will not be different. We want to win La Liga, the Champions League, the Copa del Rey. I hope we see each other again next year", said Ronaldo.
　　“但我并不止步滿足，我還想多獲幾次獎，第5次、第6次金靴獎…皇馬總能包攬獎項，今年也不例外。我們希望包攬西甲、國王杯以及歐冠冠軍，來年再戰(zhàn)。”
 以上是新通小編整理的關于C羅榮獲金靴獎的相關報道，希望大家通過本文了解身邊事，開闊視野，同時學習英語知識，提升自己的英語能力，更多資料，請繼續(xù)關注新通教育網站。
          如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師，或撥打新通教育免費熱線。

         微信“掃一掃”，考試資訊早知道，掃碼關注，會有驚喜和禮品等你哦。