【雙語閱讀】萬里長城正在消失，僅剩不足10%

    國慶黃金周剛剛過去，大家旅游的熱潮還沒完全退卻，大家在愉快的旅行時，是否會想到，一些估計正在逐漸消失？下面是小編整理的關于長城損毀情況的報道，一起來看一下吧。

The Great Wall is vanishing, with less than 10% of the total stretch of more than 20,000 kilometers remaining in good condition, according to a report unveiled by China Youth News on Oct 9.
據中國青年報10月9日報道，萬里長城正在消失，長城綿延2多萬公里，保存良好的部分僅剩不足10%。
The current concept of the Great Wall refers to the sections built during the Ming Dynasty (1368 - 1644 AD). According to official statistics released in 2012 by the State Administration of Cultural Heritage, this area totals 21,196 kilometers, with more than 90% of the wall badly damaged. Apart from the popular tourist centers, such as Badaling in Beijing and Shanhaiguan in Qinhuangdao, most of the giant fortification is under the threat of vanishing.
目前所說的萬里長城指的是明朝（公元1368-1644年）所建的長城。據2012年國家文物局發(fā)布的官方統(tǒng)計，長城總長21,196公里，其中96%的城墻遭到嚴重損毀。除了北京八達嶺和秦皇島的山海關等廣受歡迎的旅游中心，大部分長城面臨消失的危險。
"Without protection funding, we just cannot stop it from collapsing," said Li Dingyuan, curator of the Huailai County Museum in Zhangjiakou city, Heibei province. "When I inspected the Great Wall in 1982, the section here in Chenjiabao town (in Huailai county) was in good condition. But now several parts are gone."
河北省張家口市懷來縣博物館館長李定遠（音譯）說道：“沒有保護經費，我們沒辦法阻止長城的坍塌。”他還說：“1982年我檢查長城情況時，陳家堡鎮(zhèn)（位于懷來縣內）的長城保存得比較好。但是現在許多部分已經消失不見了。”
     以上是新通小編翻譯的關于長城保存現狀的報道，希望對大家有所啟發(fā)，在旅游時多多保護我們的歷史古跡，同時希望大家在閱讀中收獲了英語知識。獲取更多資料，請繼續(xù)關注新通教育網站。
         如有疑問，歡迎聯系在線老師或撥打新通教育免費熱線。

          微信“掃一掃”，考試資訊早知道，掃碼關注，會有驚喜和禮品等你哦。