【雙語閱讀】“段子手”奧巴馬歡迎致辭笑翻全場

    閱讀書籍或雜志，對個人詞匯量的穩(wěn)增可謂有利無害。下面小編跟大家分享一篇關于奧巴馬歡迎習大大訪美的報道，希望大家在閱讀本文時提高詞匯量。

  演講自帶幽默感的美國總統(tǒng)奧巴馬曾被中國網(wǎng)友冠以“段子手”的稱號。這次習大大對美國的國事訪問，他依然不忘在講話中戳笑點。
　　當?shù)貢r間9月25日，美國總統(tǒng)奧巴馬在白宮南草坪舉行隆重的歡迎儀式，歡迎習大大到訪。致辭中，他不僅用中文“你好”開場致意，還開玩笑說自己和習大大都沒兩位第一夫人人氣高~
　　在致辭中，奧巴馬表示，“這(習主席訪美)也讓米歇爾和我有機會回報(reciprocate)我們訪問中國期間所受到的款待。米歇爾和我們的兩個女兒以及我的岳母，去年在中國進行參觀訪問的時候，受到了熱情的歡迎。我在北京進行國事訪問(state visit)的時候，也受到了熱情的歡迎。我聽說，關于米歇爾中國之行的新聞在網(wǎng)上的點擊超過了十億次。習主席，我相信，我們兩個人都已經(jīng)習慣于(accustomed to)比不過我們各自充滿活力的夫人。”
    "This is also an opportunity for Michelle and me to reciprocate the hospitality shown to us duringour visits to China. Michelle, our daughters and my mother-in-law were warmly welcomed last yearas they traveled across the country, as was I when I made a state visit to Beijing. And I’m told thatnews about Michelle’s trip got some one billion views online. President Xi, I believe that we areboth accustomed to being outshone by our dynamic spouses. "
　　【Key Points】
　　英文中，除了用dynamic表示“充滿活力的”，類似詞匯還包括vibrant和proactive等。
　　例：There they can enjoy plenty of job opportunities and a vibrant lifestyle.
　　在那里，他們可以享受到充裕的工作機會，以及充滿活力的生活方式。

    以上是關于奧巴馬歡迎辭的報道，希望大家一邊閱讀新聞，一邊擴充自己的詞匯量。詞匯量的積累不是一蹴而就，考生務必要每天堅持閱讀哦。更多關于GRE考試的資料，請繼續(xù)關注新通教育網(wǎng)站。
       如有疑問，歡迎聯(lián)系在線老師或撥打新通教育免費熱線。

       微信“掃一掃”，考試資訊早知道，掃碼關注，會有驚喜和禮品等你哦。