看美劇學(xué)英語(yǔ)之《摩登家庭》

看美劇到底能不能學(xué)英語(yǔ)？學(xué)是可以學(xué)的，帶著目的看，還能學(xué)到不少東西，但是這種學(xué)習(xí)需要有背景鋪墊，連定語(yǔ)從句，同位語(yǔ)從句都還沒(méi)有搞清楚的同學(xué)在看美劇的時(shí)候，肯定能得到的信息就是一些非常短的口頭表達(dá)。看美劇學(xué)英語(yǔ)這種學(xué)習(xí)方法限制于那些有相當(dāng)英語(yǔ)基礎(chǔ)的同學(xué)，能夠得到其中的梗和笑點(diǎn)。

在這里推薦的一部美劇是已經(jīng)在艾美獎(jiǎng)火了好幾年的《摩登家庭》，這部劇講得是3個(gè)家庭。 第一個(gè)家庭是jay，gloria，manny，現(xiàn)在又多了一個(gè)joe； 第二個(gè)家庭是jay的女兒clair和她老公phill組成的，3個(gè)小孩，luke，haley，alex；第三個(gè)家庭是jay的兒子，跟他老公 cameron，對(duì)，就是老公。而且jay的老婆是二婚，gloria是一個(gè)超級(jí)超級(jí)美麗的哥倫比亞女子（你們才對(duì)了，jay很有錢(qián)）。

每個(gè)場(chǎng)景都是圍繞著這三個(gè)家庭展開(kāi)的，場(chǎng)景都是很典型的美國(guó)家庭的生活，有叛逆的青春期女孩，有每天只知道讀書(shū)的nerd，還有一個(gè)想法奇怪的男孩子，還有生活方式有老干部作風(fēng)的manny。是一個(gè)非常多元化的家庭，很美式的風(fēng)格。中間的對(duì)話都非常的地道，因?yàn)楹芏嗲嗌倌甑膶?duì)話和老一輩說(shuō)的雞湯，所以每一句臺(tái)詞都地道到想要記下來(lái)。

現(xiàn)在著定了觀看學(xué)習(xí)的篇章，接下去該怎么學(xué)習(xí)。首先第一遍觀賞肯定是笑笑就過(guò)去了，這樣不是不可以，但是有個(gè)主意的地方就是不能看字幕。如果不能調(diào)節(jié)字幕的話就用本子遮住，但是這樣要逼瘋強(qiáng)迫癥患者了，所以大家如果要看美劇學(xué)習(xí)的話可以去天天美劇上下載過(guò)來(lái)，然后用迅雷打開(kāi)，關(guān)閉字幕。這樣就可以看生肉了。

看完模模糊糊的第一遍之后，再調(diào)出字幕看第二遍，同時(shí)中英字幕，這樣就可以根據(jù)場(chǎng)景比較對(duì)話，然后看看什么場(chǎng)景下才會(huì)使用這個(gè)表達(dá)，如果是自己不熟悉的，就應(yīng)該有一個(gè)本子在旁邊記錄下來(lái)，還可以再模仿一下劇里面講話的語(yǔ)氣，這樣才算是在一集美劇里面學(xué)到東西了。

《摩登家庭》這部劇還是比較淺顯的，如果有興趣的同學(xué)還可以去看看《紙牌屋》，《新聞編輯室》，中間的臺(tái)詞都可以看出是仔細(xì)斟酌過(guò)的，表達(dá)簡(jiǎn)單而地道。不像中國(guó)學(xué)生的表達(dá)那樣那樣累贅。

推薦閱讀：