托�？谡Z常見習語表達

今天給大家介紹常見習語的一些表達：

1.我的好朋友思思因為在排球比賽中輸給了去年的對手，他很沮喪，但是我告訴他:“You really played your hearts out. You arethe champion in my heart. ”大家來猜一猜這個“play your hearts out”是什么意思呢？
　　這里指的是“盡力而為的”意思，記住了嗎？
　　play one’s hearts out ——盡力而為

2.思思比較喜歡唱歌，有一天去看某歌星的演唱會，思思high了一夜，不停的唱啊唱，我是不堪其擾，他還不停的問我覺得他和那歌星比較怎么樣，我說：“You are like apples and oranges. 不好比較啊，他唱歌要錢，你唱歌要命啊。”同學們猜猜看“You are like apples and oranges.”是什么意思呢？其實這里指的是“思思和歌聲的明星的歌聲是完全沒法比較的”，用來形容不搭邊的事兒。
　　　like apples and oranges ——用來表示無法相比或不搭邊的事物

3.我的另一個好朋友老戴，有一天他不知是犯了什么錯又被老婆罰睡地板，他苦苦哀求未果，后來打電話給我訴苦，我告訴他：“Save your breath. 還是平時多準備點什么墊子毯子來的實際。”同學們來猜一猜這個“Save your breath”是什么意思呢？如果你認為它的意思是“節(jié)約你的呼吸”，那你可就錯了，它指的是“別白費口舌了”或者是“省口氣吧”。
　　Save your breath——不要白費口舌了

同學們今天的三個托福考試�？剂曊Z你記住了嗎？

習語不是“冷門”語言，只是我們?nèi)狈�對于習語的了解，習語在英語國家的應用是十分廣泛，一些常見的我們在很多美劇，甚至在初中高中課文當中也可以看見，如make yourself at home，不是說讓你呆在家里，而是“隨意，隨便”的意思，有同學可能還會知道另一個比較熟悉的習語black sheep，指的不是黑羊，而是“害群之馬”的意思。還有像黑馬“darkhorse”，天曉得“God knows”，休假“day off”諸如此類都是常見的習語，就不一一例舉了。如果你想學更多的習語，那么就盡請期待下一期習語表達吧。

推薦閱讀：