SAT閱讀難點(diǎn)之：一詞多義

舉個(gè)例子：

在OG Test 5中的一篇fiction中有一句話是描述男主人公走路的姿態(tài)：
　　“He moved deliberately, negotiating the crush while humming a tricky passage from Schumann.”
　　在這短短的一句話中有四個(gè)單詞在這里都用到了它們的secondary或者tertiary meaning

1）deliberate
　　deliberate最常用的意思是“故意的”e.g. He cheated me deliberately. (他故意欺騙我。)同時(shí)，作為verb，deliberate表示“仔細(xì)思索”e.g. The jury deliberated for four days before acquitting him. 而在這里，用的是deliberate的第三種意思，“從容的”(deliberate speech, thought, or movement is slow and careful)。“他從容地走著，移動(dòng)著”

2）negotiate
　　negotiate最常用的意思是“協(xié)商”e.g. The government refuses to negotiate with the terrorists. 這里表示“越過，穿過”（to successfully travel through, around, or over an obstacle or terrain）。對(duì)于英文閱讀量不大的考生，negotiate的這個(gè)意思一定很陌生。

3）crush
　　crush這個(gè)小詞的意思相當(dāng)多，而且每個(gè)意思用到的頻率都很高。
　　作為verb，有“擠壓”的意思。e.g. Two people were crushed to death in the rush to escape.
　　此外，還有“壓碎”的意思。e.g.crush the glass/garlic
　　作為noun (單數(shù))，crush 表示“擠壓的人群”(a crowd of people pressed so close together that it is difficult for them to move) 。在本句中，就是“人群”的意思，e.g. There’s always such a crush on the train in the mornings.
　　當(dāng)然，有的考生馬上就問了，在美劇里經(jīng)常聽到“I have a huge crush on him.”這里的crush表示“對(duì)某人強(qiáng)烈的好感”(a strong feeling of romantic love for sb.)

4）passage
　　最初學(xué)英語時(shí)候，就會(huì)見到這個(gè)詞表示“段落”。后來發(fā)現(xiàn)這個(gè)單詞的幾個(gè)意思之間的差別還是很大的，比如“With the passage of time, things began to look more hopeful.” 這里 the passage of time是一個(gè)固定搭配，表示“時(shí)間的流逝”。
　　另外，“The policy forced a passage through the crowd.” passage 還有“通道”的意思“a way through something“。再來看，passage還有“走廊”的意思，等于corridor。

講解了以上四個(gè)詞語的其他意思，考生們是否覺得SAT閱讀中生單詞的障礙并不是最大的，因?yàn)橹灰�你去背了這些貌似很長(zhǎng)的詞匯，你就能理解句子。但是熟詞生義是真正阻礙考生們準(zhǔn)確理解句子的原因。所以在平時(shí)的學(xué)習(xí)中一定要注意對(duì)這些詞匯的積累，勤查英英字典并且把碰到過的意思都記錄在word檔案或者本子中，摘抄時(shí)一定要將原句一起記錄，這樣印象才會(huì)深刻。久而久之，自己對(duì)單詞的理解才會(huì)準(zhǔn)確和迅速，在閱讀文章的時(shí)候流暢度就會(huì)提高，而閱讀的流暢度是促進(jìn)我們理解的關(guān)鍵因素。

推薦閱讀：