英語短文：冰與火之歌中的經(jīng)典語句

 哲理篇

1.恐懼比利劍更傷人。 Fear cuts deeper than swords.

 2.有時候風(fēng)暴實在強烈，你別無選擇，只能收起船帆。 Sometimes the storm winds blow so strong a man has no choice but to furl his sails.

3.當(dāng)大雪降下，冷風(fēng)吹起，獨行狼死，群聚狼生。夏天時可以爭吵，但一到冬天，我們便必須保衛(wèi)彼此，互相取暖，共享力量。When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths.

4.死的歷史用墨水書寫，活的歷史則用鮮血。Dead history is writ in ink, the living sort in blood.

5.玻璃蠟燭代表真理和知識，珍貴、美麗而又脆弱。蠟燭的形狀提醒我們，無論在何處服務(wù)，學(xué)士都必須放射光明，驅(qū)散愚昧；蠟燭鋒利的邊緣告誡我們，知識也有危險的一面，博學(xué)之士亦會因智慧而自負(fù)，身為學(xué)士，定要始終保持謙卑；最后，玻璃蠟燭還讓我們謹(jǐn)記，在立誓之前，在戴上項鏈之前，在供職之前，于黑暗中度過的漫漫長夜，謹(jǐn)記自己無論如何也無法點燃那支蠟燭……一個人縱然滿腹學(xué)識，卻也并非無所不能。The glass candle is meant to represent truth and learning, rare and beautiful and fragile things. It is made in the shape of a candle to remind us that a maester must cast light wherever he serves, and it is sharp to remind us that knowledge can be dangerous. Wise men may grow arrogant in their wisdom, but a maester must always remain humble. The glass candle reminds us of that as well. Even after he has said his vow and donned his chain and gone forth to serve, a maester will think back on the darkness of his vigil and remember how nothing that he did could make the candle burn . . . for even with knowledge, some things are not possible.

6.權(quán)力就像墻上的陰影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。Power is a shadow on the wall. Avery small man can cast a very large shadow.

更多雙語閱讀短文及實時新聞，關(guān)注新通外語，或拔打免費電話 400-618-0272 咨詢。

激昂篇

1.讓您的仆人如您一般自海中重生！給予他海鹽的祝福，給予他堅石的祝福，給予他鋼鐵的祝福。逝者不死，必將再起，其勢更烈。Let your servant be born again from the sea, as you were. Bless him with salt, bless him with stone, bless him with steel. What is dead may never die, but rises again, harder and stronger.

2.我們將灰水望的忠誠獻給臨冬城的主人，我們將爐火、心靈和收獲都奉獻與您。我們的寶劍、長矛和弓箭聽從您的召喚。請您憐憫我們的困苦，幫助我們的窘迫，公正平等地對待每個人，而我們將永遠(yuǎn)追隨于您。

我以大地和江河的名義起誓。我以青銅和鋼鐵的名義起誓。我們以冰與火的名義起誓。

"To Winterfell we pledge the faith of Greywater," they said together. "Hearth and heart and harvest we yield up to you, my lord. Our swords and spears and arrows are yours to command. Grant mercy to our weak, help to our helpless, and justice to all, and we shall never fail you."
     "I swear it by earth and water," said the boy in green.
     "I swear it by bronze and iron," his sister said.
     "We swear it by ice and fire," they finished together.

3.長夜將至，我從今開始守望，至死方休。我將不娶妻，不封地，不生子。
     我將不戴寶冠，不爭榮寵。
     我將盡忠職守，生死于斯。
     我是黑暗中的利劍，長城上的守衛(wèi)，
     抵御寒冷的烈焰，破曉時分的光線，喚醒眠者的號角，守護王國的堅盾。
     我將生命與榮耀獻給守夜人，今夜如此，夜夜皆然。

     Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.
     I shall take no wife, hold no lands, father no children.
     I shall wear no crowns and win no glory.
     I shall live and die at my post.
     I am the sword in the darkness.
     I am the watcher on the walls.
     I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.
     I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.

到訪寧波外語學(xué)校咨詢課程  就有U盤，高爾夫球傘等相贈（具體禮品以現(xiàn)場實物為準(zhǔn)）

>>立即在線預(yù)約<<<   免費預(yù)約熱線：400-618-0272

以下專題可能會對你有幫助：