如何用英語(yǔ)夸一個(gè)人“顏值”高？

在這個(gè)看臉的時(shí)代，大家對(duì)顏值的要求越來越高，在近日熱播的電視劇《武媚娘傳奇》(英語(yǔ)可以翻譯為"Historical Costume Drama")講述的是大家耳熟能詳?shù)呐�皇武則天(EmpressWu Zetian)的傳奇人生。該劇可以說是一部顏值劇，范冰冰飾演的“少女武則天”怒刷“顏值”，被稱為是“史上最美武則天”。

更讓人欣喜的是，在“男色”的較量中，諸位男演員也是不輸絲毫!圍繞在“武則天”身邊的李家兄弟中，不僅有后為其夫的李治，青梅竹馬的李牧。

各位觀劇的小伙伴們連篇驚呼“好美，好帥”，那么問題來了，在英文中要如何表達(dá)一個(gè)人的顏值高呢?你腦子里面可能最先蹦出的就是“good-looking”，但這樣說未免太low，一點(diǎn)體現(xiàn)不出詞匯量大的意思。

其實(shí)在英語(yǔ)里，還有很多地道表達(dá)外表漂亮這個(gè)意思。

托�？荚嚤貍湓~匯手冊(cè)免費(fèi)領(lǐng) >>>戳此處即可索取

babe：這個(gè)詞除了可做對(duì)自己另一半的親密呼喚，還可以形容美女。

doll(漂亮美女)、stunner(絕色佳人)、knockout(美人)這些詞均可以形容傾國(guó)傾城的大美人。

Blonde：主要是形容金發(fā)碧眼的姑娘，美劇《破產(chǎn)姐妹》中的落魄富家女擁有一頭讓人羨慕的金色秀發(fā)，也常常會(huì)被餐廳或者其他人撐為blonde，hottie可以指辣妹或者可愛的女孩。

韓劇中“花美男”、“肌肉男”、“都會(huì)型男”也都有對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)。

排骨男：askinny,slim-built, slender, thin man

以上幾個(gè)形容詞都表示“瘦的，(體型)纖細(xì)的”。如果覺得不足以形容其瘦還可說a man with pipe-cleaner proportions。(Pipe-cleaner是用來清理管子的工具，呈細(xì)長(zhǎng)條形)

花美男：Twink

原意指“a cute skinnyhomosexual just over the age of 18”也就是年滿18瘦削清秀的小gay，現(xiàn)在twink泛指“消瘦的、長(zhǎng)相俊美、體毛少的年輕男孩”。

肌肉型男：形容男士肌肉發(fā)達(dá)可直接用masculine。

A masculine guy即“肌肉男”。另外一些詼諧的說法有Mr Muscle，Muscle-head等。

都會(huì)型男：metrosexual。

該詞為metropolis和sexual的合成詞，指注重外表的都市硬漢形象，近似花美男和肌肉男的結(jié)合。最典型的代表就是David Beckham。 

新通外語(yǔ)官方唯一指定咨詢中心。新通外語(yǔ)專注出國(guó)考試學(xué)習(xí)及學(xué)術(shù)英語(yǔ)，以TOEFL、IELTS、SAT、SSAT、GRE、GMAT培訓(xùn)為核心，為學(xué)員提供超值學(xué)習(xí)體驗(yàn)。
 
　　新通學(xué)習(xí)課程
　　托福學(xué)習(xí): 月均學(xué)習(xí)15~20分 >>我要體驗(yàn)<<
　　學(xué)習(xí)專線：400-618-0272 

編輯推薦：

【案例】：