托福寫作詞句分析（一）

英文寫作反映考生綜合運(yùn)用英語語言的能力，只有在宏觀和微觀兩個(gè)方面都把握得當(dāng)才能構(gòu)成一篇完美的TOEFL作文。這里的宏觀是就一篇文章的框架結(jié)構(gòu)而言的，而微觀是指一篇文章的語篇要素，即文章中表達(dá)意義的微觀單位，包括單詞、短語和句子。

語篇要素運(yùn)用的純熟，能很好地反映一個(gè)人的語言修養(yǎng)，準(zhǔn)確的用詞、多樣化的句式結(jié)構(gòu)以及精妙得體的修辭會(huì)使整篇文章熠熠生輝，極富感染力。TOEFL作文考試作為一種語言測試方式，其重點(diǎn)在于考查考生的英語語言水平，對(duì)語篇要素的把握在寫作TOEFL作文的過程當(dāng)中無疑是至關(guān)重要的。熟練恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用語篇要素會(huì)令你的作文妙筆生花，卓爾不群。

語詞的選擇

寫作中用詞不準(zhǔn)確是很容易犯的毛病，good，terrible，see，nice，kind，greatly，think，know，something等詞匯在學(xué)生作文中反復(fù)出現(xiàn)。這些詞本身并沒有問題，是英語常用詞，但是它們表達(dá)的意思過于模糊，很多情況下，應(yīng)該使用意義更加準(zhǔn)確的詞。況且，學(xué)生老是使用這幾個(gè)詞會(huì)給人以表達(dá)形式單調(diào)，詞匯量貧乏，文章缺乏感染力的印象。下面的一些例子，通過換用兩個(gè)準(zhǔn)確生動(dòng)的詞語或是運(yùn)用一些固定搭配及習(xí)語就使整個(gè)句子增色不少。

1.Original: Solving trivial problems in the dorm will add your social experience and help you to understand other people’s feelings and learn to be kind.
　　Revised: Solving trivial problems in the dorm will enrich your social experience and help you to understand other people’s feelings and learn to be considerate.

亮點(diǎn)評(píng)析

add，kind表達(dá)的含義都比較寬泛。add可以指數(shù)量上的增加，也可以指程度的加強(qiáng)，對(duì)于“豐富經(jīng)驗(yàn)、增加知識(shí)”這個(gè)意思，用enrich會(huì)使表達(dá)更準(zhǔn)確。kind從字面意義上講是“好的、善良的”，用kind來形容人無法具體地表現(xiàn)出一個(gè)人的性格特征到底怎樣，原句中是想表達(dá)“考慮周到、體貼入微”的特點(diǎn)，要準(zhǔn)確表達(dá)這個(gè)含義應(yīng)選擇considerate。

2. Original: Science and technology have greatly influenced our lives and our society is changing very rapidly.
　　Revised: Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

亮點(diǎn)評(píng)析

greatly，rapidly屬于常用詞，表示程度高、速度快，這樣的詞在表達(dá)效果上不夠具體，缺乏說服力，在修改后的句子中用了pervade every aspect of our lives就具體生動(dòng)地表現(xiàn)出科技的影響力到底有多大，其影響力已滲透到我們生活的方方面面，at a speed which is quite unprecedented意為“以一種前所未有的速度”，形象地道出了變化速度之快。

推薦閱讀：