雙語新聞：第72屆美國金球獎提名名單（電影類）

雙語新聞：第72屆金球獎提名名單（電影類）

第72屆美國電影電視金球獎將于明年1月10日在美國頒獎，近日公布的提名名單與外媒預測的結果大致相同。剛獲得演員工會獎4項提名的頒獎季大熱門《鳥人》共獲得7項提名，領跑本屆金球獎提名陣容。十二年磨一劍的小清新、大情感電影《少年時代》和卷福出演的《模仿游戲》齊頭并進，均獲得包括劇情類最佳影片在內的5項提名。但在最佳女主角上，安吉麗娜·朱莉徹底出局，而詹妮弗·安妮斯頓卻意外入圍。

The Golden Globes will be bestowed on Jan. 11 in a ceremony shown on NBC. Tina Fey and Amy Poehler, who have hosted the show for the last two years, will return. About 20.9 million viewers tuned in to watch the last Globes telecast, a 6 percent increase from a year earlier, according to Nielsen, and a 10-year high for the telecast.

金球獎將于1月11日舉辦頒獎典禮，在NBC臺播放。連續(xù)兩年主持頒獎禮的蒂娜·菲(Tina Fey)和埃米·波勒(Amy Poehler)還將繼續(xù)。根據尼爾森調查公司統(tǒng)計，約有2090萬名觀眾通過電視收看了今年初的金球獎頒獎禮，比上年增長了6%，創(chuàng)造了10年最佳電視收視記錄。

The list of nominations is below.
　　提名名單如下：

MOVIES
　　電影類

Best Picture, Drama“Boyhood”“Foxcatcher”“The Imitation Game”“Selma”“The Theory of Everything”
　　最佳劇情電影：《少年時代》、《狐貍獵手》、《模仿游戲》、《塞爾瑪》、《萬物理論》

Best Picture, Musical or Comedy“Birdman”“The Grand Budapest Hotel”“Into the Woods”“Pride”“St. Vincent”
　　最佳音樂、喜劇類電影：《鳥人》、《布達佩斯大飯店》、《魔法黑森林》、《驕傲》、《圣人文森特》

Best Actress, DramaJennifer Aniston, “Cake”Felicity Jones, “The Theory of Everything”Julianne Moore, “Still Alice”Rosamund Pike, “Gone Girl”Reese Witherspoon, “Wild”
　　劇情類最佳女主角：詹妮弗·安妮斯頓，《蛋糕》；費莉希蒂·瓊斯(Felicity Jones)，《萬物理論》；朱莉安娜·摩爾，《依然是愛麗絲》；羅莎蒙德·派克(Rosamund Pike)，《消失的愛人》；瑞茜·威瑟斯彭，《涉足荒野》

Best Actor, DramaSteve Carell, “Foxcatcher”Benedict Cumberbatch, “The Imitation Game”Jake Gyllenhaal, “Nightcrawler”David Oyelowo, “Selma”Eddie Redmayne, “The Theory of Everything”
　　劇情類最佳男主角：史蒂夫·卡瑞爾(Steve Carell)，《狐貍獵手》；本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)，《模仿游戲》；杰克·吉倫哈爾，《夜行者》；大衛(wèi)·奧伊羅(David Oyelowo)，《塞爾瑪》；埃迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)，《萬物理論》

閱讀雙語新聞了解全球熱點，雅思閱讀背景資料get！ >>戳我獲得名師1對1指導

撥打免費咨詢電話400-618-0272　可預約名師免費試聽課哦~ 

 Best Actor, Musical or Comedy:Ralph Fiennes, “The Grand Budapest Hotel”Michael Keaton, “Birdman”Bill Murray, “St. Vincent”Joaquin Phoenix, “Inherent Vice”Christoph Waltz, “Big Eyes”
　　音樂與喜劇類最佳男主角：拉爾夫·費因斯(Ralph Fiennes)，《布達佩斯大飯店》；邁克爾·基頓，《鳥人》；比爾·默瑞，《圣人文森特》；杰昆·菲尼克斯(Joaquin Phoenix)，《性本惡》(Inherent Vice)；克里斯托弗·華爾茲(Christoph Waltz)，《大眼睛》

Best Actress, Musical or Comedy:Amy Adams, “Big Eyes”Emily Blunt, “Into the Woods”Helen Mirren, “The Hundred-Foot Journey”Julianne Moore, “Maps to the Stars”Quvenzhané Wallis, “Annie”
　　音樂與喜劇類最佳女主角：艾米·亞當斯，《大眼睛》；艾米莉·布朗特(Emily Blunt)，《魔法黑森林》；海倫·米倫(Helen Mirren)，《米其林情緣》(The Hundred-Foot Journey)；朱莉安娜·摩爾，《星圖》；奎文贊妮·瓦利斯，《安妮：紐約奇緣》

Best Supporting ActorRobert Duvall, “The Judge”Ethan Hawke, “Boyhood”Edward Norton, “Birdman”Mark Ruffalo, “Foxcatcher”J.K. Simmons, “Whiplash”
　　最佳男配角：羅伯特·杜瓦爾(Robert Duvall)，《法官》(The Judge)；伊森·霍克(Ethan Hawke)，《少年時代》；愛德華·諾頓，《鳥人》；馬克·拉法羅(Mark Ruffalo)，《狐貍獵手》；J·K·西蒙斯，《爆裂鼓手》

Best Supporting ActressPatricia Arquette, “Boyhood”Jessica Chastain, “A Most Violent Year”Keira Knightley, “The Imitation Game”Emma Stone, “Birdman”Meryl Streep, “Into the Woods”
　　最佳女配角：帕特里西亞·阿凱特(Patricia Arquette)，《少年時代》；杰西卡·查斯坦，《至暴之年》；凱拉·奈特莉(Keira Knightley)，《模仿游戲》；艾瑪·斯通(Emma Stone)，《鳥人》；梅麗爾·斯特里普(Meryl Streep)，《魔法黑森林》

Best DirectorWes Anderson, “The Grand Budapest Hotel”Ava DuVernay, “Selma”David Fincher, “Gone Girl”Alejandro G. Iñárritu, “Birdman”Richard Linklater, “Boyhood”
　　最佳導演：韋斯·安德森(Wes Anderson)，《布達佩斯大飯店》；艾娃·德約列，《塞爾瑪》；大衛(wèi)·芬奇(David Fincher)，《消失的愛人》；亞利桑德羅·G·伊納里多(Alejandro G. Iñárritu)，《鳥人》；理查德·林特萊克，《少年時代》

Best Screenplay
　　最佳編�。�
　　Wes Anderson, “The Grand Budapest Hotel”Gillian Flynn, “Gone Girl”Alejandro G. Iñárritu, Nicolas Giacobone, Alexander Dinelaris, Armando Bo, “Birdman”Richard Linklater, “Boyhood”Graham Moore, “The Imitation Game”
韋斯·安德森，《布達佩斯大飯店》；吉莉安·弗林(Gillian Flynn)，《消失的愛人》；亞利桑德羅·G·伊納里多、尼古拉斯·加科伯恩(Nicolas Giacobone)、亞歷山大·蒂尼拉里斯(Alexander Dinelaris)、阿曼多·波(Armando Bo)，《鳥人》；理查德·林特萊克，《少年時代》；格拉漢姆·摩爾，《模仿游戲》

Best Foreign Language Film
　　最佳外語片：
　　“Force Majeure,” Sweden“Gett: The Trial of Viviane Amsalem Gett,” Israel“Ida,” Poland/Denmark“Leviathan,” Russia“Tangerines (Mandariinid),” Estonia
　　《游客》，瑞典；《訴訟》，以色列；《修女艾達》，波蘭/丹麥；《利維坦》，俄羅斯；《金橘》，愛沙尼亞

新通寒假班大促！立即報班享8折，還送2000元留學游學代金券！

越早報班優(yōu)惠越多，詳詢請撥打免費電話 400-618-0272 哦！

Best Animated Feature
　　最佳動畫長片
　　“Big Hero 6”“The Book of Life”“The Boxtrolls”“How to Train Your Dragon 2”“The Lego Movie”
　　《超能陸戰(zhàn)隊》(Big Hero 6)；《生命之書》(The Book of Life)；《盒子怪》(The Boxtrolls)；《馴龍高手2》(How to Train Your Dragon 2)；《樂高大電影》(The Lego Movie)

Best Original Score
　　最佳原創(chuàng)配樂
　　Alexandre Desplat, “The Imitation Game”Johann Johannsson, “The Theory of Everything”Trent Reznor and Atticus Ross, “Gone Girl”Antonio Sanchez, “Birdman”Hans Zimmer, “Interstellar”
　　亞歷山大·迪斯普拉特(Alexandre Desplat)，《模仿游戲》；約翰·約翰森(Johann Johannsson)，《萬物理論》；特倫特·萊茲諾(Trent Reznor)與阿迪克斯·羅斯(Atticus Ross)，《失蹤的愛人》；安東尼奧·桑切斯(Antonio Sangchez)，《鳥人》；漢斯·季默(Hans Zimmer)，《星際穿越》

Best Original Song
　　最佳原創(chuàng)歌曲
　　“Big Eyes,” “Big Eyes”“Glory,” “Selma”“Mercy Is,” “Noah”“Opportunity,” “Annie”“Yellow Flicker Beat,” “The Hunger Games: Mockingjay – Part 1″
　　《大眼睛》，《大眼睛》；《榮耀》(Glory)，《塞爾瑪》；《仁慈是》(Mercy Is)，《諾亞方舟》(Noah)；《機會》(Oppotunity)，《安妮：紐約奇緣》；《黃色閃爍節(jié)拍》(Yellow Flicker Beat)，《饑餓游戲I: 嘲笑鳥》(The Hunger Games: Mockingjay – Part 1) 

猜你喜歡：