雅思口語不可忽視的常見錯(cuò)誤“中式表達(dá)”

在雅思口語的教學(xué)中會(huì)遇到各種各樣的問題，其中許多都是由中式思維所導(dǎo)致的差異。這里說說三個(gè)典型的句子表達(dá)。

關(guān)于My English is very poor

雅思口語課上，經(jīng)常有學(xué)生羞澀地介紹自己my English is very poor，以中式思維來看這是謙虛的表達(dá)，老外也會(huì)告訴你，your English is good，不管是真good 還是假good，他們都會(huì)這樣安慰你。在老外看來，這句話反而表現(xiàn)出了人的不自信，這可并不是什么好印象，即使你的英語真的不怎么好想要表達(dá)出來，可以用improve English造句來表達(dá)。

關(guān)于Can you speak English

上課的時(shí)候?qū)W生會(huì)問道，Can you speak English 和Do you speak English的區(qū)別，前者的Can強(qiáng)調(diào)的是你的能力，有沒有說英語的能力，而后者Do強(qiáng)調(diào)的是你是否說英語，也許你有說英語的能力但是平時(shí)不說，而我們中文想要表達(dá)的“你會(huì)說英文嗎”?實(shí)際上問對方的是說不說英文，而不是能不能說英文，所以通常我們使用后者。

對話潘悅老師，探討雅思口語學(xué)習(xí)秘訣 400-618-0272

關(guān)于learn knowledge

我們通常在口語中說的學(xué)習(xí)英語知識(shí)，學(xué)生會(huì)潛意識(shí)用learn knowledge, study knowledge來表達(dá)，這里就反應(yīng)出了中西方概念的不一樣，英文思維和中式思維的不同，英語中的knowledge是靠自己去獲取(acquire)，老師是用來指導(dǎo)和鼓勵(lì)，并不是我們所謂的“教”，因此學(xué)生不是學(xué)知識(shí)，而且獲取知識(shí)，所以我們所表達(dá)的學(xué)習(xí)知識(shí)，可以分別用acquire knowledge，gain knowledge或者possess knowledge來表達(dá)。

想要改變已經(jīng)習(xí)以為常固定的中式表達(dá)，是個(gè)長久的過程，在交流環(huán)境有限的情況下，從英劇美劇中學(xué)習(xí)其中的表達(dá)方式會(huì)在一定程度上有所幫助。

相關(guān)閱讀：

12月13日《2014出國考試年度峰會(huì)》，新浪五星金牌名師領(lǐng)銜主講，預(yù)約即送10元話費(fèi)! 點(diǎn)這里，

推薦課程：

不知道自己適合什么樣的課程？可先體驗(yàn)名師課>>>【預(yù)約體驗(yàn)課程】

校區(qū)	課程	開班時(shí)間	咨詢
福田校區(qū)	雅思精品5.5分全日制班	周六/周一
	雅思特訓(xùn)6沖6.5分全日制班	周六/周一
	雅思7分名師班	隨時(shí)開班
南山校區(qū)	雅思精品5.5分全日制班	周六/周一
	雅思特訓(xùn)6沖6.5分全日制班	周六/周一
	雅思7分名師班	隨時(shí)開班

適合你的課程？撥打熱線400-618-0272 或 點(diǎn)擊咨詢吧>>

※新通外語深圳地址：

福田中心：福田區(qū)深南中路中核大廈4樓（地鐵站科學(xué)館A出口） 電話：0755-83985745（電子地圖）

天利中心：南山區(qū)天利中央廣場A座27樓 （地鐵后海站D出口） 電話：0755-83980138（電子地圖）