雙語新聞：孫楊藥檢呈陽性 禁賽3個月冠軍被取消

雙語新聞：孫楊藥檢呈陽性禁賽3個月 冠軍被取消

奧運(yùn)會冠軍孫楊興奮劑檢查陽性！國家體育總局反興奮劑中心24日公布了這一驚人消息。中心副主任趙健在接受記者采訪時說，孫楊在5月17日的全國游泳冠軍賽時接受賽內(nèi)檢查，結(jié)果A瓶尿樣中發(fā)現(xiàn)了違禁物質(zhì)曲美他嗪。據(jù)透露，孫楊已被禁賽3個月，禁賽期至8月16日結(jié)束。同時，孫楊在全國游泳冠軍賽上的1500米冠軍頭銜被取消，罰款5000元。

The China Anti-Doping Agency said Sun Yang had tested positive for a banned stimulant trimetazidine, state news agency Xinhua reports.

中國新華社消息，中國反興奮劑中心宣布孫楊因在興奮劑三甲氧芐嗪檢測中呈陽性被禁賽。

He went on to compete in the Asia Games in South Korea in September, taking three gold medals.

他在9月參加了在韓國舉行的亞運(yùn)會并獲得3枚金牌。

Sun Yang became the first Chinese male swimmer to win Olympic gold in 2012.

2012年，孫楊成為中國第一位贏得奧林匹克游泳金牌的選手。

閱讀雙語新聞了解全球熱點(diǎn)，雅思閱讀背景資料get！ >>戳我獲得名師1對1指導(dǎo)

撥打免費(fèi)咨詢電話400-618-0272　可預(yù)約名師免費(fèi)試聽課哦~

He took gold in the 400m and 1,500m freestyle events at London 2012.

2012年倫敦奧運(yùn)會上，他獲得了400米和1500米自由泳金牌。

Xinhua said Sun failed the doping test at the national swimming championships in Hangzhou, but had served his ban by the time of September's Asian Games in Incheon.

新華社稱，在杭州舉行的全國游泳錦標(biāo)賽上，孫楊沒能通過禁藥檢測。他的禁賽期到9月的仁川亞運(yùn)會前為止。

Trimetazidine has been banned by the World Anti-Doping Agency since January.

從一月起，三甲氧芐嗪就被世界反興奮劑組織列為禁藥。

0元參加雅思模考　前雅思考試中心負(fù)責(zé)人親自口測！

撥打免費(fèi)電話400-618-0272 可預(yù)約雅思免費(fèi)模考！ 

猜你喜歡：

這些專題可能對你有幫助：