雙語(yǔ)新聞：神曲跨國(guó)啦！《小蘋(píng)果》將登全美音樂(lè)獎(jiǎng)

雙語(yǔ)新聞：神曲跨國(guó)啦！筷子兄弟將攜《小蘋(píng)果》登國(guó)際舞臺(tái)

中國(guó)神曲要登上美國(guó)殿堂級(jí)音樂(lè)舞臺(tái)了！日前，《小蘋(píng)果》的詞曲作者王太利向媒體證實(shí)，筷子兄弟將擔(dān)任2014全美音樂(lè)大獎(jiǎng)（簡(jiǎn)稱AMA）的頒獎(jiǎng)嘉賓，與碧昂斯（Beyonce）、泰勒-斯威夫特(Taylor Swift)等大咖同臺(tái)表演。

China's Internet singing sensationChopsticks Brothers will perform their viral hit Little Apple at the 2014 American MusicAwards, according to Southern。

據(jù)報(bào)道，中國(guó)內(nèi)地組合筷子兄弟將在2014年的全美音樂(lè)獎(jiǎng)上表演歌曲《小蘋(píng)果》。

Chopsticks Brothers ——which consistsof director Xiao Yang and musician Wang Taili - played a middle-aged singingduo in the film Old Boys: The Way ofthe Dragon. In the film, they sang Little Apple when they auditioned for an American music talent show and received a thumbs-up from the judges。

筷子兄弟成員肖央和王太利在他們的新電影《老男孩之猛龍過(guò)江》飾演了一個(gè)中年演唱組合。電影中，他們參加了一個(gè)美國(guó)音樂(lè)選秀節(jié)目并演唱了《小蘋(píng)果》，他們的表現(xiàn)獲得了評(píng)委們的一致認(rèn)可。

Now, life is following art。

現(xiàn)在，電影中發(fā)生的故事要成為現(xiàn)實(shí)了。

The duo has confirmed theirattendance at the AMA, an awards show second only to the Grammys in prestige.They will join renowned singers including Taylor Swift and One Directionto deliver a night of sensational music to the world。

僅次于格萊美的全美音樂(lè)獎(jiǎng)已確認(rèn)對(duì)筷子兄弟發(fā)出邀請(qǐng)，屆時(shí)筷子兄弟將與知名歌手泰勒·斯威夫特、單向組合一起為全世界觀眾帶來(lái)一場(chǎng)音樂(lè)盛宴。

閱讀雙語(yǔ)新聞了解全球熱點(diǎn)，雅思閱讀背景資料get！ >>戳我獲得名師1對(duì)1指導(dǎo)

撥打免費(fèi)咨詢電話400-618-0272　可預(yù)約名師免費(fèi)試聽(tīng)課哦~

"I did not expect the plot inour film to come true in real life," Xiao Yang said during an interview."It seems unreal. We've worked on music for so long and after all theseyears, this is another story of dreams coming true for 'old boys'," saidWang Taili。

肖央在采訪中稱，他并沒(méi)有想到他們電影中的情節(jié)真的變成了現(xiàn)實(shí)。王太利也說(shuō)到，“這太不真實(shí)了。我們?cè)谝魳?lè)上努力了很久，終于在這么多年以后‘老男孩’又一次實(shí)現(xiàn)了自己的音樂(lè)夢(mèng)想。”

This is the first time a Chinese"god" song (a term for songs that go viral on the Internet) will beshowcased on the global stage。

這是中國(guó)神曲第一次登上國(guó)際舞臺(tái)。

Little Apple has taken China's Internet by storm. Its MP3 received 579 million hits and themusic video has been played 823 million times on China's major music and videostreaming sites。

此前，《小蘋(píng)果》已經(jīng)席卷了中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊量已經(jīng)達(dá)到5.79億次，各大排行榜的點(diǎn)播數(shù)量也已達(dá)到8.23億次。

According to Southern, the songhas been played to at least500 million listeners worldwide。

據(jù)稱，全球已經(jīng)至少有5億人收聽(tīng)過(guò)《小蘋(píng)果》。

在我們看來(lái)，雅思閱讀滿分并非遙不可及！ 點(diǎn)這里，告訴你滿分是如何煉成的>>

撥打全國(guó)免費(fèi)專線 400-618-0272 即可獲得雅思考試全套資料包！

猜你喜歡：

這些專題可能對(duì)你有幫助：