雙語(yǔ)新聞：領(lǐng)導(dǎo)人神同款！山寨版APEC中山裝亮瞎眼（圖）

雙語(yǔ)新聞：領(lǐng)導(dǎo)人神同款！山寨版APEC中山裝亮瞎眼（圖）

Some online shops have been flooded with orders for counterfeited APEC outfits such as the ones worn by world leaders, the Beijing News reported on Thursday。

今日，已有多家網(wǎng)店開售APEC領(lǐng)導(dǎo)人特色中式服裝的山寨仿款，訂單數(shù)量非常可觀。

The fake Chinese-style traditional outfits were an instant hit, with prices jumping from 199 yuan ($ 32) to 289 yuan for men's coats, and 269 yuan to 399 yuan for women's coats, within a day。

據(jù)悉，山寨仿款禮服一經(jīng)推出立即大賣，定價(jià)本為男款199元，女款269元，一天之內(nèi)價(jià)格便上漲至男款289元，女款399元。

A shop owner said more than 20 orders were made in the first half day and that "people ordered similar outfits just out of curiosity"。

一網(wǎng)店老板透露說(shuō)：在推出山寨仿款的第一個(gè)半天就有20多個(gè)訂單，很多人只是出于好奇才訂購(gòu)。

The outfits were exclusively designed for officials at the 22nd APEC meeting in Beijing. This means online copies may infringe on designers’ patent rights, said Yang Li, a research fellow at China University of Political Science and Law's intellectual property research center。

中國(guó)政法大學(xué)知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究中心研究員楊力表示，這套服裝師弟22次APEC會(huì)議的領(lǐng)導(dǎo)人特工服裝，網(wǎng)店山寨仿款可能涉嫌侵犯設(shè)計(jì)者的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

閱讀雙語(yǔ)新聞了解全球熱點(diǎn)，雅思閱讀背景資料get！ >>戳我獲得名師1對(duì)1指導(dǎo)

撥打免費(fèi)咨詢電話400-618-0272　可預(yù)約名師免費(fèi)試聽課哦~

猜你喜歡：

撥打全國(guó)免費(fèi)專線 400-618-0272 即可獲得雅思考試全套資料包！

這些專題可能對(duì)你有幫助：